“我在聽，教授先生?！辈芊饺水吂М吘吹卮饝?yīng)道，“請(qǐng)您繼續(xù)講下去。”
　　
　　伯德的口吻卻變得不依不饒：“請(qǐng)問曹先生，你怎么舍得在如此平整的墻體上切開一個(gè)巨大的傷口，然后再給它結(jié)上一個(gè)可怕的傷疤呢？”不等曹方人回答，他又轉(zhuǎn)向考夫曼問道：“議員先生，你一定要站在陽臺(tái)上聽鳥叫嗎？為什么不能到樹林里去？那里的鳥不是更多嗎？”
　　
　　考夫曼說：“是的，伯德。你的話聽起來十分動(dòng)人，我想我們大家都會(huì)考慮你的意見?！?br>　　
　　“還有，”伯德繼續(xù)用鼠標(biāo)在屋頂上轉(zhuǎn)了一圈兒，“在我們這條巷子，每棟房子上只有一根煙囪，而許小姐的房頂上將出現(xiàn)兩根，這是何等的不倫不類！”
　　
　　考夫曼向曹方人喊道：“嗨，曹先生，你是不是考慮一下修改你的設(shè)計(jì)呢？”
　　
　　曹方人回答說：“我會(huì)的，議員先生。威利教授說得很有道理?！?br>　　
　　考夫曼說：“我來提個(gè)建議好不好？”
　　
　　曹方人說：“非常歡迎，您請(qǐng)！”
　　
　　考夫曼和顏悅色地問：“曹先生，請(qǐng)你說服許小姐，把陽臺(tái)取消，有沒有問題？”
　　
　　曹方人面露難色地看著高巖說：“議員先生，這個(gè)問題，可能需要讓全權(quán)代表高先生來回答?！?br>　　
　　高巖想，這家伙一腳把球踢給我，實(shí)在不夠朋友。好在那天許琴洗澡時(shí)下了口諭，他便順?biāo)浦壅f：“這不是問題，議員先生。許小姐已經(jīng)向我表示，如果有人反對(duì)就把陽臺(tái)取消?！?br>　　
　　考夫曼快活地說：“感謝上帝，給我們奧倫市送來了這樣一位明智而寬厚的新居民，這是我們大家的幸運(yùn)。可是伯德，你這只老鳥，你真是老糊涂了。你知道你剛才說了些什么嗎？你險(xiǎn)些挑起一場可怕的族裔信仰沖突。你關(guān)于龍的說法，是會(huì)傷害別人感情的。幸而高先生、曹先生和許小姐一樣寬容，不然，我們這個(gè)寧靜的小城就會(huì)掀起一場風(fēng)波。今天的事，給了我一個(gè)靈感。我會(huì)立即起草一項(xiàng)提案，選擇在我們奧倫市的某個(gè)公園里，開辟一個(gè)專題角落，讓不同族裔的人，把他們的圖騰崇拜物擺在那里。當(dāng)然，這需要全體市民投票做出決定。”
　　
　　一番話，說得大家興致盎然。
　　
　　等會(huì)場安靜下來后，考夫曼接著說：“關(guān)于煙囪問題，曹先生有沒有什么好主意呢？”
　　
　　曹方人緊鎖眉頭，一籌莫展，又求救似的看著高巖。高巖也感到這是一個(gè)無解的難題，便豪爽地說：“那就連臥室的壁爐一起拆掉吧。這一點(diǎn)，許小姐……”
　　
　　“不，不能這樣?！笨挤蚵⒓磽]手制止他說下去，“這樣對(duì)許小姐不公平。請(qǐng)問在座的各位，有什么好主意嗎？”
　　
　　高巖沒想到，那個(gè)被他拍了照片的羅拉此時(shí)站了起來。她先向高巖瞟了一眼，然后說：“上個(gè)月，我妹妹在奧克蘭市買了新房子。她家臥室的壁爐是燒煤氣的，看起來既干凈又方便，沒有一點(diǎn)兒煙灰。是不是也不用那么高大的煙囪了？”說完，她又意味深長地看了高巖一眼。高巖立刻報(bào)以感激的微笑，她也笑了，胖胖的圓臉，笑起來倒也挺甜的。
　　
　　考夫曼認(rèn)識(shí)很多市民，張口就叫出了這位女居民的名字：“羅拉，你真是個(gè)聰明美女，你遞給了我們一個(gè)大救生圈。曹先生，我看你不妨給許小姐也換一座燒煤氣的壁爐，煙囪做得隱蔽些，讓伯德那個(gè)老家伙不容易看見，他就再也不會(huì)像只討厭的烏鴉一樣叫個(gè)不停啦！”
　　
　　會(huì)議室里又漾起一片歡聲笑語。高巖真欣賞這位議員先生，他居然能把那樣難堪的情勢，迅速化為一個(gè)雙贏的局面。高巖情不自禁地為他鼓起掌來。