七安東尼·馬爾斯頓駕著車風馳電掣般地進入米爾。他心想：

“在路上爬行的車輛多得驚人?？偸怯袞|西擋住你的去路。而且他們還在道路中間行駛!反正在英格蘭駕車簡直沒辦法……不像在法國，你真的可以放開來開……”

他是停下來喝點飲料，還是繼續(xù)往前開？時間有的是!剩下的路程只有一百英里出頭。他會來一杯杜松子姜啤酒。天熱得烤人。

海島那邊應當是個好去處——如果這樣的天氣能持續(xù)下去。他心下疑惑：這些歐文們是什么人？大概是錢多得發(fā)臭了。巴杰就有本事把這樣的人嗅出來。當然，這個可憐的老頭自己沒有錢，但卻身不由己……

但愿他們有酒款待客人。從來沒聽說過這些人的錢是賺來的，而不是繼承來的。遺憾的是，關(guān)于加布里埃爾·特爾把索吉爾島買下的消息不是真的。他倒是愿意跟那個電影明星的崇拜者們交交朋友。

哦，不過嘛，他心想，那里大概會有一些女孩子……

他從飯店走出來，伸了伸懶腰，打了個哈欠，抬頭看了看藍天，然后鉆進自己的達爾梅因。

好幾個年輕女子向他投來愛慕的目光——他身高六英尺，體形勻稱、頭發(fā)卷曲、臉曬得黝黑，還有一雙湛藍的眼睛。

他踩下離合器踏板，跑車轟然起動，駛上狹窄的街道。老人和差童嚇得趕緊躲開。那些差童以羨慕的目光看著他的車。

安東尼·馬爾斯頓開著車，一路上神氣活現(xiàn)。

八布洛爾先生乘坐的是從普利茅斯開出的慢車。這節(jié)車廂里與他同行的旅客只有一位，是個上了年紀、老眼昏花的水手，這時候已經(jīng)打起盹來。

布洛爾先生正在一個小筆記本上仔細地寫了一些名字。

“就這么多了，”他低聲自言自語道?！鞍Ｃ桌颉げ紓愄亍㈨f拉·克萊索恩、阿姆斯特朗醫(yī)生、安東尼·馬爾斯頓、老法官沃爾格雷夫、菲利普·隆巴爾德、麥克阿瑟將軍(勛爵)、獲優(yōu)異服務(wù)十字勛章的男仆和他的妻子：羅杰斯夫婦?！?/p>

他合上筆記本，把它放進自己的口袋，然后朝拐角上已睡著了的老人看了一眼。

“有一個人在其他八人之上，”布洛爾先生作出準確的判斷。

他把事情在腦子里認真仔細地過了一遍。

“這件事應當很簡單，”他心下思忖?！翱床怀鲈趺纯赡茉谶@上面失手。但愿我的形象沒有問題?！?/p>

他站起身，對著鏡子仔細地端詳自己。鏡子里那張臉上有一縷小胡子，頗有些軍人氣質(zhì)。臉上幾乎沒有表情。一雙灰色的眼睛，其間的距離比較近。

“也許是個少校，”布洛爾先生說?！安?，我忘了。那邊有一個老軍人呢。他一眼就能看出我來。”

“南非，”布洛爾先生說，“這就是我的回答!這些人和南非沒有任何關(guān)系，我剛剛閱讀了那本旅游小冊子，我談起南非來不會有問題。”

所幸的是，殖民者也是五花八門。作為一個來自南非的有錢人，布洛爾先生覺得他能夠輕而易舉地進入任何社會。

索吉爾島。他還是個孩子的時候就知道索吉爾島……氣味難聞的巖石上落滿了海鷗——那個島離海岸大約一海里。