他嘆了口氣，接著搖搖頭。

他心想：“醉酒——是這么回事——喝醉了……可我還去給人開(kāi)刀!腦子稀里糊涂——手在發(fā)抖。確實(shí)是我害了她?？蓱z的死鬼——上了年紀(jì)的女人——如果我頭腦清醒，這本該是個(gè)簡(jiǎn)單的手術(shù)。對(duì)我來(lái)說(shuō)幸運(yùn)的是，在我們這一行里有忠誠(chéng)這一說(shuō)。當(dāng)然，護(hù)士心里是明白的——但是她守口如瓶。上帝啊，我驚呆了!我趕緊振作起來(lái)?？墒沁@件事情有誰(shuí)會(huì)知道呢——已經(jīng)過(guò)了這么多年了？”

四房間里一片寂靜。大家都在偷偷地或者公開(kāi)地看著埃米莉·布倫特。過(guò)了一兩分鐘，她才意識(shí)到他們?cè)诘人f(shuō)話(huà)。她狹窄的腦門(mén)上那兩道眉毛一揚(yáng)，隨即開(kāi)了口：“你們是在等我說(shuō)點(diǎn)什么吧？我沒(méi)什么可說(shuō)的。”

法官說(shuō)道：“沒(méi)什么可說(shuō)的嗎，布倫特小姐？”

“沒(méi)有。”說(shuō)完她就緘口不言了。

法官摸了摸臉，心平氣和地說(shuō)：“你保留自己的辯護(hù)？”

布倫特小姐冷冷地說(shuō)：“不存在什么辯護(hù)問(wèn)題。我從來(lái)就是憑良心辦事。我沒(méi)有做什么見(jiàn)不得人的事。”

空氣中彌漫著一股不滿(mǎn)情緒?？墒前Ｃ桌颉げ紓愄夭皇且粋€(gè)被公眾輿論左右的人。她坐在那里，絲毫不想讓步。

法官清了清嗓子說(shuō)：“我們的詢(xún)問(wèn)暫且放一放。羅杰斯，除了我們和你們夫婦倆之外，這個(gè)島上還有什么人？”

“沒(méi)有，先生。根本沒(méi)有別人?！?/p>

“你能肯定嗎？”

“非?？隙?，先生?！?/p>

沃爾格雷夫接著又說(shuō)：“我看不清楚我們這位不露面的主人把我們集中到這里來(lái)的目的是什么?？墒窃谖铱磥?lái)，這個(gè)人，不管他是誰(shuí)，都不是一個(gè)我們所理解的正常的人。

“他可能是個(gè)危險(xiǎn)人物。在我看來(lái)，我們最好盡快離開(kāi)這個(gè)地方。我建議我們今天晚上就走?！?/p>

羅杰斯說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)彛壬?，這個(gè)島上一條船也沒(méi)有。”

“一條船也沒(méi)有？”

“沒(méi)有，先生。”

“那你和大陸上怎么聯(lián)系？”

“弗雷德·納拉科特，他每天早上過(guò)來(lái)一趟，先生。他把面包、牛奶和郵件送過(guò)來(lái)，然后再看這邊需要什么?！?/p>

法官沃爾格雷夫先生說(shuō)：“依我之見(jiàn)，我們最好在明天早上，納拉科特的船過(guò)來(lái)之后，立刻全部離開(kāi)這里?！?/p>

眾人都表示贊同，只有一個(gè)聲音與眾不同。與大多數(shù)人意見(jiàn)不一的是安東尼·馬爾斯頓。

“這就有點(diǎn)兒不光明正大了，是不是？”他說(shuō)道?！霸谖覀冸x開(kāi)之前，應(yīng)當(dāng)解開(kāi)這個(gè)謎。這件事整個(gè)就像一個(gè)偵探故事。絕對(duì)刺激?！?/p>

法官尖刻地說(shuō)：“我到了這把年紀(jì)，對(duì)你所說(shuō)的那種‘刺激’已經(jīng)毫無(wú)興趣?！?/p>

安東尼笑了笑說(shuō)：“合法的生活受到越來(lái)越大的限制!我完全贊成犯罪!為犯罪干一杯?！?/p>

他拿起酒杯，把杯中酒一飲而盡。

也許是喝得太快，他嗆著了——嗆得很厲害!他的臉抽搐起來(lái)，臉色青紫，大口喘著粗氣——接著身子從椅子上滑下來(lái)，手里的酒杯也掉在了地上。