這時候，我聽到樓上似乎有腳步聲。貝亞大概已經(jīng)來了，正在房子里到處找我吧。我也該離開這個小禮拜堂了，于是我轉(zhuǎn)身走回樓梯口。正要上樓時，我發(fā)現(xiàn)過道的另一頭有個鍋爐，而且暖氣的功能依然良好，和地下室的其他舊設備迥然不同。我記得貝亞說過，多年來，中介公司為了要替阿爾達亞的舊宅找買主，曾經(jīng)整修過屋內(nèi)的部分設施，可惜，房子還是賣不出去。我走近這個暖氣設備，仔細地研究了一番，那確實是個小型熱水爐，我腳邊有好幾桶煤塊、一些碎木片和好幾個罐頭，我猜里面大概就是煤油了。我打開熱水爐的小爐門，探頭往里面張望了一下。一切看起來似乎都很正常，爐里的架子顯然用了許多年，雖然令人失望，但我還是往里塞滿了些煤塊和碎木片，然后再淋上一大片煤油。這時候，我似乎聽見了木材斷裂的聲音，便回頭張望，忽然，沾滿了血跡的刺狀物從木材堆里突現(xiàn)出來，而我身陷于陰暗中，真怕那個僅有數(shù)步之遙的耶穌基督會帶著一臉豺狼似的奸笑向我撲來！

和燭火接觸的那一剎那，火爐里的烈焰突然發(fā)出金屬般的轟響。我關(guān)上爐門，往后退了幾步，越來越懷疑自己是否能完成原計劃。爐火勉強地延燒著，我決定還是到樓上去看看成果吧。上樓之后，我在大廳里等貝亞，卻一直不見她的倩影。我估計，從我進來到現(xiàn)在，應該已經(jīng)有一個小時了，我真害怕自己的欲望會落了空，為了平復心中的不安，我又想去檢視一下暖氣設備，看看我引火取暖的壯舉能否成功。但所有的暖氣都讓我大失所望，它們?nèi)紱龅孟癖鶋K一樣，不過，倒是有個例外，有個大約三四個平方的小房間，像是個浴室，挺暖和的，我猜這應該就在火爐的正上方。我跪在地上，享受著暖暖的地磚。直到貝亞找到我的時候，我還是這個姿勢：蹲在地上，像個傻瓜似的摸著浴室的地磚，臉上掛著愚蠢的笑容。

當我回首當時的情景，試著重新拼湊那天晚上在阿爾達亞舊宅里發(fā)生的一切時，惟一能夠把我的行為合理化的借口就是：當你才十八歲時，不懂得玩弄什么花樣，又沒有經(jīng)驗，一個老舊的浴缸，輕易就能變成極樂天堂。我只花了幾分鐘就說服了貝亞，于是，我們把大廳里的毛毯拿了過來，兩個人躲在這間小浴室里——兩枝蠟燭，幾件老舊的衛(wèi)浴用具。貝亞一聽我那套氣象學的說辭，就信以為真了，地磚散發(fā)出的暖氣，很快就溶化了她的恐懼，因為她認為我在爐子里生火實在太瘋狂了，說不定會把整棟房子給燒掉！接著，在紅色燭光的映照下，當我顫抖的雙手正解著她的衣服時，她笑了，她笑著找尋我的目光，她的表情告訴我，從此以后，直到永遠，任何事情都可能發(fā)生在我身上，而她卻早已經(jīng)歷過了。

我還記得，她坐在那里，背靠著浴室的門，兩條手臂向下垂著，攤開的手掌朝向我。我還記得，當我用指腹輕撫她的頸部時，她仰起臉，挑逗著我……我還記得，她是如何拉著我的雙手，放在她豐滿的雙峰上；我也記得，當我無聊地捏著她的乳頭時，她的眼神和雙唇微微顫抖的模樣。我記得，當我的嘴唇在她的小腹上尋尋覓覓時，她終于在地板上躺了下來，接著，她那雙白皙柔嫩的大腿熱情地迎接了我。

“你以前做過這件事嗎？達涅爾……”

“有?。≡趬衾??！?/p>

“我是說真的！”

“沒有！你呢？”

“沒有?？墒牵銢]跟克拉拉·巴塞羅做過嗎？”

我噗嗤一笑，大概是在笑我自己吧！

“你對克拉拉·巴塞羅了解多少？”

“完全不了解?！?/p>

“我對她的了解比你更少！”我說道。

“我才不相信呢！”

我靠近她，凝視著她的雙眸。

“真的，我從來沒有跟任何人做過這件事。”

貝亞露出嬌羞的笑容。我的手滑進了她的大腿間，整個人撲在她的身上，尋找著她那嬌嫩的雙唇，我確信，此時此刻，野蠻一定會戰(zhàn)勝理智。

“達涅爾？……”貝亞輕聲叫我。

“怎么了？”我問她。

她始終沒有說出這個問題的答案。突然間，一陣冷風從門縫底下鉆了進來，接著，忽然刮起的強風吹熄了蠟燭，我們倆面面相覷，剛才那一瞬間的激情，仿佛突然變成了一年前的舊事。我們不久便發(fā)現(xiàn)，有人在門外。我在貝亞的臉上看到了恐懼，一秒鐘之后，我們身陷黑暗。

接著傳來了粗野的敲門聲，仿佛有人拿著鋼球撞門似的。

我在黑暗中摸到了貝亞，馬上將她擁在懷中，兩個人縮在浴室最里面的角落里。接下來，是第二次敲門聲，巨大的聲響甚至震動了墻壁。貝亞嚇得大叫，縮著身子躲在我背后。忽然間，我似乎瞥見有股藍色的煙霧正在走道上蔓延，還有蠟燭燃燒時散出的蛇形煙霧，一圈一圈地往上飄著。門框的影子看起來就像一顆尖銳的毒牙，接著，我覺得自己好像在陰暗的門檻上看到了一個有棱有角的身影。