“你把錢(qián)帶來(lái)了？”

萬(wàn)斯抬起頭，無(wú)力地笑笑?！斑?，好吧，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。你知道的，還款日期是三周以后，十二月二十四日。好消息是，我已經(jīng)找到一位投資人。但是他還需要讓資金周轉(zhuǎn)起來(lái)，因此得等到明年年初，才能拿出貸款數(shù)目的資金。如果你不介意的話，我希望能延長(zhǎng)貸款時(shí)間，

過(guò)幾周連同利息本金悉數(shù)還清?！?/p>

基爾仍然不動(dòng)聲色地盯著他。“不行。”

艾倫臉上的驚訝寫(xiě)得一清二楚?！安恍校俊?/p>

“我們的協(xié)議可不是這么規(guī)定的。你必須還錢(qián)。本來(lái)你就有六個(gè)月的貸款時(shí)間。到二十四號(hào)，你一次還清，否則就算違約，我有權(quán)收走你的房產(chǎn)。”

艾倫繃緊了下巴?！暗俏业耐顿Y人不可能那么快就拿出錢(qián)來(lái)。我只希望延長(zhǎng)三到四周的時(shí)間?！?/p>

“那不關(guān)我的事。我們有約在先。我希望你能光明正大地履行協(xié)約?！?/p>

艾倫的臉漲得通紅?！拔疫@一輩子都沒(méi)有騙過(guò)誰(shuí)。”

“好啊，那我們就按照協(xié)約行事?！?/p>

“現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)狀況很糟糕，要在市場(chǎng)上找到這么大一筆貸款太難了?！?/p>

“我們大家日子都不好過(guò)。好了，我很忙。我會(huì)在二十四號(hào)見(jiàn)你，到時(shí)候帶上我的錢(qián)?！?/p>

“這塊房產(chǎn)將近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)都是我們家族的財(cái)產(chǎn)啊?！?/p>

基爾低頭想了一會(huì)，然后抬起頭，看著萬(wàn)斯。“這樣吧。等我們?cè)谀菈K地皮上建房子的時(shí)候，會(huì)以你的曾祖父命名的。”

萬(wàn)斯憤怒得渾身顫抖。他一言不發(fā)地站起來(lái)，走出辦公室。門(mén)關(guān)上后，基爾習(xí)慣性地掏出免洗洗手液，擦在手上，然后拿起會(huì)計(jì)留在桌上的盈虧報(bào)表，仔細(xì)瀏覽起來(lái)。

幾分鐘后，內(nèi)線電話響起來(lái)，是琳達(dá)。

“怎么了？”

“您在帕克市的酒店預(yù)訂好了?！?/p>

“再把四點(diǎn)三十和道森的會(huì)取消了?！?/p>

“我已經(jīng)取消了。您要我重新安排會(huì)議時(shí)間嗎？”

“如果周一我還有空，就周一開(kāi)。”

“還有什么要吩咐的嗎，基爾先生？”

“沒(méi)有?！?/p>

“您能出去走走真好?！?/p>

“怎么，我不在辦公室里你很高興？”基爾輕蔑地哼了一聲。

“不是，先生。我只是覺(jué)得，有時(shí)候能出去走走很好?！?/p>

基爾掛斷電話，另一頭，琳達(dá)輕輕地放下話機(jī)。自從丈夫馬克斯患上多發(fā)性硬化癥以來(lái)，外出旅游對(duì)這對(duì)夫妻來(lái)說(shuō)，已經(jīng)不太可能了。她都記不得家里上一次度假是什么時(shí)候了。

原文為法語(yǔ)。--譯者注

硬貨幣貸款的資金是一個(gè)特定類(lèi)型的資產(chǎn)為基礎(chǔ)的貸款融資，收到借款人所擔(dān)?；鸬膬r(jià)值包括房地產(chǎn)，其發(fā)放通常需要更高的利率，比傳統(tǒng)的商業(yè)或住宅物業(yè)的貸款高。--譯者注