波洛頗有興趣地問道：“你不喜歡她這種人，對嗎?”
　　
　　“沒錯(cuò)!剛才在這兒的那個(gè)女人，在這兒簽什么轉(zhuǎn)讓證明書，擺出一副了不起的樣子。是成千上萬可憐的工人們?yōu)橹鴺O其微薄的收入，像奴隸一樣工作，她才得以穿上美麗的絲襪，過著毫無意義的奢侈生活。有人跟我這么說過，她是英國最有錢的女人之一，她一生中吃喝從不需要動一下手?！?br>　　
　　“誰告訴你說她是英國最有錢的女人之一?”
　　
　　弗格森先生用挑釁的目光看了他一眼。
　　
　　“一個(gè)你不屑跟他講話的人!一個(gè)用自己的雙手勞動，而且不為此感到羞恥的人!不是你們這種衣冠楚楚的無用廢物?！?br>　　
　　他的目光很不友善地落在波洛的領(lǐng)結(jié)和粉色襯衫上。
　　
　　“我?我用我的腦子工作，我也不為此感到羞恥?！辈逵哪抗庹f。
　　
　　弗格森先生只是輕蔑地哼了一聲。
　　
　　“都該槍斃，這幫人!”他斷然地說。
　　
　　“年輕人，”波洛說，“你真是擁護(hù)暴力啊!”
　　
　　“你能告訴我，沒有暴力能成就什么大事?在建設(shè)之前一定要先有破壞才行?！?br>　　
　　“當(dāng)然用暴力要容易得多，又熱鬧，又有看頭。”
　　
　　“你是靠哪一行為生的?我敢打賭，你什么也不會，也許你會自稱是中產(chǎn)階級吧?！?br>　　
　　“我不是中產(chǎn)階級，我屬于上流社會?！焙諣柨死铩げ逵悬c(diǎn)傲慢地聲明。
　　
　　“你究竟是干什么的?”
　　
　　“我是個(gè)偵探?！焙諣柨死铩げ迳駪B(tài)自若地回答，仿佛宣稱“我是個(gè)國王”一般。
　　
　　“我的天哪!”年輕人似乎大吃一驚，“你是說，那個(gè)女人還帶著一個(gè)愚蠢的偵探同行?難道她像保養(yǎng)皮膚那樣擔(dān)心自己的安危嗎?”
　　
　　“我跟多伊爾先生和夫人沒有任何關(guān)系，”波洛生硬地說，“我在休假?！?br>　　
　　“度假——呃?”
　　
　　“你呢?你不也在休假嗎?”
　　
　　“休假!”弗格森先生哼了一聲，接著含糊地加了一句，“我在研究社會現(xiàn)象?！?br>　　
　　“很有趣?！辈宓吐曊f道，然后慢慢地往甲板上走。
　　
　　史凱勒小姐坐在最好的一個(gè)角落里，科妮莉婭跪在她面前，伸著手臂，上面繞著一卷灰色毛線，鮑爾斯小姐直挺挺地坐著，正在看《周末晚報(bào)》。
　　
　　波洛順著右舷甲板慢慢走著，當(dāng)他經(jīng)過船尾時(shí)，幾乎撞到一個(gè)女子身上，她一臉受驚的表情望著他——這是一張深色的、愉悅的拉丁人面孔。她穿著整潔的黑色衣服，站著和一個(gè)身穿制服的高大男子在談話，從外表看，他是個(gè)輪機(jī)員。兩人臉上都有一種奇怪的內(nèi)疚和驚慌。波洛感到奇怪，不知他們在談些什么。
　　
　　他繞過船尾，沿著船的左舷走去。一扇房門打開了，奧特伯恩夫人走了出來，幾乎跌倒在他懷里。她穿著一件鮮紅的緞子睡衣。
　　
　　“真對不起，”她抱歉地說，“親愛的波洛先生，太對不起你了。你知道，船在搖晃，真的是搖晃的緣故。我向來就沒有在顛簸的甲板上走動的本事。要是船能保持不動……”她抓住他的手臂說，“我受不了船的搖晃……在海上我也從來沒有真正快活過。我只能一小時(shí)又一小時(shí)孤孤單單地等待著。我那個(gè)沒有同情心的女兒，根本不理解為她操心的可憐老母親……”奧特伯恩夫人哭了起來?！拔蚁衽`一樣為她操勞，自己累得皮包骨——我是一個(gè)偉大的母親，獻(xiàn)出了一切的一切，卻沒有人在乎!我要告訴所有的人，現(xiàn)在就告訴他們，她是怎樣地不關(guān)心我，她是多么冷酷，竟叫我來旅行，悶得我受不了……我現(xiàn)在就去告訴他們?！?br>　　
　　她匆匆地向前走去，波洛很有禮貌地制止了她。
　　
　　“夫人，我去請她過來。你最好先回到你的房間去吧!最好是這樣?！?br>　　
　　“不，我要告訴所有的人，船上所有的人。”
　　
　　“夫人，這太危險(xiǎn)了，海浪不太平靜，你會跌到海里去的?！?br>　　
　　奧特伯恩夫人疑惑地看著他。
　　
　　“會這樣嗎?真會這樣嗎?”
　　
　　“是的?！?br>　　
　　他的話很有效，奧特伯恩夫人動搖了，搖搖晃晃地又走進(jìn)了她的房間。
　　
　　波洛的鼻孔抽動了一兩下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，向坐在阿勒頓夫人和蒂姆中間的羅莎莉·奧特伯恩走去。
　　
　　“小姐，你的母親在找你?！?br>　　
　　她本來快活地笑著，這時(shí)臉上突然蒙上了一層陰影。她迅速對他投出懷疑的眼神，又急忙沿著甲板離開。
　　
　　“我搞不懂這孩子，”阿勒頓夫人說，“她變化無常，今天很友善，過了一天，她又變得十分不懂禮貌。”
　　
　　“被寵壞了，脾氣也不好?！钡倌氛f。
　　
　　阿勒頓夫人搖了搖頭。
　　
　　“不，我認(rèn)為不是那樣，我認(rèn)為她活得不開心?！?br>　　
　　蒂姆聳了聳肩。
　　
　　“哦，好吧，不過我們大家也都有自己的煩惱啊!”他的話聽起來既生硬又冷淡。
　　
　　這時(shí)傳來了一陣低沉的鐘聲。
　　
　　“開飯了，”阿勒頓夫人高興地叫了起來，“我真的餓了?！?br>　　
　　那天晚上，波洛看到阿勒頓夫人坐著與史凱勒小姐交談。他走過去的時(shí)候，阿勒頓夫人眨了眨眼，正在說：“當(dāng)然，在卡里斯城堡，那個(gè)親愛的公爵——”
　　
　　科妮莉婭服侍過瑪麗表姐后，也到甲板上來了。她聽著貝斯納醫(yī)生說話，他正在冗長枯燥地介紹導(dǎo)游手冊上有關(guān)埃及的概況?？颇堇驄I全神貫注地聽著。