布洛爾說：“隆巴爾德先生為什么要帶呢？”

阿姆斯特朗沒有把握地說：“我想——習(xí)慣吧?！?/p>

布洛爾不以為然地哼了一聲。

繩子突然繃緊了。他倆的手緊緊地握住繩子。過了一會(huì)兒，繃緊的繩子松了，布洛爾說：“有這樣的習(xí)慣、那樣的習(xí)慣!隆巴爾德先生帶著一把左輪槍，到一個(gè)非常偏僻的地方來，無可指責(zé)，肯定還要再帶一只普汽化煤油爐、一只睡袋、一袋殺蟲粉!但是，他不可能因?yàn)榱?xí)慣而把這些東西都帶來!實(shí)際上只有在小說里才有人隨身攜帶左輪槍?！?/p>

阿姆斯特朗醫(yī)生大惑不解地?fù)u了搖頭。

他們彎下身看一看隆巴爾德的進(jìn)展如何。他的搜查非常仔細(xì)，但是他們立即看出搜查沒有結(jié)果。很快他就從懸崖邊上爬了上來。他擦了擦額頭上的汗。

“好了，”他說道，“我們面臨極大的難題。就在別墅里，不會(huì)在其他地方了?！?/p>

六房子很容易就搜查完了。他們首先察看了幾個(gè)外屋，然后把注意力轉(zhuǎn)向別墅本身。在廚房餐具柜里發(fā)現(xiàn)的羅杰斯太太的尺子幫了他們的忙。但是已經(jīng)沒有想不到的隱蔽地點(diǎn)了。這是一幢現(xiàn)代結(jié)構(gòu)的建筑，沒有任何隱蔽設(shè)施，一切都那么簡(jiǎn)單樸素，一目了然。他們首先檢查了第一層樓。在走上臥室那層樓面的時(shí)候，他們通過樓梯平臺(tái)的窗戶看見羅杰斯端著一盤雞尾酒走到外面的平臺(tái)上。

菲利普·隆巴爾德輕聲說：“了不起的家伙，真是個(gè)出色的傭人，表現(xiàn)得無動(dòng)于衷，一如既往?！?/p>

阿姆斯特朗頗為贊賞地說：“羅杰斯是個(gè)一流的管家，我要為他說句公道話!”

布洛爾說：“他的妻子能燒一手好菜呢。那個(gè)晚餐——昨天晚上——”

他們轉(zhuǎn)身拐進(jìn)第一間臥室。

五分鐘之后，他們?cè)跇翘萜脚_(tái)上面面相覷。沒有發(fā)現(xiàn)那里有人藏著——也沒有發(fā)現(xiàn)能藏人的地方。

布洛爾說：“這里有一小截樓梯?！?/p>

阿姆斯特朗說：“那是通向傭人住房的?！?/p>

布洛爾說：“屋頂下面肯定有個(gè)空間——是放蓄水池、水箱等東西的。那是最有可能的地方——也是唯一的可能了!”

就在這時(shí)候，在他們所站的地方，他們聽見從上面?zhèn)鱽淼穆曇?。頭頂上方有輕輕的、窸窸窣窣的腳步聲。

他們都聽見了。阿姆斯特朗抓住布洛爾的手臂。隆巴爾德伸出一個(gè)手指向他們示意。

“安靜——注意聽!”

又是一陣聲音——頭頂上方有人，動(dòng)作輕柔，躡手躡腳。

阿姆斯特朗小聲說：“這個(gè)人就在臥室里。是羅杰斯太太停尸的那個(gè)房間?！?/p>

布洛爾小聲回答說：“沒錯(cuò)!他能選擇的最佳藏身之地!誰也不想到那個(gè)地方去。注意，盡量別發(fā)出聲音?！?/p>

他們輕手輕腳地上了樓。

在那間臥室門外的樓梯口，他們又停下來。沒錯(cuò)，房間里是有人，從里面隱隱約約傳出吱吱的聲音。

布洛爾壓低嗓門說：“準(zhǔn)備。”

他猛地推開門沖了進(jìn)去，另外兩個(gè)人也緊跟在他后邊沖了進(jìn)去。

接著三個(gè)人都突然愣在那里不動(dòng)了。