一月三日星期五

愛莉卡將咖啡杯放到桌上，站在窗邊眺望舊城區(qū)。此時(shí)是上午九點(diǎn)。所有積雪都被新年的雨水沖走了。

“我一直很喜歡這里的景觀，”她說。“我很愿意為這樣的公寓放棄住在索茨霍巴根。”

“你有鑰匙呀，隨時(shí)可以從你那高級(jí)住宅區(qū)搬過來(lái)?！辈悸【S斯特說著把行李箱合上，放到前門旁邊。

愛莉卡轉(zhuǎn)身以不可置信的眼神看著他。“你不會(huì)是認(rèn)真的吧，麥可，”她說?！拔覀冋媾R前所未有的危機(jī)，而你卻打包要去住在喬塔赫提。”

“是赫德史塔。搭火車只要幾個(gè)小時(shí)，而且又不是住一輩子?！?/p>

“你還不如去烏蘭巴托呢！這樣看起來(lái)好像夾著尾巴逃跑，你不覺得嗎？”

“我就是。何況我還得坐一陣子牢?！?/p>

克里斯特坐在沙發(fā)上，卻坐立難安，這是《千禧年》創(chuàng)辦以來(lái)，他頭一次看到愛莉卡和布隆維斯特產(chǎn)生如此大的分歧。過去這許多年來(lái)，他們始終形影不離，偶爾會(huì)有激烈沖突，但向來(lái)是為了公事，而且每次總會(huì)將問題解決，互相擁抱后回到各自崗位，或上床。去年秋天情況便不妙，如今兩人之間更像是出現(xiàn)了一道鴻溝?？死锼固夭唤麘岩伞肚ъ辍肥欠褚验_始邁向結(jié)束。

“我沒得選擇?！辈悸【S斯特說：“我們都沒得選擇。”

他給自己倒了咖啡后到餐桌旁坐下。愛莉卡搖搖頭，坐到他對(duì)面。

“你怎么想呢，克里斯特？”

他早已料到會(huì)有此一問，正擔(dān)心自己遲早得表明立場(chǎng)。他是第三位合伙人，但大家都知道布隆維斯特和愛莉卡才是《千禧年》的代表。他們只有在爭(zhēng)執(zhí)不下時(shí)才會(huì)詢問他的意見。

“老實(shí)說，”克里斯特開口道：“我怎么想不重要，這點(diǎn)你們倆都心知肚明?！?/p>

他說完隨即閉嘴。他喜歡攝影，喜歡做平面設(shè)計(jì)，雖然從不自認(rèn)為是藝術(shù)家，卻知道自己是個(gè)很棒的設(shè)計(jì)師。但換個(gè)角度看，他對(duì)謀略與政策決定卻是一籌莫展。

愛莉卡與布隆維斯特隔著桌子互望；女的冷靜又憤怒，男的則是埋頭思考。

這不是爭(zhēng)吵，克里斯特心想，這是離婚。

“好，我再重申一次我的狀況。”布隆維斯特說：“這絕不代表我放棄了《千禧年》，我們?yōu)樗ㄙM(fèi)太多時(shí)間與精力了?！?/p>

“可是從現(xiàn)在起你不進(jìn)辦公室，我和克里斯特就得扛起擔(dān)子，你難道不明白你這是在自我放逐？”

“這是第二個(gè)原因，我需要休息一下，愛莉卡。我已經(jīng)動(dòng)不了了，精疲力竭了。在赫德史塔領(lǐng)薪休假，也許正是我需要的。”

“這整件事實(shí)在愚蠢到家了，麥可。你還不如到馬戲團(tuán)找份差事。”

“我知道，但我將能坐享兩百四十萬(wàn)年薪，而且不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。這是第三個(gè)原因。和溫納斯壯的第一回合結(jié)束，他打敗了我。第二回合已經(jīng)開始，他會(huì)設(shè)法讓《千禧年》永世不得翻身，因?yàn)樗乐灰s志社存在一天，社里的員工總會(huì)知道他在搞什么鬼。”

“我知道他在做什么，從過去這半年每個(gè)月的廣告業(yè)績(jī)就能看出來(lái)。”

“所以我才不得不離開辦公室，我就像一塊不斷朝他揮動(dòng)的紅布，一牽扯到我他就起疑，所以只要我在這里多待一天，他就會(huì)不斷找麻煩?，F(xiàn)在我們得好好準(zhǔn)備第三回合。若想有些微機(jī)會(huì)打敗溫納斯壯，就必須先撤退，然后想出一整套新策略。我們得找到能夠痛擊他的利器，而那就是我這一年的工作。”

“這些我都懂。”愛莉卡說?！澳悄憔腿シ艂€(gè)長(zhǎng)假，出國(guó)去，在沙灘躺上一個(gè)月。去體驗(yàn)體驗(yàn)西班牙布拉瓦海岸的美好生活，輕松一下，去沙港看海?！?br>