蒂茜的思緒飄回了上次的中國(guó)之行，那是十九年前的事了。當(dāng)時(shí)，中國(guó)和中國(guó)人對(duì)她來(lái)說(shuō)既陌生又新鮮?，F(xiàn)在她感到--像統(tǒng)艙的游子一樣--她正在回到自己的祖國(guó)。除了那些特殊的美國(guó)節(jié)日，她很少想到她自己是一個(gè)白人。與丈夫和孩子們一樣，她是中國(guó)人。她現(xiàn)在是他們生活中的一部分。然而，有件事肯定讓她心神不安，她旅行時(shí)帶著私房錢(qián)，價(jià)值二十美元的金子，而且躲過(guò)了她丈夫明察秋毫的眼睛。

泗家的男孩子們?cè)谙?-明和雷已經(jīng)長(zhǎng)成了年輕人，本尼和埃迪還是孩子--這次旅行對(duì)他們來(lái)說(shuō)意味著什么。我會(huì)發(fā)財(cái)嗎？我能找到一個(gè)漂亮的姑娘娶她嗎？我會(huì)過(guò)得很有意思嗎？我會(huì)被弄丟、被忘記嗎？他們都在想他們是否會(huì)被接受。在美國(guó)，他們不是美國(guó)人；在唐人街，他們不是中國(guó)人。在中國(guó)，他們會(huì)是什么？

埃迪想起了他的朋友埃迪.李回故鄉(xiāng)的村子參加叔叔婚禮的故事?！懊考叶加幸活^水牛和一頭豬，這是肯定的?！眱蓚€(gè)孩子坐在商店后面巷子里的箱子上，埃迪.李回憶說(shuō)，“每次我到外面的時(shí)候，我的堂兄弟們都拿干糞砸我。砸到我的時(shí)候，那玩意兒碎了，像鋸末一樣?！焙⒆觽兞R他。他是一個(gè)純粹的中國(guó)人，不是雜種，可他們還是用那些熟悉的字眼辱罵他：“番鬼，”“白鬼?！?/p>

埃迪.李回到嬸嬸家里，整理那些肥皂和干果盒子，這都是回國(guó)前別人送他的告別禮物。在翻弄自己的物品時(shí)，他在一個(gè)不太深的木盒子里找到了一些葡萄干。他把盒子拿到外面，撬開(kāi)了盒蓋，把里面的東西送給了那些壞蛋?！拔迕腌姾螅械钠咸迅啥挤滞炅?。從此以后，他們都成了我的朋友。他們告訴我到哪里去偷紅薯。”接著，埃迪.李解釋了紅心紅薯和白心紅薯的區(qū)別--這樣把紅薯挖出來(lái)，然后用火鐮升起火，把紅薯放在暗火的灰中烤熟--紅皮紅薯的里面是雪白的，可以生吃?！盎镉?jì)，他們真棒?！卑５?李說(shuō)，這時(shí)候，他成了中國(guó)人，而且總是說(shuō)他有一個(gè)中國(guó)肚子。

埃迪的目光越過(guò)水面，注視著碼頭，和他的兄妹一樣，考慮著他父親、他祖先的村子會(huì)如何接納他，也許就像有時(shí)他在唐人街遇到的那樣，冷冰冰的。

西茜波浪形的頭發(fā)垂在背后，她在擔(dān)心，如果他們當(dāng)中有人被綁架，就有可能是她。她皮膚雪白，臉蛋天真甜美，她的父親很有錢(qián)。更重要的是，綁架者會(huì)把她當(dāng)成一個(gè)美國(guó)人，而美國(guó)人--全世界的人都知道--重視他們的女兒。他們能嗅出她是老番。西茜的這些想法很快就被好奇心所取代了，她聽(tīng)到了一種奇妙的音樂(lè)。她走近她的母親，小聲說(shuō)：“那是什么歌？那是唱什么的？”