過(guò)了這么多年之后，鄺泗終于同意放棄內(nèi)衣生意。繼續(xù)下去的風(fēng)險(xiǎn)顯然是巨大的。由于不再需要縫紉機(jī)，他讓人把它們裝在板條箱里隨同家里其他的行李一起運(yùn)回中國(guó)。他要把縫紉機(jī)送給他的母親和點(diǎn)頭村的人，他們將從這項(xiàng)省力的發(fā)明中獲益，這些機(jī)器不用電，也不需要什么訓(xùn)練就能使用。長(zhǎng)期以來(lái)一直做內(nèi)衣的那些縫紉工就留在了店里。鄺泗不在的時(shí)候，他們會(huì)很好地照看店里東西。

1901年9月，泗家前往舊金山，并在那里登上中國(guó)號(hào)輪船，離開(kāi)了美國(guó)。蒂茜激動(dòng)不已。在俄勒岡還是個(gè)姑娘的時(shí)候，她絕對(duì)想不到自己有機(jī)會(huì)到外國(guó)旅行。而且是中國(guó)！但蒂茜仍然有一種回家的感覺(jué)和親切的感覺(jué)，因?yàn)樗呀?jīng)作為妻子和這個(gè)中國(guó)人一起生活了四年。她想仔細(xì)了解丈夫出生的村莊，看著孩子們體驗(yàn)新事物，和公婆、兄弟、妯娌以及丈夫其他的親戚見(jiàn)面。

10月，全家人到了香港。他們先到了佛山，然后才回到了鄺泗故鄉(xiāng)的村子。自從他離開(kāi)點(diǎn)頭村至今已經(jīng)三十年了?，F(xiàn)在他站在父母面前，自從他的父親離開(kāi)金山以后，這是他第一次看到他的父親和母親在一起。雪英哭了。鄺當(dāng)?shù)淖⒁饬α⒖剔D(zhuǎn)向了蒂茜，斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)出了幾個(gè)從模糊的記憶中搜尋出來(lái)的英語(yǔ)單詞。鄺泗最小的弟弟鄺庸目瞪口呆。鄉(xiāng)親們把轎夫團(tuán)團(tuán)圍住，是他們把鄺家從佛山這座繁榮的小城市穿過(guò)稻田抬到了點(diǎn)頭村；轎夫們卸腳踏縫紉機(jī)的時(shí)候，村民們都來(lái)圍觀。

鄺當(dāng)在前面領(lǐng)路，鄺泗、蒂茜、明和雷走過(guò)了村里狹窄的小道。鄺泗長(zhǎng)大時(shí)住的房子已不復(fù)存在。在原先的地方矗立著一座新房，比村里除了祖宗祠堂之外的任何一所房子都宏偉得多。鄺泗跨過(guò)高高的門(mén)檻，看到父母的房子里有一間很大的、沒(méi)有窗戶的屋子。外面，不大的院子里有一個(gè)做廚房用的棚子，四面是敞開(kāi)的。幾乎是本能的反應(yīng)，鄺泗和蒂茜同時(shí)把孩子從堅(jiān)實(shí)的土地上抱起來(lái)。在以后的幾個(gè)月里，他們沒(méi)有在這里住，而是住在一處比這更原始的房子里。

他平靜地對(duì)妻子說(shuō)：“別犯愁。”

“我不犯愁，鄺泗，”她微笑著回答說(shuō)，“這是鄉(xiāng)村生活。我們會(huì)很好的?！?/p>

隨后的幾個(gè)月一直忙于各種各樣的活動(dòng)。蒂茜的妯娌們帶她和孩子們來(lái)到祠堂，拜了丈夫家族的祖宗。鄺泗讓人在石匾上刻上她的名字和孩子們的名字，然后把石匾和點(diǎn)頭村鄺家祖祖輩輩的牌匾排在一起。