哈辛塔站在她的房間窗口，看到已經(jīng)漸漸走遠(yuǎn)的哈維爾，卻突然停下了腳步。那個男孩回過頭去，就在他母親和那兩個傭人叫囂對罵時，他看見了他們：在圖書室的窗邊，胡利安正吻著佩內(nèi)洛佩。他們的熱吻如此激情，仿佛已經(jīng)忘了這個世界的存在。

隔天的午休時，哈維爾突然現(xiàn)身了。前一天的尷尬場面早已被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，學(xué)生們七嘴八舌地議論著，恥笑他那套水手服。不過，學(xué)生們的笑聲突然中斷了，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)哈維爾的手上拿著他父親的槍?，F(xiàn)場鴉雀無聲，許多人嚇得拔腿就跑，只有阿爾達(dá)亞、莫林納、費(fèi)爾南多和胡利安他們一頭霧水，但大伙兒都依然靜靜地看著他。哈維爾不發(fā)一語，舉起了來復(fù)槍，瞄準(zhǔn)對象。據(jù)現(xiàn)場目擊者后來的描述，他的臉上絲毫不見憤怒，哈維爾表現(xiàn)出的是一如往常的冷靜，就跟他在校園里撿落葉時一樣。第一顆子彈從胡利安的頭頂上飛了過去。至于第二顆，有可能會從胡利安的喉嚨穿過，還好，米蓋爾·莫林納及時撲向了門衛(wèi)的兒子，一把搶下了那支來復(fù)槍。胡利安·卡拉斯看著眼前這一幕，早已嚇得目瞪口呆。大家都以為，槍口瞄準(zhǔn)的是豪爾赫·阿爾達(dá)亞，哈維爾要為前一天所受的屈辱而要找他報仇。不久后，警察帶走了哈維爾，門衛(wèi)夫婦也被逐出了校舍，這時候，米蓋爾·莫林納走到胡利安身旁，然后，他毫無驕氣地告訴了胡利安：我剛才救了你一命。胡利安萬萬沒想到，他正要盡情享受的寶貴生命，就在剛才那千鈞一發(fā)之際，差點(diǎn)畫上了休止符。

那一年是胡利安和他的同學(xué)們在圣加夫列爾教會中學(xué)的最后一年。大家談?wù)撟疃嗟谋闶且荒旰蟮挠媱潱蛘呤羌胰颂嫠麄冏龊玫陌才?。豪爾赫·阿爾達(dá)亞知道，他父親打算送他去英國念書，而米蓋爾·莫林納決定進(jìn)入巴塞羅那大學(xué)深造。費(fèi)爾南多·拉莫斯已經(jīng)不止一次提到過，他可能會去修道院，這也是老師們認(rèn)為最適合他的選擇。至于哈維爾·傅梅洛，大家只知道，由于里卡多·阿爾達(dá)亞先生的關(guān)心，他進(jìn)了阿蘭山上的軍校，等著他的正是漫長的嚴(yán)冬?？吹酵瑢W(xué)們都對自己的將來有明確的方向，胡利安不禁自問，他要做什么才好呢？他覺得自己在文學(xué)方面的夢想和野心，似乎比以前更加遙不可及了。他惟一的渴望就是和佩內(nèi)洛佩長相廝守。當(dāng)他思考著自己的未來時，別人也在幫他擬訂計劃。里卡多·阿爾達(dá)亞先生打算幫他在公司里安插一個職位，讓他進(jìn)入商界工作。至于帽子師傅，他已經(jīng)打定了主意，如果兒子不愿意繼承家業(yè)，那么，他也不打算在他身上花什么錢了。因此，他開始秘密著手于送胡利安去從軍的各種相關(guān)手續(xù)，不出個幾年，軍隊(duì)生涯一定可以磨掉兒子的傲氣。胡利安對這些計劃毫無所知，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)別人已經(jīng)替他計劃好未來的時候，已經(jīng)太遲了。他的腦海里只有佩內(nèi)洛佩一個人，他心中只有對佳人無盡的相思、掛念，以及永遠(yuǎn)無法滿足的短暫激情。他和她見面的次數(shù)越來越頻繁，他們的關(guān)系被發(fā)現(xiàn)的風(fēng)險也越來越高。哈辛塔只能盡量掩護(hù)他們：她一次又一次地說謊、安排他們秘密見面、想盡辦法讓他們有機(jī)會獨(dú)處，即使一分一秒也不放過。她非常清楚，再長的時間都是不夠的，佩內(nèi)洛佩和胡利安共聚的每一分鐘，只會讓他們更緊密地結(jié)合在一起。長久以來，奶媽早已能夠從他們挑逗的神情中看出他們心中的欲望：他們已經(jīng)具備了期待感情曝光的盲目勇氣，他們希望那個秘密變成被人議論的丑聞，而從此不再偷偷摸摸地躲在角落里秘密相愛。有時候，哈辛塔半夜去幫佩內(nèi)洛佩蓋被子，卻發(fā)現(xiàn)女孩正悄悄地流淚，她告訴奶媽，她想和胡利安一起遠(yuǎn)走高飛，兩人搭清晨的第一班火車，逃到一個沒有人認(rèn)識他們的地方。哈辛塔的世界僅止于阿爾達(dá)亞大宅院的圍墻，當(dāng)她聽到這番話時，嚇得都發(fā)抖了，連忙勸阻女孩萬萬不可以這么做。佩內(nèi)洛佩生性溫順，哈辛塔臉上展露的恐懼，足夠打消她的念頭，但胡利安又是另外一個問題。

在圣加夫列爾教會中學(xué)度過的最后一個春季，胡利安發(fā)現(xiàn)里卡多·阿爾達(dá)亞先生和他的母親蘇菲經(jīng)常秘密見面。起初，他很害怕金融大亨想在他的獵艷名單中加上蘇菲這個名字，但他后來卻發(fā)現(xiàn)，每次他們兩人見面，都只是在市中心的咖啡館里聊天而已。蘇菲一直秘密持續(xù)著她和里卡多先生的約會。最后，胡利安決定去找里卡多先生，他要問個清楚：他和他母親之間，到底是怎么回事？但大亨聽了只是笑。

“什么事都瞞不過你啊，是不是，胡利安？其實(shí)，我正想跟你談?wù)勥@件事呢。你母親跟我討論過你將來的發(fā)展。她幾個禮拜前來找過我，她很擔(dān)心，因?yàn)槟愀赣H打算明年送你去參軍。你母親呢，當(dāng)然是希望你能有更好的發(fā)展，所以她來找我商量，看看能不能想個好辦法。你不用擔(dān)心，只要我里卡多·阿爾達(dá)亞的一句話，一定沒事！我和你母親已經(jīng)幫你想好了一個偉大的計劃，你盡管相信我們就是了！”