當(dāng)巨大的冰塊從米爾恩冰架的陡面上滑落下來(lái)，在半空中飛起一大片塔狀冰雪時(shí)，冰塊對(duì)撞發(fā)出的發(fā)聾振聵的喀嚓聲刺穿了雷切爾的雙耳。冰塊隨著轟隆一聲巨響落下來(lái)，放慢了速度，雷切爾先前處于失重狀態(tài)的身體啪地一聲落在了冰面上。托蘭和科基也重重地跌在了附近。

冰隨著向下的沖力扎向大海的更深處，雷切爾看到泛著泡沫的海面猛地濺向上空，隨著海面的升高，上升的速度逐漸放慢，就像繩子長(zhǎng)出幾英尺的跳蹦極的人在看著身下的地面。海面越升越高……越升越高……緊接著到達(dá)了頂點(diǎn)。童年時(shí)的夢(mèng)魘又出現(xiàn)了。冰……海水……一片漆黑。那種恐懼幾乎是在釋放童年被壓抑的情緒。

冰塊上端滑到水位線以下，冰冷的北冰洋海水波濤滾滾地漫過(guò)冰塊邊緣。就在海水從四面八方涌來(lái)之時(shí)，雷切爾感覺(jué)自己被卷到了水下。臉上裸露的皮膚緊繃著，咸咸的海水襲來(lái)時(shí)有種刺痛的感覺(jué)。腳下的冰塊消失不見(jiàn)了，雷切爾奮力回到水面，靠著救生服里的凝膠浮了起來(lái)。她灌了滿滿一嘴海水，在海面噴吐著。她看到他們兩個(gè)在附近拼命掙扎著，三人都纏在繩子上了。雷切爾剛剛恢復(fù)了平衡，托蘭就大叫了出來(lái)。

“冰塊又浮上來(lái)了！”

就在他的話在這個(gè)混亂場(chǎng)面的上空回響時(shí)，雷切爾感覺(jué)身下的海里有股怪異的上升流。像一輛竭力想調(diào)轉(zhuǎn)方向的巨型機(jī)車一樣，這塊冰塊剛才吱嘎響著停在水下，這會(huì)兒又開(kāi)始從他們正下方升了起來(lái)。在水下幾英尋的地方，隨著那塊浸入海里的巨大冰塊發(fā)出嚓嚓聲重新冒了出來(lái)，一陣令人毛骨悚然的低頻率的隆隆聲回響著從水下傳來(lái)。

那塊冰塊迅速上升，速度越來(lái)越快，猛地從黑暗中升了上來(lái)。雷切爾感覺(jué)自己在逐漸上升。冰塊一碰著她的身體，海水就從四周流了下去。她徒勞地攀爬著，試圖在冰塊將她和數(shù)百萬(wàn)加侖的海水一起推向上方時(shí)保持平衡。那塊巨大的冰塊向上漂浮著躍上了海面，顛簸搖晃著想保持平衡。雷切爾發(fā)現(xiàn)自己浸在齊腰深的海水里，在那塊平坦的巨大冰塊上劃拉著。海水從冰面上傾瀉而下，水流把雷切爾吞沒(méi)，將她又拖向冰塊邊緣。雷切爾一邊滑行一邊張開(kāi)雙臂平趴著，看到冰塊邊緣正陰森森地快速逼近。

堅(jiān)持??！雷切爾的耳邊又回響起了母親的聲音，她孩提時(shí)掉進(jìn)冰封的池塘里拼命掙扎時(shí)，母親說(shuō)過(guò)這樣的話。堅(jiān)持??！千萬(wàn)別下沉！

雷切爾的安全帶被猛地拉了一下，把她體內(nèi)殘存不多的一口氣給抖了出來(lái)。在離邊緣僅幾碼遠(yuǎn)的地方，她猛然剎住了。這一拉扯讓她在原地轉(zhuǎn)了起來(lái)。十碼之外，她看到了依然和她系在同一根繩上的科基那疲軟的身體，他也搖晃著停了下來(lái)。原來(lái)他們?cè)谘叵喾吹姆较蛳蛲饣?，是他的?shì)能使她停了下來(lái)。當(dāng)海水不再涌動(dòng)，而且變得越來(lái)越淺時(shí)，又一個(gè)黑影出現(xiàn)在科基對(duì)面不遠(yuǎn)的地方。他四肢著地趴著，一邊緊拉著科基身上的繩子，一邊不停地嘔著海水。

邁克爾·托蘭。

當(dāng)最后一股尾流從雷切爾身旁淌盡，流下冰山時(shí)，她嚇得一聲不響地躺在那兒，靜聽(tīng)著海水的聲音。緊接著，她慢慢感到有種刺骨的寒意，費(fèi)力地挪動(dòng)身子蜷成一團(tuán)。這座冰山還在不停地漂來(lái)蕩去，就像一塊巨大的方冰。她神志昏迷而且疼痛難忍，費(fèi)勁地爬回他們身邊。

在高處的冰川上，三角洲一號(hào)透過(guò)夜視護(hù)目鏡瞇眼看著海水在北冰洋上最新出現(xiàn)的平頂冰山附近翻滾不停。雖然沒(méi)有看到水面上有尸體，但是他絲毫不覺(jué)得詫異。海面上一片漆黑，他要追捕的人所穿的風(fēng)雪服和戴的無(wú)檐便帽也都是黑色的。

掃視著那塊漂浮的巨大冰塊表面，他很難將那塊冰塊看個(gè)清楚。冰塊很快就看不見(jiàn)了，隨著洶涌的離岸水流立刻就漂向了外海。他正要重新將目光投向海面，突然看到了意想不到的東西。冰塊上出現(xiàn)了三個(gè)黑點(diǎn)。那是尸體嗎？三角洲一號(hào)竭力想看個(gè)清楚。

“看到什么了嗎？”三角洲二號(hào)問(wèn)道。

三角洲一號(hào)什么話也沒(méi)說(shuō)，用放大器對(duì)準(zhǔn)了目標(biāo)。在那塊灰白色的冰山上，他震驚地看到三個(gè)人影擠作一團(tuán)，一動(dòng)不動(dòng)地躺在冰塊上。他們是死是活，三角洲一號(hào)全然不知。沒(méi)什么要緊的了。就算他們還活著，還穿著風(fēng)雪服，他們也會(huì)在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)死去，因?yàn)樗麄儨喩頋皲蹁醯?，暴風(fēng)雪就快來(lái)了，而且他們正在地球上最具危險(xiǎn)的一個(gè)海洋上漂浮著。誰(shuí)都不會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的尸體。

“只是鬼影而已，”三角洲一號(hào)說(shuō)著，轉(zhuǎn)身背對(duì)懸崖，“我們回基地吧。”