佩內(nèi)洛佩·阿爾達亞的話，他會把真相告訴我。但沒想到，這又成了一個我犯下的錯誤。

一九一九年的那個星期天，當米蓋爾·莫林納到火車站，把車票交給他的好友胡利安時，他已經(jīng)知道

佩內(nèi)洛

佩不會來赴約了。那個周日的前兩天，里卡多·

阿爾達亞

先生從馬德里出差回來，才剛到家，他的妻子立刻向他坦承了一切，她撞見女兒

佩內(nèi)洛

佩和胡利安在奶媽哈辛塔房里……豪爾赫·阿爾達亞

把那天的情景告訴了米蓋爾，還讓他發(fā)誓不和任何人提起。豪爾赫告訴他，當里卡多先生聽到這個消息時，當場暴跳如雷，他像個瘋子似地怒吼，還氣急敗壞地沖到

佩內(nèi)洛

佩的房間里，佩內(nèi)洛佩在樓上早已聽見父親的叫囂，于是趕緊鎖住了房門，躲在里面又驚又怯地哭泣。阿爾達亞先生硬是破門而入，一進去就看見跪在地上的

佩內(nèi)洛佩，她全身顫抖著，不斷地哀求父親的原諒。里卡多先生當場給了她一記耳光，甚至把她打倒在地。盛怒的里卡多先生咒罵女兒的惡毒言詞，連豪爾赫都無法重復(fù)。所有的家人和傭人都在樓下等著，大家驚恐萬分，沒人知道該怎么辦。豪爾赫躲在自己的房里，在黑暗中，他聽著里卡多先生的咆哮。哈辛塔當天就被辭退了，里卡多先生不愿意再見到她。他命令其他傭人將她趕出家門，他還威脅他們，如果誰敢跟她聯(lián)絡(luò)，下場就會和她一樣。

當里卡多先生回到樓下的書房時，已經(jīng)是午夜了。他把

佩內(nèi)洛

佩鎖在哈辛塔的房間里，還嚴格禁止任何人上去看她，不管是家人或仆傭都一樣。豪爾赫在他的房間里聽到了樓下父母的談話。清晨時，醫(yī)生便到了，

阿爾達亞

太太帶著醫(yī)生來到囚禁

佩內(nèi)洛佩的房間，當醫(yī)生進去看診時，她就在門口等著。醫(yī)生走出房間后，只是點了點頭，領(lǐng)了看診費用就走了。豪爾赫當時聽見里卡多先生對醫(yī)生說，要是他對外提起這件事的話，他以個人的性命發(fā)誓，一定會讓他身敗名裂，永遠無法在醫(yī)界立足。豪爾赫聽懂了父親話中的意思。

豪爾赫說，他實在很替

佩內(nèi)洛

佩和胡利安擔心，他從沒見過父親發(fā)這么大的脾氣。即使是小情侶偷嘗禁果，父親也不必如此憤怒。他說，一定有別的事情。里卡多先生命令圣

加夫列爾

教會中學(xué)立即把胡利安開除，同時，他還聯(lián)絡(luò)了胡利安的父親，他要帽子師傅馬上將兒子送去念軍校。米蓋爾聽了這些事情之后，決定還是不把真相告訴胡利安了。如果他知道

佩內(nèi)洛

佩被里卡多先生囚禁了，而且還可能懷上了孩子，胡利安是絕對不肯搭那班火車去巴黎的。米蓋爾知道，好友胡利安如果留在巴塞羅那，必定是死路一條。因此，他瞞著胡利安，讓好友在完全不知情的狀態(tài)下遠走巴黎，同時他還再三保證，

佩內(nèi)洛

佩遲早會去巴黎找他的。那天在火車站送走了胡利安之后，米蓋爾寧愿相信，他這么做，至少不會全盤皆輸。

幾天之后，大家發(fā)現(xiàn)胡利安已經(jīng)失蹤了，于是地獄之門也慢慢開啟了。里卡多先生的怒火燒得更加猛烈了，他要求警方布下天羅地網(wǎng)，全力搜捕，但始終沒有任何線索。于是，里卡多先生轉(zhuǎn)而指控帽子師傅破壞了原來的計劃，還恐嚇他，要讓他破產(chǎn)。不知情的帽子師傅覺得莫名其妙，氣得轉(zhuǎn)而怪罪妻子蘇菲，一定是她背地里幫助那個不肖子脫逃的，還語帶威脅地說要將她永遠逐出家門。但是沒有人知道，這項逃亡計劃其實是米蓋爾·莫林納一手策劃的，只有豪爾赫·阿爾達亞除外。事情發(fā)生兩周后，他突然去找米蓋爾。這一次，他顯露出來的不再是擔心和恐懼了，豪爾赫·

阿爾達亞

完全變了個人，他成了世故的成年人，絲毫不見原本的稚氣。為了弄清里卡多先生盛怒的原因，豪爾赫查出了真相。他這次造訪，就為了告訴米蓋爾：他知道，幫助胡利安逃亡的人就是米蓋爾！他說，他們從此絕交，他再也不想見到他了，他還惡言恐嚇，要是米蓋爾把他幾周前告訴他的事情說出去的話，他會殺了他。

過了幾個星期，米蓋爾收到一封胡利安用假名從巴黎寄來的信，信中告知了他的地址，說他一切都好，只是很想念母親和

佩內(nèi)洛

佩。他附了另一封給

佩內(nèi)洛

佩的信，要求米蓋爾從巴塞羅那轉(zhuǎn)寄給她。這只是第一封，后來還有更多指定轉(zhuǎn)寄給

佩內(nèi)洛

佩的信，但她一封都沒讀過。接下來的幾個月，米蓋爾異常地小心謹慎。他每周給胡利安寫一封信，信中只提一些他認為該講的事，內(nèi)容乏善可陳。胡利安則在信中暢談巴黎生活的大不易，也提到他的孤獨和絕望。米蓋爾寄錢、寄書，也寄去了友誼。胡利安的每一封信，必定附上另一封給