“我說，富老板，您那個(gè)兒子可是個(gè)天才啊，卻被您當(dāng)成小動(dòng)物似的關(guān)在這個(gè)小店里埋沒天分，我看了都痛心！”

“我們小店的生意很好啊，里卡多先生，這孩子做得還挺順手的，就是耐力差了一點(diǎn)?！?/p>

“講這些都是廢話！您給他上哪個(gè)學(xué)校?。俊?/p>

“這個(gè)嘛，他上的學(xué)校是……”

“唉！念這所學(xué)校，出來頂多當(dāng)個(gè)工人。如果在少年時(shí)期，不好好掌握他的天分和才氣的話，孩子很容易就誤入歧途。必須要為他指引方向，要給他支持。富老板，您懂我的意思嗎？”

“我今天就跑一趟圣加夫列爾教會(huì)中學(xué)的教務(wù)委員會(huì)，我會(huì)吩咐他們把您的孩子安排在我兒子豪爾赫那一班的。我說了就算數(shù)！”

“可是，里卡多先生，那個(gè)學(xué)校的學(xué)費(fèi)，我負(fù)擔(dān)不起啊……”

“誰說要您付半個(gè)子兒了？這孩子的教育費(fèi)用，全部包在我身上了。至于您這個(gè)做父親的，只要點(diǎn)頭說個(gè)‘好’就行了?！?/p>

那天下午，當(dāng)車子緩緩開上蒂比達(dá)波大道時(shí)，胡利安以為自己跨進(jìn)了天堂的大門，一路上都是雄偉壯觀的大宅院。半途中，司機(jī)一轉(zhuǎn)彎，把車子開進(jìn)了其中一幢豪宅的圍墻內(nèi)。霎時(shí)，一群仆傭像軍隊(duì)似的一字排開，恭敬地迎接老板歸來。胡利安眼前是一座富麗堂皇的三層豪宅。他從來沒想過，居然有人真的住在這種地方！他走進(jìn)前廳，然后越過拱頂大廳，大廳旁有一排通往樓上的大理石階梯，樓梯扶手上披著天鵝絨的簾子。接著，他走進(jìn)另外一個(gè)大房間里，四面的墻壁擺滿了一排排的書，從地上一直延伸到無盡的頂部……

“你覺得怎么樣？”阿爾達(dá)亞問道。

胡利安幾乎都沒聽見他的聲音。

“達(dá)米安！你去告訴豪爾赫，叫他立刻到圖書室來?！?/p>

仿佛無聲無息似的仆人，在最短的時(shí)間里執(zhí)行了主人的命令，卑躬屈膝的身影，好像一只訓(xùn)練有素的昆蟲。

“你需要一套新衣服，胡利安。外面都是以貌取人的笨蛋。我會(huì)吩咐哈辛塔，讓她去幫你張羅的，你不用擔(dān)心。這件事，你不用跟你父親說，免得讓他困擾。你看，豪爾赫下來了。豪爾赫！來，我給你介紹一個(gè)很棒的朋友，他馬上就要成為你班上的新同學(xué)了，這是胡利安·富……”

“胡利安·卡拉斯?！焙蔡岢龈?。

“喔，胡利安·卡拉斯?！卑栠_(dá)亞重復(fù)了一遍，“嗯，這名字念起來真好聽！來，這是我兒子豪爾赫?！?/p>

胡利安立刻向豪爾赫·阿爾達(dá)亞伸出手來。豪爾赫溫軟的手，握得并不太情愿。他的五官分明，臉色蒼白，仿佛就像是在童話世界里長大的孩子。他身上的衣服和鞋子，在胡利安眼里，根本就是那種只會(huì)在小說里才出現(xiàn)的。他那高傲的眼神里透露出不屑，同時(shí)又有善于應(yīng)酬的世故。胡利安熱情地對(duì)他微笑，但在那個(gè)講究排場(chǎng)的場(chǎng)景里，他的內(nèi)心卻充滿了不安、恐懼和空虛。

“你真的沒有讀過那些書嗎？”

“書都是很無聊的！”

“書是鏡子：人只能在書里看到自己的內(nèi)心?！焙卜瘩g他。

里卡多·阿爾達(dá)亞又笑了。

“好啦，我讓你們倆彼此認(rèn)識(shí)一下吧！胡利安，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，豪爾赫好像很受寵，又很驕傲，其實(shí)，他不像外表看起來那么笨！他好歹也是我的兒子嘛！”

阿爾達(dá)亞的這段話仿佛重重打了胡利安幾拳，雖然他始終面帶微笑。胡利安后悔自己實(shí)在不該反駁豪爾赫，而且，他也替那個(gè)男孩難過。

“你應(yīng)該就是那個(gè)帽子師傅的兒子吧？”豪爾赫問，他說話的口氣毫無惡意，“我父親最近常常提到你?！?/p>

“那只是新鮮感罷了。我希望你聽聽就好，不用太在意。雖然我是一副愛管閑事的樣子，但我并不像外表看起來那么愚蠢！”

豪爾赫笑了。胡利安心想，他的微笑充滿了感激之情，他看起來就像是那種沒有朋友的人。

“來，我?guī)銋⒂^我們家。”

他們離開了圖書室，朝大門外的花園走去。經(jīng)過大廳時(shí)，就在樓梯口，胡利安突然仰頭一看，瞥見了一個(gè)摸著樓梯扶手的身影。他覺得自己好像看見了幻影，那個(gè)女孩正往上走著，她大約十二三歲，身邊跟著一個(gè)身材嬌小、臉色紅潤的中年婦人，看來應(yīng)該是她的奶媽。她穿著一身天藍(lán)色的洋裝，一頭杏色的秀發(fā)，雙肩和脖子的皮膚像是輕彈即破的水晶玻璃。她站在樓梯的高處，回頭望了一眼。在她回眸的一瞬間，他們的眼神相遇了，此時(shí)，她對(duì)他拋下了一個(gè)迷蒙的淺淺的微笑。接著，奶媽摟著女孩的肩膀，帶著她進(jìn)了一條走道，兩人的身影就這樣消失了。胡利安低下頭，眼前又出現(xiàn)了豪爾赫的臉。

“那是佩內(nèi)洛佩，我妹妹，你以后會(huì)認(rèn)識(shí)她的。她跟奶媽黏得很緊，每天都在看書。來吧，我?guī)闳タ吹叵率业男《Y拜堂。我家廚師告訴我，那地方會(huì)鬧鬼哦！”