現(xiàn)在在我看來(lái)，父親說(shuō)，天主教堂是恐怖的合適伴侶。天主教不是每天都搞那一套耶穌復(fù)活的血啊肉啊的嗎?天主教難道不是特別迷信嗎?但我仍會(huì)比我遲疑的客人更早地坐在圣瑪麗教堂前。她會(huì)來(lái)嗎?那是測(cè)試的一部分。

謝天謝地，圣瑪麗教堂果然是開(kāi)的。里面光線暗淡，裝飾聞起來(lái)有蠟燭和塵土的氣息。那是一次漫長(zhǎng)的等待，我第一次感到熬夜后的疲倦。終于，那扇有著九十年歷史的門(mén)被猛然推開(kāi)，海倫·羅西站在那兒猶豫了一下，往后看了看，然后邁了進(jìn)來(lái)。

這座教堂無(wú)疑對(duì)海倫·羅西是有某種力量的，因?yàn)樗┻^(guò)窗口那些明亮的光一直走到墻邊。我看著她脫了手套，一只手在水盆里沾了一下，然后碰了一下自己的前額。姿勢(shì)很優(yōu)美，從我坐的地方看去，她的面色也莊重。現(xiàn)在我知道了，海倫·羅西不是吸血鬼，盡管她的面色有時(shí)看起來(lái)冷酷、陰沉。

她到了中殿，看到我起身站起來(lái)，她驚得往后退了一下?！澳愕男艓?lái)了?”她小聲說(shuō)著，目光在指責(zé)我。“我一點(diǎn)以前要趕回宿舍。”她往四周看了看。

“怎么啦?”我連忙問(wèn)，胳膊本能地緊張起來(lái)。最近兩天我好像已經(jīng)有了一種病態(tài)的第六感?！澳愫ε率裁礀|西嗎?”

“不，”她低聲說(shuō)。她把手套放在一起，這樣它們好像黑外套上的一朵花?！拔抑皇窍胫馈?jiǎng)偛庞袆e人進(jìn)來(lái)過(guò)嗎?”

“沒(méi)有。”我也環(huán)顧了一下四周。除了圣壇前的女士外，教堂里沒(méi)有其他人。

“有人在跟蹤我，”她還在壓低聲音說(shuō)。她裹在黑色長(zhǎng)發(fā)中的臉顯出一種奇特的表情，既有懷疑又有勇氣。我第一次想知道，她付出了什么樣的代價(jià)才學(xué)會(huì)擁有這種勇氣。“我想他是在跟蹤我。一個(gè)小個(gè)子，瘦瘦的，穿得很破舊——斜紋呢上衣，綠色領(lǐng)帶?！?/p>

“你確信?你在哪里看見(jiàn)他的?”

“在目錄卡那里?！彼p聲說(shuō)?！拔胰ツ抢锟纯茨阏f(shuō)的那張丟失的目錄卡是怎么回事，我只是不相信那會(huì)是真的?！彼茏匀坏卣f(shuō)道?！拔铱匆?jiàn)他在那里。然后，我就發(fā)現(xiàn)他在跟蹤我，但是隔著一段距離。你認(rèn)識(shí)他?”

“是的，”我沮喪地說(shuō)?！八菆D書(shū)管理員?！?/p>

“圖書(shū)管理員?”她好像在等待我再說(shuō)點(diǎn)兒什么，但我沒(méi)法告訴她他脖子上的傷口。那太讓人不可思議，她要聽(tīng)了，肯定當(dāng)我是瘋子。

“他好像懷疑我的行動(dòng)。你千萬(wàn)要離他遠(yuǎn)點(diǎn)兒，”我說(shuō)?！拔乙院笤俑嬖V你他的情況?，F(xiàn)在坐下來(lái)，放松一下，讀這些信吧?！?/p>

“你是對(duì)的，”她說(shuō)。“他根本就沒(méi)有提到和母親的事，或者去羅馬尼亞的旅程。你講的都是實(shí)話。我不能理解。這應(yīng)該是同一時(shí)期的事，肯定就是在他去歐洲時(shí)發(fā)生的，因?yàn)榫艂€(gè)月后我就出生了。”

“我很抱歉?！彼哪樕蠜](méi)有寫(xiě)著要人同情的樣子，但我感覺(jué)到了。“但愿我這兒有什么線索給你，但你也看到了只有這些。我也無(wú)法解釋?！?/p>

“至少我們互相信任對(duì)方了，是嗎?”她徑直地看著我說(shuō)。

我奇怪自己在這痛苦和焦慮之中還能感到一絲喜悅。“是嗎?”

“是的。我不知道那個(gè)叫德拉庫(kù)拉的東西是否存在，或者它是什么，但我相信你說(shuō)的，羅西——我的父親——感到了自己會(huì)有危險(xiǎn)。他肯定是多年前就開(kāi)始感到了危險(xiǎn)，所以看到你的書(shū)以后那種擔(dān)心又回來(lái)了，令人不安的巧合，讓他想起了過(guò)去?！?/p>

“那你怎么解釋他的失蹤?”

她搖頭?！爱?dāng)然，我之前以為可能是精神崩潰。但現(xiàn)在我理解你的意思了。他的信讓我覺(jué)得——”她猶豫著——“他頭腦清醒，邏輯性強(qiáng)，無(wú)所畏懼，和他寫(xiě)的東西一樣。另外，一個(gè)歷史學(xué)家的著作可以告訴你很多。我非常了解他的書(shū)。這些信是在精神穩(wěn)定、頭腦清醒的狀態(tài)下寫(xiě)的?！?/p>

“我們來(lái)假設(shè)一下，也許他的失蹤和某種超自然的力量有關(guān)，那樣的話，你會(huì)建議下一步怎么做呢?”

“噢，”她緩緩地說(shuō)。在昏暗的燈光下，就在我近旁的她輪廓分明，一臉的沉思。“我看不出這種假設(shè)對(duì)一個(gè)文明時(shí)代的調(diào)查有什么幫助。不過(guò)你要是遵守德拉庫(kù)拉傳說(shuō)的法則的話，你就不得不假設(shè)羅西受到了吸血鬼的襲擊，或者被他弄到哪里去了。也許是想殺死他，也許——更可能——是用吸血鬼的詛咒毒害他。你知道只要三次被吸血鬼或者他的門(mén)徒們襲擊，你的血和他的血混到一起，你就也變成一個(gè)不死的吸血鬼。如果他已經(jīng)被咬了一次了，你要盡快找到他才行?！?/p>

“可是德拉庫(kù)拉干嘛哪里都不去，偏偏要到這兒來(lái)呢?為什么要綁架羅西呢?為什么不直接襲擊他，讓他變成吸血鬼呢?那樣還免得驚動(dòng)這么多人呢。”

“我不知道，”她搖著頭回答?！案鶕?jù)民間傳說(shuō)，這是極其不尋常的。羅西肯定是——我是說(shuō)，如果真有什么超自然力量在作怪的話——肯定是弗拉德·德拉庫(kù)拉對(duì)他有著特殊的興趣，也許羅西對(duì)他甚至都是一個(gè)威脅?！?/p>