“您有沒(méi)有聽說(shuō)，那個(gè)米蓋爾后來(lái)娶了一個(gè)名叫努麗亞·蒙佛特的女人？”

“米蓋爾結(jié)婚了？”

“您覺得很奇怪嗎？”

“我覺得他應(yīng)該不會(huì)結(jié)婚……不過(guò)，我也不知道。我和米蓋爾倒是真的多年沒(méi)有聯(lián)絡(luò)了，自從內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，我就沒(méi)有他的消息了?！?/p>

“他有沒(méi)有和您提起過(guò)努麗亞·蒙佛特這個(gè)名字？”

“從來(lái)沒(méi)有！他沒(méi)想過(guò)要結(jié)婚，也不想交女朋友。唉呀！我不知道該不該和兩位說(shuō)這些事情，畢竟這都是胡利安和米蓋爾的私事，照理說(shuō)，這不應(yīng)該跟別人說(shuō)的……”

“一個(gè)做兒子的，好不容易可以多了解已故的父親，您忍心剝奪他這樣的機(jī)會(huì)嗎？”費(fèi)爾明故意問(wèn)道。

在我看來(lái)，費(fèi)爾南多神父的內(nèi)心似乎在激烈斗爭(zhēng)，不知道該不該重提那段塵封已久的往事。

“我想，都過(guò)去這么多年了，應(yīng)該沒(méi)什么關(guān)系了。我還記得那一天，胡利安跟我們聊起他和阿爾達(dá)亞家族相識(shí)的經(jīng)過(guò)，他的人生因此也完全改變了……”

……一九一四年的十月，有一天下午，一輛罕見的名貴轎車，宛如一座可以移動(dòng)的萬(wàn)神殿，突然在位于圣安東尼奧環(huán)城路的富爾杜尼帽子專賣店門口停了下來(lái)。下車的是高傲、威嚴(yán)的里卡多·阿爾達(dá)亞先生，當(dāng)時(shí)，他不只是巴塞羅那最有錢的人之一，甚至是全西班牙數(shù)一數(shù)二的大富豪，他的紡織業(yè)王國(guó)，是從市區(qū)起家的，但后來(lái)的版圖已經(jīng)擴(kuò)張到整個(gè)卡塔盧尼亞省。他右手操控著全省半數(shù)以上的銀行和房地產(chǎn)，左手則不斷地介入政治，包括議會(huì)、市府、中央部委，還有教會(huì)和海關(guān)。

那天下午，這位禿頭大亨，蓄著濃密的胡須，鼻梁上架著華麗的鏡架，讓人一看就敬畏三分。他要添購(gòu)幾頂帽子，于是他走進(jìn)了安東尼·富爾杜尼先生的帽子店，快速地把店堂掃視了一遍，他斜眼睨著帽子師傅和旁邊的學(xué)徒，也就是少年胡利安。接著，他說(shuō)了以下這段話：“我聽說(shuō)，雖然這家店面很不起眼，但是這里做出來(lái)的帽子卻是全巴塞羅那最好的。現(xiàn)在已是深秋季節(jié)，我需要六頂大禮帽、一打圓頂禮帽、幾頂打獵的便帽，還有適合去馬德里參加王室慶典的帽子。您都記下來(lái)了嗎？還是等著要我重復(fù)一遍？”那便是帽子師傅父子最初接待這個(gè)富豪客戶里卡多·阿爾達(dá)亞先生的情形。胡利安天天看報(bào)，他知道阿爾達(dá)亞崇高的社會(huì)地位，因此，他暗自尋思，父親絕對(duì)不能出任何差錯(cuò)，對(duì)于他的帽子店生意，這將是無(wú)比關(guān)鍵的時(shí)刻。打從富豪大亨一走進(jìn)店里，帽子師傅就樂(lè)得飄飄然了。阿爾達(dá)亞向他保證，只要做出來(lái)的帽子讓他滿意，他就會(huì)把這家店鋪推薦給所有的朋友。這就意味著，富爾杜尼帽子專賣店的業(yè)務(wù)將會(huì)蒸蒸日上，社會(huì)名流，舉凡議員、市長(zhǎng)、主教和部長(zhǎng)，不管頭大頭小，都會(huì)來(lái)訂做帽子。那個(gè)星期，簡(jiǎn)直讓人不可思議，胡利安干脆不去上學(xué)了，就待在帽子店后面的工房里干活，每天至少要干十八到二十個(gè)小時(shí)。帽子師傅的情緒一直很亢奮，不時(shí)忘情地抱著兒子親了又親。他甚至還給妻子蘇菲買了一件洋裝和一雙新鞋，這可是結(jié)婚十四年來(lái)的頭一遭。帽子師傅變成了一個(gè)完全不一樣的陌生人。有個(gè)星期天，他居然忘了去望彌撒，就在那天下午，他自豪地?fù)ё×撕玻劭糁泻鴾I水，對(duì)兒子說(shuō)：“你爺爺如果地下有知，一定會(huì)以我們?yōu)楹赖?！?/p>

在制作帽子的各種技術(shù)中，最復(fù)雜、也是逐漸失傳的一項(xiàng)，就是量尺寸。里卡多·阿爾達(dá)亞先生的那個(gè)頭，根據(jù)胡利安的說(shuō)法，就像一只大大的哈密瓜，稀疏的發(fā)絲好像野外的雜草。當(dāng)天下午，帽子師傅一看到大亨的頭部就知道，這個(gè)頭的尺寸并不容易測(cè)量，到了晚上，當(dāng)胡利安跟他說(shuō)起蒙塞拉山脈那幾座崎嶇的山頂時(shí)，富爾杜尼也覺得很有道理?！鞍职?，我絕對(duì)沒(méi)有對(duì)您不敬的意思，但是，您也知道，替客人量尺寸，我做來(lái)更加順手，因?yàn)槟菀拙o張。所以，還是讓我來(lái)吧！”

”胡利安雖然很清楚這是個(gè)有頭有臉的大人物，但并沒(méi)有因此而膽怯退縮，他說(shuō)：“阿爾達(dá)亞先生，您頭上沒(méi)有幾根頭發(fā)可以讓我們抓著，要把您耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)也不容易??！您頂上的皇冠，就像斗牛場(chǎng)，我們?cè)俨悔s快做幾頂帽子給您戴上，秋風(fēng)一吹，您的頭頂七零八落的，看起來(lái)恐怕就像巴塞羅那的街道地圖了。”聽了這段話，富爾杜尼心想，這下死定了。然而阿爾達(dá)亞不動(dòng)聲色，雙眼直盯著胡利安。就在這時(shí)候，出乎眾人意料的是，他發(fā)出了多年來(lái)不曾有過(guò)的開懷大笑。

“您這個(gè)孩子的前途不可限量?。「焕习??！卑栠_(dá)亞高興地說(shuō)道，只是，他最終不記得帽子師傅的姓氏是富什么。

從那一刻起，里卡多·阿爾達(dá)亞先生才知道，原來(lái)他的頭形很不容易量準(zhǔn)尺寸，但是大家因?yàn)槲窇炙?、奉承他，總是百依百順地讓他踩在腳底。他最看不起的就是這種馬屁精、膽小鬼，還有所有在他面前態(tài)度軟弱的人，無(wú)論是身體、心理或道德方面。于是，當(dāng)阿爾達(dá)亞發(fā)現(xiàn)這個(gè)出身卑微的小學(xué)徒，不僅膽識(shí)過(guò)人，還居然敢開他的玩笑，便決定把這家帽子店鋪列入理想的店家隊(duì)伍中，當(dāng)場(chǎng)把訂購(gòu)數(shù)量再加了一倍。那一整個(gè)星期，他每天都高高興興地來(lái)讓胡利安量尺寸、看式樣?？吹竭@位全省知名的大人物和那個(gè)連他自己都很陌生的兒子在一起談天說(shuō)地、有說(shuō)有笑的，安東尼·富爾杜尼驚訝萬(wàn)分，兒子從來(lái)都沒(méi)有和他自己聊得這么熱絡(luò)，多年來(lái)也從沒(méi)有對(duì)他展現(xiàn)過(guò)如此豐富的幽默感。那個(gè)星期接近尾聲時(shí)，阿爾達(dá)亞把帽子師傅拉到一旁的角落里，他有話要對(duì)他說(shuō)。