她眉頭緊蹙?！翱晌乙詾椤?/p>

她對(duì)我那么關(guān)照，即使在這令人極不愉快的時(shí)候，我也不愿犧牲她對(duì)我的好意?！皼]事兒，”我說?！耙苍S是我自己沒看仔細(xì)。我回去再看看那個(gè)卡片目錄?！?/p>

我一說出目錄這兩個(gè)字，就知道自己說得太過順口了。高個(gè)子管理員腦袋往前伸，更專注地打量著我，儼然一頭動(dòng)物在跟蹤自己的獵物?！胺浅８兄x，”我禮貌地喃喃道，走開了。我走到過道，還覺得背后有一雙火辣辣的目光在跟蹤我。我假裝回去查了一下目錄，然后關(guān)了箱子，從前門出去。

一下子發(fā)生了太多的事，我無法都弄明白。就在我瞥見管理員脖子上的傷痕的片刻間，我也同時(shí)看見了先我一步借走《德拉庫拉》的人。她叫海倫·羅西。

風(fēng)很冷，越來越大。父親講到這里停住了，從相機(jī)包里掏出兩件防水夾克，一人一件。他之前就把衣服卷緊，把它和照相器材、帆布帽，還有一個(gè)應(yīng)急藥箱放在一起。我們誰也沒說話，穿上運(yùn)動(dòng)夾克，他繼續(xù)講。

···

現(xiàn)在，我必須頭腦清醒，還要思維敏捷。德拉庫拉好像不但嗜好學(xué)術(shù)界的精英（我想到了可憐的赫奇斯），而且還對(duì)圖書管理員和檔案員感興趣。不——我坐直了身子，突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)規(guī)律——他感興趣的是那些掌管與他的傳說有關(guān)的圖書資料的人。當(dāng)然，一直受到威脅的就是羅西本人，然后就是這個(gè)圖書管理員，最后，就是——我自己了?

我提起公文包，跑到學(xué)生宿舍附近一個(gè)公用電話亭。“請(qǐng)接大學(xué)問訊處?！蔽疫€沒有發(fā)現(xiàn)有人跟蹤我，但還是關(guān)上門，又從門縫里仔細(xì)打量著過往的行人。“請(qǐng)問你們那里是否登記有一位海倫·羅西小姐?是的，是研究生。”我冒險(xiǎn)答道。

問訊處的接線員說話簡潔明了。我聽見她在慢慢地翻動(dòng)著書頁?！坝幸晃坏怯洖镠.羅西的，在女研究生樓?！?/p>

“就是她。謝謝?！蔽掖掖覍懴绿?hào)碼，給她撥了過去。一位聲音尖銳、具有防范意識(shí)的女管理員接了電話?！罢伊_西小姐?你是誰啊?”

“我是她哥哥，”我飛快地答道。“她告訴我打這個(gè)號(hào)碼可以找到她。”

我聽見腳步聲離開了話筒，然后是一陣更快的下樓的腳步聲，有一只手在拿起話筒。“謝謝您，劉易斯小姐。”一個(gè)遙遠(yuǎn)的聲音好像在沮喪地說道。然后她對(duì)著我這邊說話。我聽到了在圖書館聽過的那低沉有力的聲音。“我沒有哥哥，”她說。那聲音聽起來像是一種警告，不是一個(gè)簡單的陳述句?！澳闶钦l?”

父親在寒風(fēng)中搓著雙手，我緊盯著他，他又開口說話了。“到那邊去找家咖啡館，喝杯熱茶。”他說，“我想喝茶，你去嗎?”他站起來，舒展了一下身子。我們最后看了一眼每個(gè)小窗口外那令人目眩的風(fēng)景。父親把我往后拽了一下，好像怕我會(huì)掉下去。