自從母親去世以來，我已經(jīng)很久沒有哭過了，現(xiàn)在卻淚流不止。就像潰堤的大壩-- 一股比我還大的力量將我徹底沖開。我全身都如同在哭泣，失去了控制。劇烈的哽咽聲，淚水，鼻息聲，我從未想過自己會哭出這么大的聲響。然后我蜷縮成一團，前后翻滾著，前后翻滾著，我不知道還要多久才能心情平復(fù)，停下來。什么都沒有剩下，淚水也哭干了。

我環(huán)顧四周，放佛第一次看著這個房間，內(nèi)心的憤怒又燃了起來，刺痛了我的指尖，沖破我的身體。

別去倫敦。別讓祖母帶你去倫敦。

我知道這兒是個糟糕的地方，我知道我們不應(yīng)該來這兒。

我沖出門去，走小樓梯。祖母還在廚房里，面前放著一杯茶，抽著煙。

“我媽媽從來不希望我們到倫敦來！她要我們呆在威斯頓！你知道這個么，知道么，知道么？”

我倚在桌子的另一邊，雙手緊緊地抓著桌子，手指的關(guān)節(jié)因為用力刷白。

祖母抬起手，在額頭上擦了擦。她眼睛閉上了一會兒，當(dāng)她再睜開眼時，露出蔑視的眼神。

“是的，她說過什么。”

“她說過不要帶我們來這兒，你還這樣做？”

“是的，但是…”她以為她能和我爭論，為自己辯護(hù)。她想必是在開玩笑吧，沒有什么竜替她辯解，她就是一個撒謊的、自私的老母牛。

“我說過了我不想來這兒！媽媽說過了不要來這兒！”

“亞當(dāng)…”

“媽媽信任你！”

“我知道，但是…”她把手伸到煙灰缸那兒，手顫抖著掐滅了煙頭。煙灰缸已經(jīng)滿了，里面污濁而令人惡心，就像她一樣。我也伸出手，拿起骯臟的煙灰缸，扔向墻壁。煙灰缸掉在地板上，碎了，煙灰和玻璃散落了一地。

“亞當(dāng)！”她尖叫道，“夠了！”

但是這還沒夠，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒夠。

我緊緊抓住桌子，將它掀翻在水池一邊，打碎的瓷器和茶與地上的煙灰、玻璃都混在了一塊兒。

“上帝！住手，亞當(dāng)！”

“閉嘴，他媽的閉嘴?！?/p>

“你再敢……”

打碎煙灰缸不夠，掀翻桌子不夠，不是煙灰缸和桌子的錯，是她的錯。

而現(xiàn)在我只想離開這兒。我知道我接下去想做什么，那會完全讓事情失控，那樣做將是錯誤的。我很想那樣做，可是一旦開始做了…一旦我開始做了，就很難再停下來了。

“我討厭你，討厭你！”

我想都沒想，就甩身出了廚房，穿過客廳，走出門去。冷空氣撲面而來，我停了停，吸了吸冷氣。可是站在那兒無濟于事，受了這么多刺激，我體內(nèi)太多的能量在涌動， 于是我就走了起來，接著又開始跑。跑著的時候，天上下起了雨，冰冷的雨水刺痛我的臉。

我不是要遠(yuǎn)離她，我是要逃離我可能會對她做的事情。如果我一直跑下去，永遠(yuǎn)不回去，可能更好，對我們彼此都更好。