布魯斯特小姐說(shuō)：“沒(méi)有任何地方比得上英格蘭，它是世界上最理想的居住地。”

“我完全同意。”

他們向西劃去。到了懸崖下方時(shí)，雷德芬仰頭看了看。

“今天上午有人來(lái)日光崖嗎?啊，有，我看見(jiàn)一把陽(yáng)傘。那會(huì)是誰(shuí)呢?”

布魯斯特小姐說(shuō)：“大概是譚利小姐吧。只有她有那種日本傘。”

小船向著岸邊劃去，左側(cè)是一望無(wú)際的大海。布魯斯特小姐說(shuō)：“我們應(yīng)該走反方向的，現(xiàn)在我們得逆流而上了?！?/p>

“只是些小水流罷了。我在這里游過(guò)泳，根本就沒(méi)感覺(jué)。無(wú)論如何，我們也沒(méi)辦法走另一條路線，因?yàn)闂蜻€露在水面上呢。”

“當(dāng)然，那跟潮水的漲落有關(guān)。不過(guò)，人家都說(shuō)在匹克斯角游泳不能游得太遠(yuǎn)，否則會(huì)有危險(xiǎn)?！?/p>

雷德芬依然奮力地劃著槳，一邊注視著懸崖。

布魯斯特小姐突然意識(shí)到：“他一定是在找馬歇爾那個(gè)女人，所以才會(huì)要求跟我一起來(lái)。今天早上阿琳娜沒(méi)有露面，他一定很想知道她干什么去了。阿琳娜很可能是故意讓他找不到的，那是愛(ài)情游戲里的一個(gè)小手段——讓他的愛(ài)更加強(qiáng)烈。”

這時(shí)，他們繞過(guò)突出的巖石，向南方的匹克斯角劃去。這是一個(gè)極小的海灣，海灘上零星散布著一些巖石。它差不多是面向西北，上面突出的懸崖聳立著。這是一個(gè)野餐的理想地點(diǎn)。不過(guò)，早晨日光尚未照到這里時(shí)，通常人跡稀少，沒(méi)有什么游客光臨。

然而，他們卻看到海灘上有一個(gè)人影。

雷德芬手中的槳停了一下又劃了起來(lái)。

“嗨，是哪位啊?”雷德芬佯裝輕松地問(wèn)道。

“看上去有點(diǎn)像馬歇爾夫人?！辈剪斔固匦〗憷淅涞卣f(shuō)。

這回答好像令雷德芬大為震驚，他說(shuō)道：“是很像她?！?/p>

說(shuō)完他改變了航向，向岸邊靠去。

布魯斯特小姐抗議了。

“你不會(huì)打算在此地上岸吧?”

雷德芬快速答道：“還有很多時(shí)間嘛。”

他看著她的眼睛。他眼中那種撒嬌小狗般的懇求神色打動(dòng)了布魯斯特小姐。她暗想：“這可憐的孩子正為情所困。這一切無(wú)法避免。不過(guò)，他會(huì)走出來(lái)的?！?/p>

小船以很快的速度接近了海灘。阿琳娜·馬歇爾正臉朝下、兩手張開(kāi)地躺著。一只白色的木筏?？吭谝贿?。

此情此景令艾米莉·布魯斯特心中有些惶惑。她好像正看著一個(gè)相當(dāng)熟悉的軀體，但某些地方又令她覺(jué)得很陌生。

過(guò)了一兩分鐘之后，她才明白過(guò)來(lái)。

阿琳娜的姿勢(shì)與任何一個(gè)正在做日光浴的人沒(méi)什么差別。她曾經(jīng)好幾次都這個(gè)樣子躺在海灘上，伸展著她那曬成棕色的軀體，用一頂綠色的紙板帽保護(hù)著頭部和頸子。

但是，此時(shí)的匹克斯角上根本沒(méi)有陽(yáng)光——即使再過(guò)幾個(gè)小時(shí)也不會(huì)有，因?yàn)橥钩龅膽已聯(lián)踝×颂?yáng)。布魯斯特小姐有種不祥的預(yù)感。

雷德芬將船停在海灘上，然后叫道：“你好，阿琳娜?！?/p>

布魯斯特小姐的預(yù)感得到證實(shí)——俯臥在那里的阿琳娜一動(dòng)也不動(dòng)，沒(méi)有任何回應(yīng)。

她看到雷德芬的臉色突然變得蒼白。他搶先跳出了船，她隨后也跟上了岸。他倆合力將船拖上岸，然后沿著海灘向懸崖底下那個(gè)無(wú)聲無(wú)息的白色身體走去。

雷德芬先到，布魯斯特小姐緊跟在他身后。

布魯斯特小姐接下來(lái)的感覺(jué)就像在做夢(mèng)一樣，她看到了棕色的四肢、白色的露背泳裝、綠色帽子下露出來(lái)的紅色卷發(fā)，還有其他東西——不自然扭曲的雙臂。此時(shí)，給人的感覺(jué)是，這具軀體不是自己躺在那里，而是被扔下來(lái)的……

然后她聽(tīng)到了雷德芬的聲音，那是一種充滿了恐懼的耳語(yǔ)。他跪在那具一動(dòng)也不動(dòng)的軀體旁邊，觸摸著阿琳娜的手，胳臂……

他顫抖地說(shuō)道：“天哪，她已經(jīng)死了……”他將那頂帽子舉高一點(diǎn)，凝視著她的脖頸，然后說(shuō)道，“天哪，她是被掐死的……有人殺了她。”

時(shí)間好像停止了一般。

艾米莉·布魯斯特在恍惚中聽(tīng)到自己的聲音說(shuō)：“在警察到達(dá)之前，我們什么都不能動(dòng)?！?/p>

雷德芬木然地答道：“是的，是的，當(dāng)然。”他痛楚地低語(yǔ)道，“誰(shuí)?是誰(shuí)?究竟是誰(shuí)謀殺了阿琳娜?不可能有人要……要?dú)⑺?這不是真的!”

布魯斯特小姐搖了搖頭，她不知道該如何回答雷德芬。

她聽(tīng)到他吸氣的聲音，感覺(jué)到他語(yǔ)調(diào)中那種壓抑的憤怒?！昂茫瑒e讓我抓到那個(gè)可恨的兇手!”

一想到那個(gè)兇手很可能就藏在某塊巨石后面，布魯斯特小姐不禁戰(zhàn)栗不已。她聽(tīng)到自己的聲音在說(shuō)：“不管是誰(shuí)做了這件事，他絕對(duì)不會(huì)在此地逗留。我們必須先報(bào)警。也許——”她猶豫了片刻，“也許我們得留下一人在這里看著——尸體?！?/p>