森林在朦朧的灰色、褐色和冬季殘存的殘色中一晃而過(guò)。多刺的樹(shù)木劃過(guò)守林人的外套和戴維的睡衣褲，戴維不止一次地彎腰低頭，以免臉被高叢灌木掃到。嗥叫聲已經(jīng)停止，但守林人一刻也沒(méi)有放慢腳步。他不說(shuō)話，于是戴維也保持沉默。不過(guò)戴維嚇壞了，他試了一下扭頭往后看，結(jié)果差一點(diǎn)失去摔下來(lái)，他再也不試了。

當(dāng)守林人停下來(lái)，像是在聆聽(tīng)的時(shí)候，他們還在森林的深處。戴維差一點(diǎn)要問(wèn)他發(fā)生了什么事情，但想想覺(jué)得最好還是別吭聲吧，聽(tīng)聽(tīng)看是什么讓守林人停下了腳步。脖子上傳來(lái)一種刺痛的感覺(jué)，是頭發(fā)聳立了起來(lái)，于是他確信他們是被監(jiān)視了。接著，模模糊糊地，他聽(tīng)見(jiàn)左邊有樹(shù)葉掠過(guò)，右邊有細(xì)枝折斷。他們身后有動(dòng)靜，仿佛是地下的對(duì)手正在輕手輕腳接近并包圍他們。

“抓緊，”守林人說(shuō)，“就在那兒?！?/p>

他朝右邊疾跑，離開(kāi)寬敞的林地，奔進(jìn)一叢蕨類灌木中，頓時(shí)，戴維聽(tīng)到樹(shù)木在身后爆發(fā)一陣喧嚷，激烈的追擊再度開(kāi)始。他的手被劃了一道口子，血流出來(lái)滴到地上，睡褲也從膝蓋到腳踝破了一個(gè)大洞。一只拖鞋丟了，夜晚的涼氣襲著他的光腳；又冷，還要抓緊守林人，他的手指發(fā)疼，可是他并沒(méi)有把手松開(kāi)。他們跑過(guò)另一片灌木叢地，現(xiàn)在正在一條崎嶇不平的小路上，小路沿坡蜿蜒而下，通向一處看似花園的地方。戴維向后瞟了一眼，感覺(jué)像有兩個(gè)灰色的圓球在月光中隱約發(fā)光，還有一塊厚厚的毛皮。

他朝右邊疾跑，離開(kāi)寬敞的林地，奔進(jìn)一叢蕨類灌木中，頓時(shí)，戴維聽(tīng)到樹(shù)木在身后爆發(fā)一陣喧嚷，激烈的追擊再度開(kāi)始。他的手被劃了一道口子，血流出來(lái)滴到地上，睡褲也從膝蓋到腳踝破了一個(gè)大洞。一只拖鞋丟了，夜晚的涼氣襲著他的光腳；又冷，還要抓緊守林人，他的手指發(fā)疼，可是他并沒(méi)有把手松開(kāi)。他們跑過(guò)另一片灌木叢地，現(xiàn)在正在一條崎嶇不平的小路上，小路沿坡蜿蜒而下，通向一處看似花園的地方。戴維向后瞟了一眼，感覺(jué)像有兩個(gè)灰色的圓球在月光中隱約發(fā)光，還有一塊厚厚的毛皮。

“別回頭看，”守林人說(shuō)，“怎么都行，就是別回頭?！?/p>

戴維又掉頭朝前。他害怕了，而且現(xiàn)在覺(jué)得非常抱歉，不該追著媽媽的聲音來(lái)到這個(gè)地方。他只是一個(gè)小男孩，身上只有睡衣褲和一只拖鞋，藍(lán)色舊睡袍外面套的還是陌生人的外套，他那兒也不該去，他就該呆在自己的臥室里。

樹(shù)漸漸變細(xì)，戴維和守林人現(xiàn)在來(lái)到一片精心照看下的林地，這里種植著高高低低、一排一排的蔬菜。蔬菜前面立著一幢村舍，四周圍著低木柵欄，是戴維見(jiàn)過(guò)的最奇怪的村舍了。房子是用森林里砍來(lái)的木頭建造的，中間一扇門，一邊一扇窗，屋頂斜下去的一端是一柱石頭煙囪，不過(guò)像這樣的普通村舍都有這么一柱煙囪立在房頂傾斜的一端。夜晚的天空下，它的剪影像只刺猬，因?yàn)榉孔又苌砬吨绢^和金屬的長(zhǎng)釘，削尖的鐵棒和鐵桿釘在木頭之間，或者穿透木頭。他們走近一點(diǎn)，戴維又看見(jiàn)墻上、屋頂上的玻璃片和尖石頭，所以這房子在月光中閃著亮光，仿佛鑲嵌了鉆石。窗戶緊緊閂住，大鐵釘穿門而出，這樣的話，如果誰(shuí)重重地撞在門上，就意味著眨眼被刺穿的危險(xiǎn)。這不是村舍——這是一座堡壘。