鄭蓉蓉給大家介紹：“這是我的好朋友，王嵐嵐，這是她先生秦漢唐。”

    歐陽麗笑道：“汗糖？汗里面都有糖，那就不僅是‘甜心’，而是通體透甜了。”

    大家哄然一笑，鄭蓉蓉忙說：“不是那兩個字，人家的名字雅致得很。讓他自己解釋一下吧?！?/p>

    王嵐嵐的丈夫把手上捧著的一個長方形鋁盤子放到烤爐旁的桌子上，對眾人說：“小姓秦，名漢唐。是秦時明月漢時關的‘秦’‘漢’，唐朝的‘唐’。”

    大家聽了，都不禁有點佩服。吳國忠走上前來，笑著說：“哎喲，秦先生，你真不得了，不僅娶了我們中國的美女，還用了我們歷史精華做你的名字。能不能告訴我們，是誰給你起的這么雅致的名字？”

    那秦漢唐濃眉卻是個小眼，戴一副深度近視眼鏡，未語先笑，斯斯文文露出一排白牙，說話細聲細氣的，雖然四聲不是很準，普通話說得還算流利：“我的英文名字原是Harold King，我在大學念中文時，老師給我依諧音取了個中文名字‘金哈德’。我用了幾年，跟人自我介紹：我姓金，名哈德。聽起來就是個洋名字，‘金’字又隱隱有點銅臭氣，我很不喜歡。后來讀博士，我就自己改成秦漢唐了。不是完全諧音，但是比較中國化。”

    吳國忠說：“何止中國化，你這名字太道地了，太妙了。說實話，我是第一次見到這么巧妙的名字?！?/p>

    兩人正說著，王嵐嵐在旁邊用英文說：“親愛的，你該去烤牛排了?！彼又岣呗曇艚校骸?Mr. Chen，陳先生，今天我先生要教你烤正宗牛排的手藝了?！彼且宦暋瓣愊壬?，用英文嬌滴滴地叫出來，聽起來就像大多數(shù)美國人所發(fā)的音，仿佛是“錢先生”。大家看她夫妻二人，美國丈夫喜歡講中文，中國太太卻盡量說英文，說中文偏要帶些洋腔，甚覺有趣。吳國忠跟著秦漢唐到烤爐旁，幫著他把牛排放上烤架，兩人接著聊天，一會兒說中文，一會兒說英文。

    只聽王嵐嵐在這邊說：“陳（錢）先生，我們答應過你和蓉蓉，要教你們烤正宗美國牛排。說起來也很簡單，我們家的秘方是烤肉的頭一天用意大利沙拉醬把牛排先腌起來，然后一烤就好了?！?/p>

    陳建軍說：“這么簡單？”鄭蓉蓉在旁問：“用哪種牌子的意大利沙拉醬呢？烤出來會不會酸呢？”

    王嵐嵐說：“不會的啦，等一下烤好了你嘗嘗就知道了。”

    鄭蓉蓉問：“怎么不把女兒帶來呢？”

    王嵐嵐說：“她今晚有小提琴課，等會兒還得去接她。”

    鄭蓉蓉說：“你這當媽的真不容易。你們這么忙，今天還特地趕來，真是謝謝你們?！?/p>

    王嵐嵐說：“看你說的。講了多少次了，要教你們烤正宗的美國牛排，今天我們就來把這個小秘密告訴你們，以后你們就知道了?！?/p>

    鄭蓉蓉又感謝又羨慕的樣子，對眾人說：“下次叫他們夫婦把寶貝女兒帶來，大家看看，那可真是中西結(jié)合的上品，又漂亮，又聰明，會背唐詩，會拉小提琴，可愛得不得了！”

    鄭蓉蓉又說：“她們的女兒，名字也取得漂亮，不信叫嵐嵐給你們解釋解釋?！?/p>

    王嵐嵐說：“現(xiàn)在的孩子——我是說，像我們這樣兩種文化結(jié)合的家庭的孩子，都興復合姓，父姓加母姓，或是母姓加父姓。我們推敲了幾天，是用KingWang好呢，還是用WangKing。本來兩樣都好，King就是王，王就是King，加在一起，中文也好，英文也好，都稱王！后來覺得KingWang讀起來更響亮一些，”她大聲讀了一遍，“Wang”以美國腔發(fā)音，聽起來像是“玩”?！拔覀冏詈笥昧薑ingWang。所以我們女兒的名字，英文叫Amy KingWang，中文叫秦王月——我先生舍不得‘秦時明月漢時關’里的那個‘月’字。”