我們開始在石灰石料場工作不久，一伙B區(qū)的其他著名政治犯也加入了我們的勞動隊伍。有幾位是民族長矛軍成員，他們是在1964年7月被逮捕的。他們被指控犯有50多起破壞活動，這次審判被稱作“小利沃尼亞審判”。這些人包括：麥克·馬哈拉基，他是南非共產(chǎn)黨的成員，在斗爭中頭腦最為敏銳；拉魯·奇巴，他是民族長矛軍最高司令部的成員，并且是一位不屈不撓的同志，他的這一偉大優(yōu)點在監(jiān)獄里得到了證實。維爾頓·穆夸毅，他是叛國審判的涉案人員之一，在1960年政府宣布緊急狀態(tài)的混亂期間，他因為錯誤地在別人引導(dǎo)下繼續(xù)在大街上行走而被逮捕。他秘密離開過南非，接受了軍事訓(xùn)練，在利沃尼亞審判之后，他成為民族長矛軍的司令員。艾迪·丹尼爾斯也加入了我們的行列，他是自由黨的有色人，被指控參與了非洲抵抗運動組織并進(jìn)行破壞活動，該組織是由自由黨黨員組成的一個破壞活動小組。在監(jiān)獄里，艾迪成為我最偉大的朋友之一。

為了平衡這些新政治聯(lián)盟的影響，監(jiān)獄當(dāng)局也在我們這個監(jiān)禁區(qū)摻雜了一小部分普通犯人。這些人是不知改悔的罪犯，被指控犯有殺人、強(qiáng)奸和暴力搶劫。他們是羅本島上臭名昭著的罪犯幫伙，不是“大五幫”就是“二八幫”，他們專門恐嚇別的囚犯。這些人體格健壯、粗暴無禮，臉上大多都有械斗時留下的傷疤。在這些黑幫派成員中，械斗是常有的事情。他們被派到我們監(jiān)禁區(qū)的作用就是尋釁滋事，他們仗勢欺負(fù)我們，拿我們的食物，不讓我們開展政治討論。其中一人名叫博加特，用的就是美國硬漢電影演員的名字。他的牢房與瓦爾特的牢房對著門，瓦爾特曾經(jīng)抱怨說，他每天早晨都索要食物，瓦爾特怕他，不敢不給他。

犯罪幫伙在石灰石料場內(nèi)單獨合伙干活，不與我們在一起。一天，他們開始唱起了一首像勞動號子的歌。實際上，那是一首著名的歌曲，但是，他們換上了自己編的詞：“Benifunani eRivonia？”意思是：“你們要在利沃尼亞干什么？”第二句歌詞似乎是：“你們認(rèn)為你們將成為政府？”他們起勁地唱，歌聲中帶有嘲笑的意思。他們顯然是受到了獄警的鼓動，希望通過這首歌曲激怒我們。

盡管我們中有一些頭腦發(fā)熱的人想與他們翻臉，但是，我們還是決定用以牙還牙的方式與他們斗爭。我們當(dāng)中有些比他們唱得好的歌手，我們湊在一起，琢磨著我們應(yīng)該唱什么歌對付他們。幾分鐘之后，我們就唱起了《斯蒂邁勒》，這是一首贊揚從南羅得西亞向南奔馳的一輛列車的歌曲。《斯蒂邁勒》不是一首政治歌曲，但是，其含義卻有政治意義，因為它暗示游擊隊?wèi)?zhàn)士乘著火車南下去打南非軍。

連續(xù)幾周，我們兩伙人一邊干活，一邊對唱，并不時增加曲調(diào)、變更歌詞。我們的節(jié)目增加了，并且公開唱起了政治歌曲，如游擊隊?wèi)?zhàn)士之歌——《阿瑪卓尼》，歌名是一個廢棄了的英文俚語，意思是歌頌游擊隊?wèi)?zhàn)士約翰尼；《措措拉茲》，這首歌曲把斗爭比喻成即將到來的列車（如果重復(fù)這個歌名，聽起來就像列車行駛的聲音）。我們還唱了《自由憲章之歌》，而另一首是關(guān)于特蘭斯凱的歌曲，其歌詞大意是：“有兩條道路，一條是馬嘆茲瑪之路，一條是曼德拉之路，試問您將走哪條路？”

歌唱使工作變得輕松了一些。有幾個人嗓子特別好，我感覺像是放下了鎬頭，僅僅是在那里聽他們歌唱。罪犯幫伙不是我們的對手，當(dāng)我們繼續(xù)歌唱的時候，他們很快就變成了啞巴。但是，有一位獄警精通考撒語，懂得我們所唱的內(nèi)容。他很快命令我們停止歌唱（也不準(zhǔn)吹口哨），從那天起，我們又只好默默地工作。

我并不把罪犯幫伙看作敵人，而是把他們看作轉(zhuǎn)化的對象。我們中間有個綽號叫“Joe My Baby”（我的孩子喬）的非政治犯，后來他加入了非洲人國民大會，在幫助我們向監(jiān)獄內(nèi)外傳遞材料方面發(fā)揮了重要作用。

有一天，我們聽說博加特在石灰石料場遭到了一名獄警的毆打。我們沒有親眼看見，但是我們卻看到了結(jié)果。他的臉上有傷，而且傷勢很重。博加特在走廊里走到我的面前請求幫助，我毅然接收了他的請求。

我們一直在尋找與當(dāng)局對抗的方式，報告打人事件就是我們能夠向監(jiān)獄當(dāng)局交涉的一種方式。在博加特被打前不久，我們得知一位名叫“甘亞”的阿扎尼亞泛非主義者大會會員也遭到了一位獄警的毆打。我以一名律師的身份致函監(jiān)獄長，代表甘亞提出抗議。我被帶到監(jiān)獄長辦公室，監(jiān)獄官員們在那里接待了我。他們一致否認(rèn)有打人事件發(fā)生，問我是怎么聽說的。我堅持要求把毆打甘亞的獄警趕出羅本島。他們拒絕了我的要求，說沒有證明他打人的證據(jù)。但是，隨后不久，那位打人的獄警還是被從島上調(diào)走了。

這件事使我受到了鼓舞，所以，當(dāng)博加特請求幫助的時候，我立即要求見監(jiān)獄長。第二天，我又被叫到監(jiān)獄長辦公室，監(jiān)獄長和藹地告訴我，他們已經(jīng)對案件進(jìn)行了調(diào)查，打人的人也被解雇了。“那是違反規(guī)定的，”我說，“這個案子應(yīng)當(dāng)進(jìn)行審訊?！?/p>

“不，”他說，“我們已經(jīng)調(diào)查過所謂的受害人，他否認(rèn)曾經(jīng)遭到過毆打。”

“那是不可能的，”我說，“我昨天才與他談過話。”

監(jiān)獄長向一位中尉招了招手說：“你親自去了解一下?！敝形景巡┘犹貛нM(jìn)辦公室，他的臉上還綁著繃帶。監(jiān)獄長問他是否遭到過毆打。“沒有，老板，”他輕聲說，沒有理會我正在瞪著他，“我從來沒有遭到過毆打?！比缓?，他立即被帶走了。

“好了，曼德拉，”監(jiān)獄長說，“這個案子了結(jié)了?！北O(jiān)獄長因羞辱了我而感到非常得意。他顯然為了讓博加特撤訴而用額外的食物和香煙賄賂了他。從此之后，在接受案子之前，我要求當(dāng)事人一定要提交簽過字的書面委托書。