十二月二十六日星期四

布隆維斯特設(shè)定的時(shí)限早已超過許久。四點(diǎn)半了，要趕搭下午的列車已然無望，但仍有機(jī)會搭上九點(diǎn)半的夜車。他站在窗邊揉著脖子，一面望向橋另一端的閃亮耀眼的教堂。范耶爾讓他看了一本剪貼簿，里頭搜集了地方報(bào)紙和全國性媒體的文章。知名企業(yè)家族的女孩失蹤，這消息在媒體上炒了一陣子。但由于始終沒找到人，調(diào)查也毫無進(jìn)展，媒體的興趣便逐漸淡了。盡管事涉名門，經(jīng)過三十六年后，海莉·范耶爾的事件早已被遺忘。六十年代末文章中的猜測，似乎偏向于她溺斃后流出外?！m是悲劇，卻可能發(fā)生在任何家庭。

范耶爾的故事讓布隆維斯特聽得入神，但當(dāng)老人告退上洗手間時(shí)，他心里又產(chǎn)生懷疑。老人還沒說完，而布隆維斯特最后還是答應(yīng)把故事全部聽完。

“你覺得她出了什么事？”等范耶爾回到書房后，他問道。

“正常來說，一年到頭都住在海澤比島上的大約只有二十五人，但因?yàn)榧彝ゾ蹠?，?dāng)天這里出現(xiàn)了六十幾個(gè)人。這其中差不多有二十至二十五人可以除外。我相信剩下的人當(dāng)中，有人——而且非?？赡苁羌易謇锏娜恕?dú)⒑α撕＠虿仄鹗w。”

“對這點(diǎn)我有十幾點(diǎn)疑義?！?/p>

“說來聽聽。”

“首先，就算有人掩藏她的尸體，假如搜索工作像你說的那么徹底，也應(yīng)該會被發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“說實(shí)話，搜索的范圍比我說得還要廣。一直到后來我開始覺得海莉可能遭人殺害，才發(fā)覺兇手有幾個(gè)毀尸滅跡的方法。我無法證明，但至少不無可能。”

“說說看?！?/p>

“海莉是在當(dāng)天下午三點(diǎn)左右失蹤。兩點(diǎn)五十五分前后，正趕往橋邊的法爾克牧師還見到她。幾乎就在同一時(shí)間，地方報(bào)的一名攝影記者也來到現(xiàn)場，并在接下來一個(gè)小時(shí)內(nèi)拍了許許多多車禍的照片。我們——我是說警察——檢視過所有照片，證實(shí)海莉并不在其中；但城里的每個(gè)人，除了幼童之外，都至少上過一張照片。”

范耶爾又拿出一本相簿放到桌上。

“這些就是那天拍的相片。第一張拍的是赫德史塔的兒童節(jié)游行，同一個(gè)攝影記者在下午一點(diǎn)十五分左右拍的，相片中有海莉?！?/p>

這張照片是從某棟建筑物二樓拍攝的，除了街景還有剛剛通過的游行隊(duì)伍——載著小丑的卡車和穿著清涼的女孩。人行道上擠滿圍觀群眾。范耶爾指著人群中的一人。

“那是海莉。這大概是她失蹤前兩個(gè)小時(shí)，她和幾個(gè)同學(xué)進(jìn)城去了。這也是她最后一張照片。不過還有一張更有趣。”

范耶爾一頁頁地翻開。相簿里大概有一百八十張（六卷）相片拍的是橋上的車禍場面。在聽了那么多描述后，乍看到清晰的黑白影像竟有點(diǎn)不適應(yīng)。這位攝影記者很專業(yè)，成功地捕捉到事故現(xiàn)場的混亂情景。有大量照片針對的是人們在翻覆的油罐車旁的一舉一動。布隆維斯特馬上就認(rèn)出比現(xiàn)在年輕許多、全身被高溫油料浸濕的范耶爾，正比手畫腳地指揮著。

“這是我哥哥哈洛德。”老人指著一個(gè)穿著無袖上衣的男子，只見他彎腰指向阿朗松撞毀的車內(nèi)?！拔腋绺绻宓碌膫€(gè)性也許不討人喜歡，但我想他應(yīng)該沒有嫌疑。除了一段非常短的時(shí)間他不得不跑回農(nóng)場上換鞋子之外，他整個(gè)下午都待在橋上?！?/p>

范耶爾又翻了幾頁，一個(gè)影像接著一個(gè)影像。油罐車。水邊圍觀者。阿朗松的車。廣角拍攝。長鏡頭特寫。