據(jù)《二戰(zhàn)史·中國(guó)戰(zhàn)區(qū)》一書(shū)記載：1942年5月1號(hào)，日本華北方面軍司令官岡村寧茨中將，率三個(gè)師兩個(gè)旅，共5萬(wàn)人，動(dòng)用800輛汽車、坦克和飛機(jī)，采用“縱橫張網(wǎng)，對(duì)角清剿，反復(fù)合擊”戰(zhàn)術(shù)，以及“三光”政策，對(duì)冀中抗日根據(jù)地進(jìn)行了為期兩個(gè)月的掃蕩，企圖發(fā)現(xiàn)并圍殲“像鰻魚(yú)一樣滑溜，不可捉摸”（岡村寧茨語(yǔ)）的八路軍主力部隊(duì)。從5月16號(hào)到6月20號(hào)，日軍在滹沱河以南、德石路以北、滏陽(yáng)河以西的三角地帶，進(jìn)行過(guò)反復(fù)清剿。二里崗戰(zhàn)斗，就發(fā)生于這期間。后來(lái)，日本出版的《大東亞戰(zhàn)史》，稱它是“五月大掃蕩之一典型戰(zhàn)例”。

二里崗戰(zhàn)斗最早見(jiàn)于1942年10月11號(hào)《邊區(qū)戰(zhàn)斗報(bào)》，文章的題目叫《敵后鐵流》。這篇文章的作者黃炎，當(dāng)年曾與葛任以及本書(shū)第三部分的敘述人范繼槐，乘坐同一艘郵輪到日本留學(xué)。在《敵后鐵流》的第三段，黃炎這樣寫(xiě)道：

此次反掃蕩戰(zhàn)役，中華民族的許多優(yōu)秀兒女英勇?tīng)奚?，為?guó)捐軀了……在麻田戰(zhàn)役中，我副參謀長(zhǎng)左權(quán)同志指揮所部，向敵軍反復(fù)沖殺，激戰(zhàn)竟日，敵傷亡甚重，難以支持，于午夜向麻田竄去，左副參謀長(zhǎng)率部追擊，指揮作戰(zhàn)，奮不顧身，不幸中彈，在十字嶺壯烈殉國(guó)；在太行山麓，女戰(zhàn)士黃君玨身陷重圍，面對(duì)敵人篦梳式進(jìn)攻，搏戰(zhàn)竟日，彈盡援絕后跳崖自殺，實(shí)為女界之楷模；在二里崗戰(zhàn)斗中，文化教員葛任同志在執(zhí)行任務(wù)途中，遭遇敵軍，毫不畏懼，與敵人同歸于盡，雖死猶生……民族痛失精英，抗戰(zhàn)頓失干城；軍民同聲哀悼，血債誓死討清……

關(guān)于葛任是個(gè)“文化教員”的說(shuō)法，與事實(shí)略有出入。葛任當(dāng)時(shí)真正的身份是馬列學(xué)院編譯室的譯員。許多年之后，黃炎再提到此事時(shí)，順便糾正了這一錯(cuò)誤。黃炎后來(lái)移居了美國(guó)，并著有長(zhǎng)篇回憶錄《百年夢(mèng)回》。在這本書(shū)中，黃炎先生寫(xiě)道：

那時(shí)候，葛任在馬列學(xué)院編譯室工作，專事譯述，并繼續(xù)他的中國(guó)文字拉丁化研究。他要算個(gè)富人，因?yàn)槌べY外，他尚有部分稿費(fèi)收入。因?yàn)槲沂撬羧諘r(shí)的同窗，所以他常邀請(qǐng)我，以及他的兩位同鄉(xiāng)--邊區(qū)鋤奸科副科長(zhǎng)田汗、邊區(qū)醫(yī)生白圣韜，一起共享民間的美食……在一次外出途中，我發(fā)現(xiàn)他喜歡采摘墳間地頭的那些枸杞子，他稱之為死嬰的念珠。啊，時(shí)光荏苒，二里崗戰(zhàn)斗距今已經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)了。如果葛任的墳頭還立于天地之間，我想那上面一定長(zhǎng)滿了那些念珠。他說(shuō)，因?yàn)榕Ｊ侵袊?guó)農(nóng)民的命根子，舍不得宰殺，他曾有過(guò)一個(gè)念頭，將托洛茨基著作中的“土豆燒牛肉”，譯成“枸杞燉狗肉”。

黃炎的文章還說(shuō)明了這樣一個(gè)事實(shí)：半個(gè)世紀(jì)之后，人們?nèi)匀徽J(rèn)為葛任死于二里崗?？磥?lái)，這已經(jīng)成了常識(shí)--最近出版的《中國(guó)現(xiàn)代文化名人錄》中，葛任的卒年寫(xiě)的仍是1942年。

1998年春天，我到二里崗采訪，曾去過(guò)關(guān)帝廟，即人們所說(shuō)的葛任殉國(guó)之地。現(xiàn)在的關(guān)帝廟，是“文革”后修建的。廟前的石碑記錄了當(dāng)?shù)卣疄榘l(fā)展旅游經(jīng)濟(jì)，籌資重建關(guān)帝廟的經(jīng)歷。門內(nèi)的石碑，是關(guān)帝廟里的舊物。負(fù)責(zé)出售門票的人告訴我，石碑是從他女婿家的驢圈上取下來(lái)的。此碑立于康熙二十三年，碑文記錄了關(guān)羽濃抹重彩的一生：“漢壽亭關(guān)夫子不受曹□之封而一心為漢室，非有功于朝□乎？除黃巾之害，誅龐兵于□，非有德于百姓□？千里尋兄，獨(dú)當(dāng)一面，殺身成仁，非有光于名節(jié)□？”

導(dǎo)游向我解釋，碑文字跡脫落，一是因?yàn)闃尨颍且驗(yàn)轶H踢。不過(guò)，他又告訴我，某電視臺(tái)“歡樂(lè)大本營(yíng)”劇組，來(lái)拍過(guò)這個(gè)石碑，并擬訂了知識(shí)搶答題。我曾看過(guò)當(dāng)時(shí)的錄像片斷，搶答題就是字跡為何脫落。隨后公布的標(biāo)準(zhǔn)答案是：“這是八路軍和日本人打仗的時(shí)候留下的?！弊鳛檫h(yuǎn)道而來(lái)的特約嘉賓，那些影、視、歌明星，在主持人的反復(fù)啟發(fā)下，瞎貓終于逮住了死老鼠，都蒙對(duì)了，并領(lǐng)取了獎(jiǎng)品。那是一盒阿拉斯加海豹油。為了顯示自己知識(shí)淵博，主持人又特意做了一番解釋：“這個(gè)題太容易了，因?yàn)樗莻€(gè)常識(shí)。1942年6月1號(hào)，著名翻譯家、詩(shī)人、語(yǔ)言學(xué)家葛任，在此與日本鬼子狹路相逢，有過(guò)一場(chǎng)生死決戰(zhàn)。如果還有人想不起來(lái)葛任是誰(shuí)，那么我一提到冰瑩，你就會(huì)想起來(lái)。這位觀眾朋友真聰明。對(duì)了，冰瑩是三四十年代有名的演員。不知道貝克漢姆的人，總該知道辣妹維多利亞吧。對(duì)了，葛任就是冰瑩的丈夫。不，不，不，葛任已經(jīng)死了，當(dāng)時(shí)就為國(guó)捐軀了。這是個(gè)常識(shí)?！?/p>

讀者朋友，不怕你笑話，作為葛任的后人，我在看到白圣韜的自述前，也認(rèn)同這個(gè)常識(shí)，即葛任死于1942年的二里崗。而被常識(shí)忽略掉的東西，比如葛任為何會(huì)到二里崗，他執(zhí)行的是何種使命，似乎也就顯得微不足道。在常識(shí)面前，我們似乎只有默認(rèn)、服從，或者無(wú)動(dòng)于衷。