雖然在中國(guó)人和美國(guó)人之間流傳著關(guān)于本次航行的各種各樣的傳聞，可只有鄺泗的全家人知道他們乘坐的是特二等艙。他們和頭等艙的旅客一起用餐，睡在裝備得非常漂亮的客艙里，但只付了比普通二等艙略高一點(diǎn)的價(jià)錢。泗家給周圍的乘客設(shè)了一個(gè)猜不透的謎。鄺泗--無(wú)論年齡多大，從五十三到六十二歲，要看是誰(shuí)問(wèn)了--看上去仍然很年輕，臉上沒(méi)有皺紋，身材勻稱。他身著剪裁得非常合體的西服，給白人乘客講述宋朝風(fēng)景畫軸、明朝的瓷花瓶和唐朝的馬的故事。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這次穿越太平洋的航行是為鄺泗公司吸引潛在顧客的另一種方式；任何場(chǎng)合都可以這樣做。

鄺泗有時(shí)候過(guò)分炫耀他那醒目的細(xì)條花紋衣服和鑲有鉆石的領(lǐng)帶夾，而他的妻子則顯得溫文爾雅，她身著剪裁合體的古典風(fēng)格長(zhǎng)裙，幾乎沒(méi)有什么裝飾。蒂茜褐色的頭發(fā)卷成波浪形，在后面精心地打成了一個(gè)發(fā)髻，她和那些白人婦女得體而輕松地交談著；但是，在她努力使自己成為一個(gè)合乎規(guī)矩的中國(guó)妻子的時(shí)候，她也克制自己，沉默寡言。她和這些女人并沒(méi)有太多共同之處。

孩子們分成兩撥，自行其是，在船上跑來(lái)跑去。明和雷--都是彬彬有禮、風(fēng)度優(yōu)雅的年輕人--兩個(gè)不可抗拒的花花公子，沒(méi)有找到可以一展風(fēng)采的年輕女子。為了消遣，明和雷無(wú)所顧忌地戲弄吉爾伯特.梁 --他是刻板而嚴(yán)厲的梁家的八歲的兒子。吉爾伯特生得“幸運(yùn)”，孫逸仙的中華民國(guó)元年他從媽媽的子宮里滑了出來(lái)。梁家確信吉爾伯特命中注定要過(guò)一種特殊的生活、幸福的生活?？擅骱屠渍J(rèn)為他是一個(gè)乳臭未干的小子。每天下午他們輪番抓住吉爾伯特的皮帶把他舉過(guò)頭頂，把他搖得像足球比賽時(shí)拉拉隊(duì)員手中的絨球。

“嘿！嘿！”吉爾伯特大吵大鬧，“把我放下！請(qǐng)把我放下?！?/p>

他用英語(yǔ)大喊著。他又試著用漢語(yǔ)說(shuō)。可明和雷從來(lái)也不聽(tīng)他的，他們更喜歡的是本尼和埃迪的大聲慫恿。統(tǒng)艙的賭博者們停下番攤賭，抬頭看著，隨后搖搖頭。他們能怎么樣呢？這些孩子是泗家的。他們有錢。他們被寵壞了。他們是不能碰的。