他們穿過柵欄，眼看靠近房子就安全了，這時(shí)，一個(gè)身影從房子的墻后面出現(xiàn)，向他們走來。它的形狀很像一頭高大的狼，只是，它上半身穿著花哨的白色和金色相間的襯衣，下半身是一條鮮紅色的馬褲。接著，就在戴維盯著它的當(dāng)兒，它直起后腿，像人那樣站立起來。顯然，它不只是個(gè)動(dòng)物，它的耳朵雖然被幾簇毛發(fā)分別遮擋著，但形狀基本上跟人的一樣，而且口鼻也比狼的要短。它縮起嘴唇，露出尖牙，沖他們發(fā)出威脅的嗥叫，不過，還是從它的目光里，最能感受到狼與人之間的爭斗。那雙眼睛不是屬于動(dòng)物的，它們狡黠，卻有自我意識(shí)，且充滿著饑餓和欲望。

這時(shí)，另一群跟它類似的東西從森林里出現(xiàn)了。有的穿著衣服，大半都是爛外套、破褲子，它們直起身來用后腿站立；而更多的那群還是普通的狼的樣子，它們身形稍小一點(diǎn)，四腿著地，在動(dòng)物看來，它們既野蠻，又沒有思考能力。最讓戴維感到害怕的，是那群模仿人的作派的東西。

守林人將戴維放下。

“呆在我身邊?！彼f，“只要有事情發(fā)生，就跑到那房子里去?！?/p>

他輕輕拍了下戴維的后腰，戴維感覺到有個(gè)東西落在外套口袋里。他盡可能小心翼翼地用手去摸外套，假裝手冷，伸到衣兜里取暖。手伸進(jìn)兜里，摸到一個(gè)大大的鐵鑰匙的形狀。戴維攥緊拳頭握住鑰匙，仿佛他的性命全在這鑰匙上——實(shí)際上他也已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，情況的確如此。

站在房子邊的那個(gè)狼人很留意戴維，它盯著他的樣子很嚇人，戴維被迫只能看著地面，看守林人的后頸，或者看其他任何地方，就是不敢和那雙既熟悉又生疏的眼睛對視。狼人一只長爪摸著房子墻外的長釘上，像是在檢驗(yàn)?zāi)轻斢卸鄥柡?，然后，它說話了。它的聲音低沉，混雜著唾沫和怒吼，但是戴維能清清楚楚地理解它說的每一個(gè)字。

“我知道你很忙，守林人，”它說，“你在加固你的地盤?！?/p>

“這森林在發(fā)生變化，”守林人回答道，“有了些外來的東西?！?/p>

他換只手握斧子，那樣握得更緊。如果說狼人注意到這個(gè)動(dòng)作暗含的威脅，那么他也并沒表現(xiàn)出來。相反，它緊緊咆嘯著表示同意守林人的說法，就好像它跟守林人是傍晚散步時(shí)意外相遇的兩個(gè)鄰居。

“整個(gè)的土地都在變化，”狼人說，“老國王無法控制他的王國了?！?/p>

“我沒那么聰明，無法判斷這種事情?！笔亓秩苏f，“我從來沒有見過國王，他也沒有跟我商量過管理國土的事情。”

“也許他應(yīng)該這樣做。”狼人說。他看起來幾乎是在微笑，只是那笑容里絲毫沒有友善?！爱吘?，你照看這些樹木，仿佛這里就是你自己的王國。你不該忘記，還有其他的人想要爭得統(tǒng)治它們的權(quán)力?！?/p>

“我照看這個(gè)地方所有的活物，并給予它們應(yīng)有的尊重。不過，人統(tǒng)治它們，是物界的規(guī)則?！?/p>

“那么，也許到建立新規(guī)則的時(shí)候了。”狼人說。

“那是什么樣的規(guī)則？”守林人問。戴維能夠聽出他嘲諷的語氣?！袄堑囊?guī)則，食肉動(dòng)物的規(guī)則？你直立行走的事實(shí)并不能讓你成為一個(gè)人，你耳朵上戴金，也不能使你成為一個(gè)國王?！?/p>

“還有很多王國存在著，還有國王。”狼人說。

“你不會(huì)統(tǒng)治這里的，”守林人說，“如果你要嘗試，我會(huì)殺了你，還有你所有的兄弟姐妹?！?/p>