我們沿著巴爾梅斯街，往下走到了努聶斯德阿塞廣場，然后在那里上了出租車。車子沿著巴爾梅斯街開到了席恩托中心，途中，我們幾乎沒有交談。貝亞握著我的手，好幾次，我發(fā)現(xiàn)她茫然地盯著我發(fā)呆。我湊過去吻她，她卻緊閉著雙唇。

“我什么時候可以再見到你？”

“明天或后天，我會打電話給你的?！彼f。

“你答應(yīng)我了？”

她點點頭。

“你可以打到我家里或者書店，其實就是同一個號碼！你有我的電話嗎？”

她還是點點頭。我要求司機在蒙塔涅爾街和議會街的交叉口停車。我本來打算把貝亞送到她家樓下的大門口，卻被她拒絕了，她也不讓我再吻她，連手都不能碰。她突然往前跑了起來，我站在出租車旁，看著她。阿吉拉爾家的燈火依然通明，我可以清楚地看到好友托瑪斯，他就站在窗口望著我，在他那個房間里，我們曾經(jīng)有無數(shù)個午后在一起聊天下棋……我向他揮手致意，努力地咧著嘴笑，只是他大概看不到罷了。他沒有任何反應(yīng)。他的身影靜止不動，貼在玻璃窗旁，冷漠地盯著我。幾秒鐘之后，他轉(zhuǎn)身離去，窗口的燈便立刻熄滅了。我心想，他一直在等我們。