對(duì)許多囚犯來(lái)說(shuō)，這些技術(shù)的效果很像50年代亞倫研究所中的效果：完全退化。一位被釋放的英國(guó)籍囚犯告訴律師，這所監(jiān)獄現(xiàn)在已有一整區(qū)叫德爾塔區(qū)（Delta Block），專門用來(lái)關(guān)“至少50名”永遠(yuǎn)處于意識(shí)不清狀態(tài)的囚犯。一封聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）寫給五角大樓的信已經(jīng)解密，里面描述一位很重要的囚犯“被長(zhǎng)期隔離超過(guò)三個(gè)月”，并“出現(xiàn)符合極度心理創(chuàng)傷跡象的行為（對(duì)不存在的人說(shuō)話、報(bào)告聽到聲音、一連數(shù)個(gè)小時(shí)蜷曲在被單中）”。前美國(guó)陸軍回教隨軍牧師耶義（James Yee）曾在關(guān)塔那摩工作，他描述德爾他區(qū)的囚犯顯露典型的極度退化?！拔視?huì)停下來(lái)和他們說(shuō)話，他們會(huì)以小孩似的聲音回答我，說(shuō)的話完全不知所云。許多人會(huì)大聲唱兒歌，不斷反復(fù)唱。有些人會(huì)站到鐵床架的上面，舉止就像小孩，讓我想起我小時(shí)候和我弟弟玩的山霸王（King of the Mountain）的游戲?！鼻闆r在2007年1月顯著惡化，有165名犯人被移往監(jiān)獄的另一區(qū)，即所謂的第六營(yíng)（Camp Six），那里的鋼制隔離房禁止任何人接近。代表數(shù)名關(guān)塔那摩囚犯的律師韋列特（Sabin Willett）警告說(shuō)，如果情勢(shì)繼續(xù)惡化：“那里將變成瘋?cè)嗽骸！?/p>

人權(quán)組織指出，關(guān)塔那摩盡管駭人聽聞，卻是美國(guó)經(jīng)營(yíng)的海外審訊監(jiān)獄中最好的，因?yàn)樗_放有限度的監(jiān)督給紅十字會(huì)和律師。不知名的囚犯紛紛在世界各地所謂的黑牢（black sites）網(wǎng)絡(luò)消失，或被美國(guó)情報(bào)當(dāng)局透過(guò)非常規(guī)引渡運(yùn)往外國(guó)管理的監(jiān)獄。脫離這些夢(mèng)魘的囚犯作證說(shuō)，他們?cè)獾礁魇礁鳂拥目穫愂秸鸷臣夹g(shù)。

意大利神職人員納瑟（Hassan Mustafa Osama Nasr）在米蘭街頭，遭一群中情局密探和意大利秘密警察綁架。“我完全不知道發(fā)生什么事?！彼髞?lái)寫道，“他們開始打我的肚子和全身各處。他們用寬膠帶纏繞我的整個(gè)頭和臉，在我鼻子和臉上挖洞讓我呼吸。”他們把他送往埃及，讓他住在沒有光線的小房間，那里“蟑螂和老鼠爬過(guò)我的身體”，持續(xù)14個(gè)月。納瑟直到2007年2月仍被關(guān)在埃及的監(jiān)牢，但設(shè)法私運(yùn)出一封11頁(yè)的信，記述他遭到虐待。

他寫出自己不斷遭到電擊的酷刑。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，他被“綁在一個(gè)綽號(hào)叫‘新娘’的鐵制拷問(wèn)臺(tái)，然后遭到電擊器攻擊”，又“被綁在地板的濕床墊上，一名審訊者坐在架于囚犯肩膀上的椅子，另一名審訊者則打開一個(gè)開關(guān)，讓電流通過(guò)床墊的鋼圈。據(jù)國(guó)際特赦組織，他的睪丸也遭電擊”。

我們有理由相信，電擊酷刑用在美國(guó)俘虜?shù)姆溉松砩喜⒎枪铝⑹录@個(gè)事實(shí)在討論美國(guó)是否確實(shí)有動(dòng)用酷刑或只是“創(chuàng)造性的審訊”中，幾乎完全被忽略。關(guān)塔那摩囚犯杜沙利（Jumah al-Dossari）曾試圖自殺十幾次，他被美國(guó)羈押在阿富汗坎大哈（Kandahar）時(shí)，透過(guò)給律師的書面證詞說(shuō)：“審訊者帶來(lái)一個(gè)像手機(jī)的小裝置，但那是電擊器。他開始電擊我的臉、我的背、我的四肢和我的生殖器?！?/p>

來(lái)自德國(guó)的庫(kù)納茲（Murat Kurnaz）在美國(guó)管理的坎大哈監(jiān)獄，也遭到類似的待遇?！澳菚r(shí)候一切剛開始，所以完全沒有規(guī)則。他們有權(quán)做任何事。他們每次都?xì)蛭覀?。他們使用電擊。他們把我的頭壓到水里?！?/p>

重建失敗

在我們初次見面快結(jié)束時(shí)，我要求卡斯特納告訴我更多她的“電擊夢(mèng)”。她說(shuō)，她經(jīng)常夢(mèng)到一排排的患者，飄進(jìn)和飄出藥物誘發(fā)的睡眠?！拔衣牭接腥思饨小⑸胍?、哀鳴；有人說(shuō)，不要，不要，不要。我記得走進(jìn)那個(gè)房間的感覺，我全身冒汗，惡心，反胃--我的頭部還有一種很奇特的感覺，好像一團(tuán)東西，而不是一個(gè)頭?！笨ㄋ固丶{描述這些時(shí)，突然像飄到遙遠(yuǎn)之處，頹坐在她的藍(lán)色椅子上，呼吸變成咻喘。她眼簾下垂，但我可以看到眼簾下的眼珠快速顫動(dòng)。她把手放在右太陽(yáng)穴上，以突然變沉重和恍神的聲音說(shuō)：“我陷入回憶中，你必須把我?guī)Щ貋?lái)。告訴我伊拉克的情況--告訴我那里有多糟。”

我思索適合這種怪異情境的戰(zhàn)爭(zhēng)故事，想到綠區(qū)（Green Zone）里的生活中一些相對(duì)較親切的事。卡斯特納的臉漸漸放松，呼吸慢慢變深。她的藍(lán)眼睛再度注視我?！爸x謝你，”她說(shuō)，“我剛才陷入回憶里。”

“我知道?！?/p>

“你怎么知道？”

“因?yàn)槟愀嬖V我的?！?/p>

她傾身在一張紙片上寫東西。

那天晚上離開卡斯特納后，我不斷想著當(dāng)她要求我說(shuō)有關(guān)伊拉克的事時(shí)，我沒告訴她的事。我想告訴她卻無(wú)法啟齒的是，她讓我想到伊拉克的事；我忍不住想到發(fā)生在她（一個(gè)飽受休克的人）身上的事，與發(fā)生在伊拉克（一個(gè)飽受休克的國(guó)家）的事，兩者有著某種聯(lián)結(jié)，都是同樣可怕的理論的不同展現(xiàn)。