布隆維斯特輕嘆一聲。范耶爾擺明了不讓他搭上下午那班列車。他敢說(shuō)如果此刻打電話叫弗洛德載他去車站，車子一定會(huì)因?yàn)樘炖涠涿畹匕l(fā)動(dòng)不起來(lái)。

這個(gè)老人必然是絞盡腦汁要釣他上鉤。布隆維斯特有種感覺(jué)，從他到達(dá)以后所發(fā)生的每件事都經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)：一開(kāi)始是他幼時(shí)曾見(jiàn)過(guò)主人的意外消息，接著是相簿中雙親的照片，范耶爾并一再?gòu)?qiáng)調(diào)他與父親友好的事實(shí)，最后還恭維地表示知道麥可·布隆維斯特是何許人，多年來(lái)也一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)地留意他的表現(xiàn)……這其中無(wú)疑有幾分真實(shí)，但主要還是打心理戰(zhàn)。范耶爾善于操控人心——否則他又怎能成為瑞典數(shù)一數(shù)二的企業(yè)領(lǐng)袖？

布隆維斯特下定結(jié)論：范耶爾要他做的必定是他一點(diǎn)也不想做的事?，F(xiàn)在他只需打聽(tīng)出是什么事，然后拒絕就行了。說(shuō)不定還來(lái)得及趕上下午的列車。

“很抱歉，范耶爾先生?！彼f(shuō)：“我已經(jīng)到了二十分鐘，接下來(lái)我只能再給你三十分鐘說(shuō)出事情原委，然后我就要叫出租車回家了?！?/p>

這一瞬間，溫和大家長(zhǎng)的面具滑脫，布隆維斯特瞥見(jiàn)了全盛時(shí)期那個(gè)冷酷的企業(yè)領(lǐng)袖遭受挫折的模樣。只見(jiàn)他撇起嘴角露出一抹冷笑。

“我明白。”

“你對(duì)我無(wú)須拐彎抹角，要我做什么直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，好讓我決定到底做不做。”

“也就是說(shuō)如果不能在半小時(shí)內(nèi)說(shuō)服你，就算再給我一個(gè)月也沒(méi)用——你是這么想的吧？”

“差不多。”

“可是我的故事很長(zhǎng)、很復(fù)雜?！?/p>

“長(zhǎng)話短說(shuō)，新聞都是這么做的。剩下二十九分鐘?！?/p>

范耶爾舉起一只手來(lái)。“夠了，你的意思我懂，但過(guò)度夸張絕非上策。我需要找一個(gè)能進(jìn)行調(diào)查、能評(píng)斷是非而且耿直的人。我想你符合條件，這不是恭維。一個(gè)好記者必須具備這些特質(zhì)，而你寫(xiě)的《圣殿騎士團(tuán)》也讓我讀得津津有味。我選中你的確是因?yàn)槲艺J(rèn)識(shí)你父親，也知道你是誰(shuí)。如果我的情報(bào)正確，你已經(jīng)因?yàn)闇丶{斯壯事件離開(kāi)雜志社，也就是說(shuō)你目前失業(yè)，而且很可能面臨經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的窘境?！?/p>

“所以你也許可以乘人之危，是嗎？”

“也許吧。不過(guò)麥可——我可以叫你麥可吧？——我不會(huì)騙你。我已經(jīng)太老了。我說(shuō)的若不合你意，你大可叫我滾到一邊去，那我也只好另外找人了?！?/p>

“好，說(shuō)說(shuō)看工作內(nèi)容是什么。”

“你對(duì)范耶爾家族了解多少？”

“不多，星期一弗洛德打電話給我之后，我在網(wǎng)絡(luò)上查到一些數(shù)據(jù)而已。在你那個(gè)時(shí)代，范耶爾集團(tuán)是瑞典最重要的工業(yè)公司之一，如今有點(diǎn)沒(méi)落了。現(xiàn)在的經(jīng)營(yíng)者是馬丁·范耶爾。其他多少還知道一點(diǎn)，你問(wèn)這個(gè)用意何在？”

“馬丁是……他是好人，但基本上他只能掌順風(fēng)舵，不適合在面臨危機(jī)的公司擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人。他想現(xiàn)代化、專業(yè)化，這種想法很好，但他卻無(wú)法貫徹，理財(cái)能力也不強(qiáng)。二十五年前，范耶爾是華倫伯格集團(tuán)華倫伯格集團(tuán)（Wallenberg group），瑞典最具影響力也最富有的家族之一，以銀行與工業(yè)領(lǐng)域的成就聞名。的勁敵。我們當(dāng)時(shí)在瑞典有四萬(wàn)名員工，如今有許多工作都轉(zhuǎn)到韓國(guó)或巴西，員工因而縮減到一萬(wàn)人左右，再過(guò)一兩年——如果馬丁再不加把勁——我們將只剩五千人，而且以小型制造工廠為主，范耶爾集團(tuán)也將從此走入歷史?！?/p>

布隆維斯特點(diǎn)頭同意。他根據(jù)下載的資料，也大致得到同樣的結(jié)論。