11

第二天早上九點(diǎn)半整，約里斯·卡爾克從隱藏處看著一輛豪華車駛進(jìn)莊園。

“還有三個(gè)人在屋里沒(méi)有出來(lái)。如果我沒(méi)算錯(cuò)的話，應(yīng)該是兩男一女?！?/p>

獨(dú)自隱藏在山腰隱藏點(diǎn)的這幾個(gè)星期里，卡爾克孤單異常，逐漸養(yǎng)成了時(shí)不時(shí)對(duì)自己大聲說(shuō)話的習(xí)慣。雖然自己也意識(shí)到了這種傾向，但他現(xiàn)在還并不擔(dān)憂。他覺(jué)得自己還未到那種很危險(xiǎn)的程度。這樣的事情總是發(fā)生在男人身上吧？他想起家鄉(xiāng)的人行道上那些走來(lái)走去的男人，嘴里跟假想的伙伴聊著什么。

如果他有一天變成這樣一個(gè)眾所周知的白癡，卡爾克希望自己還能有足夠的意識(shí)打個(gè)電話，向當(dāng)局解釋自己的情況，保護(hù)自己免受社會(huì)治安管理的懲罰。

他現(xiàn)在最嚴(yán)重的問(wèn)題不是早期癡呆，而是找回那盤放在伯爵夫人密室內(nèi)的聲控錄音磁帶。

他站起來(lái)環(huán)視著自己的山間住所，現(xiàn)在是時(shí)候了，他想。

他再也不愿想起這里的化學(xué)除臭劑的味道，還有腐敗煙草的味道，還有透過(guò)偽裝網(wǎng)間隙傳過(guò)來(lái)的怪異燈光，但他會(huì)懷念在這里觀鳥(niǎo)的生活，在這里可以看到獾、嚙齒類動(dòng)物、野兔、小鹿和狐貍，當(dāng)他夜里監(jiān)視伯爵莊園一舉一動(dòng)時(shí)，是這些小動(dòng)物緩解了他的勞累。那一刻他決定把山洞里所有的物品都留給那個(gè)幫他建起一切的偷獵者。這樣他就免得麻煩把所有東西搬回車?yán)?，同時(shí)還能更好地掩蓋他的蹤跡。

經(jīng)驗(yàn)告訴他，不能獨(dú)自偷偷溜進(jìn)伯爵莊園偷出錄音帶。他不再年輕，不再充滿冒險(xiǎn)精神，同時(shí)在職業(yè)生涯里他已經(jīng)見(jiàn)過(guò)太多的惡棍、人販子和殺人犯了，不再會(huì)有特別的沖動(dòng)想要闖進(jìn)自己監(jiān)視的人家中一探究竟。

但是一定會(huì)有辦法避免闖進(jìn)伯爵夫人家里自尋死路的。卡爾克決定馬上著手制訂一個(gè)方案。

12

卡爾克看著阿姆·馬克隆，即保羅·馬克隆的堂哥安上了最后一片百葉窗。很顯然他早就注意到了卡爾克。但是卡爾克明白這位退役老兵不會(huì)因?yàn)樗@么一位警長(zhǎng)，準(zhǔn)確點(diǎn)兒講是前警長(zhǎng)的出現(xiàn)就驚慌逃竄。至少他還有空抽支煙。

卡爾克剛準(zhǔn)備點(diǎn)煙，就看到馬克隆的堂哥從工作間的對(duì)面揮舞著磨砂機(jī)向他打著手勢(shì)。

“渾蛋，趕緊把火給滅了。這里可不是什么鄉(xiāng)村俱樂(lè)部。這里的干柴足夠熏烤一頭鯨魚(yú)了?！?/p>

卡爾克尷尬地笑了笑，把那支還沒(méi)有散出味道的煙連同火柴一起踩在腳底下弄滅。他早就該預(yù)料到馬克隆的堂哥不會(huì)給他好氣受的。馬克隆的堂哥對(duì)卡爾克除了蔑視沒(méi)有任何別的感情。保羅·馬克隆在他眼前被殺，而且僅僅是由于運(yùn)氣原因，那個(gè)亞當(dāng)·薩比爾的自殺性行為才結(jié)束了阿希奧·巴勒無(wú)休止的殺人活動(dòng)。

阿姆·馬克隆走向車間角落的一處水槽，然后開(kāi)始使勁地洗自己的手、臉和頸后?？柨酥腊⒛氛龔乃凵吓K兮兮的鏡子里打量著自己。

卡爾克沒(méi)有動(dòng)，他也在打量著阿姆，思量著把自己所知的信息告訴他，萬(wàn)一給錯(cuò)了人，是否會(huì)使他坐牢。

“你已經(jīng)不是警察了，是吧？”阿姆向卡爾克走來(lái)，用毛巾擦著頸后，毛巾半遮住了眼睛。

卡爾克的腦子飛快地轉(zhuǎn)著，想假裝自己還是警察，晃一下自己已經(jīng)失效的徽章。但他沒(méi)這么做，他說(shuō)：“是的，我已經(jīng)不是警察了。你怎么猜到的？”

阿姆聳了聳肩說(shuō)：“我做了二十年雇傭軍，能辨別出一個(gè)人擁有權(quán)力時(shí)的神態(tài)。你已經(jīng)沒(méi)有權(quán)力了，如果你還是警察的話，你不會(huì)在那里干等著我結(jié)束工作，而會(huì)沖過(guò)來(lái)打斷我，還會(huì)很渾蛋地覺(jué)得那是自己應(yīng)有的權(quán)利。但是今天你一直看著我結(jié)束了工作，警察可不會(huì)那么禮貌?！?/p>

“很精辟?！笨柨梭@嘆于阿姆的邏輯，馬上變換了策略，以一種和開(kāi)始完全不同的方式接近阿姆，“你還記得我吧？”

“我怎么會(huì)忘呢？是你告訴了我們保羅的死訊。”

卡爾克內(nèi)心涌動(dòng)，阿姆所說(shuō)的每個(gè)字都深深刺痛了他作為警察的靈魂?！澳谴文銕土宋?，你給我們提供了阿希奧·巴勒相關(guān)的重要信息，關(guān)于他做雇傭軍時(shí)的生活?！?/p>

阿姆斜眼看著卡爾克，好像突然明白了過(guò)去一直搞不懂的東西似的。他點(diǎn)了一支煙。

卡爾克做了個(gè)怪表情。

阿姆咧嘴一笑：“是，剛才我跟你胡扯什么火災(zāi)啊不能抽煙之類的胡話，來(lái)一支我的怎么樣？”

卡爾克仰起腦袋懷疑地看著：“怎么突然之間態(tài)度轉(zhuǎn)變?nèi)绱酥?？?/p>

“你真想知道？”

“是的，我很想知道?！?/p>

阿姆從兩個(gè)鼻孔里噴出煙圈來(lái)：“因?yàn)槟悴皇蔷炝耍腋矚g現(xiàn)在的你。他們因?yàn)楸Ａ_的事把你踢出了警察隊(duì)伍？”

“間接的?！?/p>

“這幫狗娘養(yǎng)的，那又不是你的錯(cuò)。如果要是你的錯(cuò)，我一定不會(huì)讓你走出大門的?！?/p>

“我發(fā)現(xiàn)了。”卡爾克點(diǎn)燃了阿姆給他的煙。

兩個(gè)人站著盯著對(duì)方，抽著煙。

“那么前警長(zhǎng)先生，你想要知道什么？”

“我想要什么？”