斯蒂科爾黑文的小村莊實(shí)際也看不見，只看見它背后的小山——其實(shí)，那個(gè)小港灣就隱藏在那突出的紅色峭壁下面。

埃米莉·布倫特說：“昨天把我們送過來的人，看上去是個(gè)可以信賴的人。他今天早上居然這么晚還不來，真的有點(diǎn)兒奇怪?！?/p>

韋拉沒有回答。她在極力控制一股越來越強(qiáng)烈的恐懼。

她非常惱怒地自言自語道：“你必須保持冷靜。這可不像你呀。你向來是沉著冷靜的?！?/p>

過了一兩分鐘，她大聲說：“我希望他能來。我——我想離開這個(gè)地方。”

埃米莉·布倫特冷冷地說：“我相信我們大家都有這樣的希望。”

韋拉說：“實(shí)在太離奇了……這些事情……好像沒有——”

她身邊的那個(gè)老太太尖刻地說：“我對自己非常惱火，竟然這么輕易地就上了當(dāng)。實(shí)際上，只要仔細(xì)檢查一下，就能發(fā)現(xiàn)那封信非?；奶啤？墒俏耶?dāng)時(shí)沒有懷疑——絲毫沒有?！?/p>

韋拉機(jī)械地低聲說：“我想是這樣?！?/p>

“人們往往容易想當(dāng)然，”埃米莉·布倫特說。

韋拉倒抽了一口涼氣說：“你真的覺得——就像你在吃早飯的時(shí)候說的那樣？”

“說得稍微精確一些，我親愛的，你指的具體是什么？”

韋拉壓低嗓門說：“你真的認(rèn)為是羅杰斯和他女人把那個(gè)老太太害死了嗎？”

埃米莉·布倫特凝視著大海，若有所思，接著回答說：“就我個(gè)人而言，我毫不懷疑。你是怎么看的呢？”

“我不知道該怎么看?！?/p>

埃米莉·布倫特說：“所有的事情都印證了這種想法。那個(gè)女人暈倒的情景。記得吧，那個(gè)男的把咖啡托盤失手掉在地上的樣子。后來他說這件事的時(shí)候的樣子——聽起來就不像是真的。哦，是的，恐怕是他們做了手腳?！?/p>

韋拉說：“她那副樣子——連自己的影子都害怕!我從來沒有看見有哪個(gè)女人害怕成那個(gè)樣子……她肯定心里一直有鬼……”

布倫特小姐嘟囔著說：“我記得，小時(shí)候我的幼兒園墻上掛著這句話：‘若要人不知，除非己莫為。’這真是千真萬確啊。‘若要人不知，除非己莫為。’”

韋拉接著站起來說：“但是，布倫特小姐——布倫特小姐——如此看來——”

“想說什么呀，我親愛的？”

“其他的呢？其他的怎么樣呢？”

“我不大明白你的意思?！?/p>

“其他那些指控——它們——它們都是真的嗎？如果說有關(guān)羅杰斯夫婦的指控是真的——”她欲言又止，無法理清自己的思路。

埃米莉·布倫特剛才因不解而緊皺的雙眉舒展開了。她說道：“啊，我明白了。呃，那個(gè)隆巴爾德先生。他承認(rèn)他曾經(jīng)置二十個(gè)人的生死于不顧?！?/p>

韋拉說：“他們只不過是一些土著人……”

埃米莉·布倫特一針見血地指出：“不管是黑人還是白人，都是我們的兄弟?！?/p>