瓦爾特和我被叫到探視室，并在室內(nèi)的一個(gè)角落坐下來。我心情有點(diǎn)不安地在那里等待著。忽然，窗子的另一端出現(xiàn)了溫妮那可愛的面孔。為了探監(jiān)，溫妮總是把自己刻意打扮一番，設(shè)法穿得新一點(diǎn)、高雅一點(diǎn)。不能與我的夫人直接接觸，不能溫情地與她說說話，不能與她單獨(dú)在一起，這是一種極大的失望。在我們看不起的人的眼皮子底下，我們不得不在保持一定距離的條件下進(jìn)行接觸。

我立即看出，溫妮的精神壓力很大?？吹轿以谶@樣的處境下，她認(rèn)為我一定是一直在受苦。僅僅來到這個(gè)島上本身就夠苦的了，另外還要忍受監(jiān)獄中嚴(yán)厲的規(guī)矩、獄警們的侮辱和無人格可言的待遇。

我隨后了解到，溫妮近期又遭到了一次禁止處罰，并且由于被禁止而失去了在兒童福利辦公室的工作。在她被解雇之前，她的辦公室也遭到了警察的搜查。當(dāng)局一直認(rèn)為，她正在秘密與我保持聯(lián)系。溫妮很喜歡她的工作，一天到晚忙于為孤嬰尋找養(yǎng)父養(yǎng)母、為沒有工作的人找工作、為沒有醫(yī)療保險(xiǎn)的人提供醫(yī)療幫助。我夫人的被禁止和煩惱使我感到極大的不安：我不能照顧她和孩子們，而政府正在為她自己照顧自己制造麻煩。我的無能為力使我感到十分苦惱。

我們的談話一開始就很尷尬，她身后有兩名獄警，我身后有三名獄警，這使得我們的談話難以開場(chǎng)。獄警的作用不僅僅是對(duì)我們進(jìn)行監(jiān)視，而且也是一種恐嚇。當(dāng)局規(guī)定，談話必須用英語或南非荷蘭語，用非洲人的語言進(jìn)行談話是被禁止的，談話的內(nèi)容也僅限于家庭方面的事情。任何離開家庭的話題和與政治沾邊的字眼都將意味著探視的終止。如果談到獄警不熟悉的名字，他們會(huì)要求我們停止談話，并問該人與我們是什么關(guān)系。這種情況經(jīng)常發(fā)生，因?yàn)楠z警一般不熟悉非洲人姓名的多樣性和特點(diǎn)。有時(shí)不得不浪費(fèi)幾分鐘寶貴的探視時(shí)間向獄警解釋家系的不同分支，令人感到無奈和討厭。但是，他們的無知也給我們帶來了有利的條件：我們可以為我們想談的人起一個(gè)假名，謊稱我們談的人是我們家中的成員。

第一次探視是非常重要的，因?yàn)槲抑罍啬輰?duì)我的健康感到不安：她聽說我的身體被摧垮了。我立即告訴她我的身體很好，她也能看出我的身體是健康的，只不過是比以前瘦了一點(diǎn)兒而已。她也瘦了，我認(rèn)為這是由于精神緊張而造成的。當(dāng)溫妮在探視中表現(xiàn)出發(fā)愁或緊張的樣子時(shí)，我會(huì)敦促她適當(dāng)增加體重。她總是想減肥，而我則總是不讓她減肥。我逐個(gè)詢問了孩子們的情況，以及我母親、姊妹和溫妮家的情況。

忽然,我聽見身后的獄警說：“時(shí)間到了！時(shí)間到了！”我用懷疑的目光回頭看了他一眼，意思是不可能已經(jīng)用完了半小時(shí)的探視時(shí)間。但是，事實(shí)上他是對(duì)的，探視總是感覺一眨眼就過去了。在我被監(jiān)禁的歲月中，每當(dāng)警喊叫“時(shí)間到了”的時(shí)候我總是為時(shí)間過得快而感到詫異。溫妮和我只好從椅子上站起來，并匆匆告別。溫妮走后，我總是感覺溫妮似乎并沒有離去，只不過為了保持她在我身邊的那種感覺。當(dāng)然，我不會(huì)讓獄警們看出這種情感。當(dāng)我走回牢房的時(shí)候，我回味著我們所談的話。隨后的幾天、幾周甚至幾個(gè)月中，我會(huì)一次又一次地回想起探視時(shí)的情景。我知道，至少6個(gè)月內(nèi)我不能再次見到我的夫人。事實(shí)上，溫妮在隨后的兩年中一直沒能再來監(jiān)獄探視我。