萊蒂茜把結(jié)婚的事寫(xiě)信告訴了哥哥們，她收到了一封簡(jiǎn)短生硬的回信，信中說(shuō)他們與她斷絕了家庭關(guān)系。她怎么能嫁給一個(gè)中國(guó)人呢？他們寫(xiě)道，這是令人厭惡的，她不再是他們的妹妹了。她知道，從此以后她再也見(jiàn)不到他們，再也收不到他們?nèi)魏稳说膩?lái)信了。

可是鄺泗，這是她對(duì)丈夫的稱(chēng)呼，是一個(gè)善良、聰明、勤勞的人。噢，她知道他在女人中是多么受歡迎。她一想起他從事的行業(yè)就臉紅。他知道如何用甜言蜜語(yǔ)和一雙閃爍的眼睛討好女人。但這沒(méi)關(guān)系，因?yàn)樗炎约阂伯?dāng)成一個(gè)淑女對(duì)待。他說(shuō)不好她的名字萊蒂茜，因?yàn)橛小癓”的發(fā)音。她建議他像她父親那樣叫她蒂茜。關(guān)于他的名字，她也有麻煩。鄺是他的姓，泗是他的名字，但事實(shí)上鄺是寫(xiě)在名字的位置而泗則寫(xiě)在姓的位置。她不愿意叫自己的丈夫泗。那是毫無(wú)意義的?！鞍涯愕拿趾戏ɑ且患⒚畹氖虑?，”她告誡說(shuō)，“我們不想引起當(dāng)局的注意。我們不想讓他們伸出手指指著你。他們或許會(huì)認(rèn)為你沒(méi)有說(shuō)出實(shí)情。因此，我們得一直叫泗?！彼饬?，于是她開(kāi)始稱(chēng)呼他“鄺泗”或“萃安”。這是商店的名字，但從某種程度上講這更像一個(gè)人的名字--這一點(diǎn)，只有他們倆知道。除此之外，這對(duì)顧客來(lái)說(shuō)也容易多了。不能指望他們記住這么多東西。讓他們以為商店是因?yàn)樗沤羞@個(gè)名字的。這將把他置于比工人更高一等的位置。

現(xiàn)在他們就只剩下一個(gè)問(wèn)題了：這該死的內(nèi)衣生意。她嗤之以鼻。華麗女士的華麗內(nèi)衣！當(dāng)然不是這樣！雖然加上了古玩和體面女人的內(nèi)裝，可鄺泗仍然處于開(kāi)襠內(nèi)褲的行當(dāng)。在一個(gè)結(jié)了婚的女人蒂茜看來(lái)，這個(gè)行當(dāng)似乎提供了太多的誤入歧途的機(jī)會(huì)。

“生意枯竭了，”她對(duì)鄺泗說(shuō)，“當(dāng)局將采取嚴(yán)厲的制裁措施，城里的妓院會(huì)一家也不剩，在此之前，我們應(yīng)該離開(kāi)這里?！彼磸?fù)強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)來(lái)源?！叭A麗內(nèi)衣這個(gè)行業(yè)再也沒(méi)有什么發(fā)展的余地了。很快我們就掙不到一分錢(qián)了?！?/p>

他嘲笑她的擔(dān)心，但她反駁說(shuō)：“你一直說(shuō)起的大驅(qū)逐總有一天會(huì)發(fā)生在我們身上。在我們還能計(jì)劃我們的未來(lái)的時(shí)候，我們最好現(xiàn)在就走。”

“去哪兒？”他拉長(zhǎng)了下巴問(wèn)道。

“只有兩條唐人街還沒(méi)有波及--舊金山和洛杉磯?！?/p>

“舊金山的中國(guó)人更多，”他說(shuō)，“或許我們更安全一些?！?/p>

“或許是，也或許不是。沒(méi)有一個(gè)地方對(duì)我們來(lái)說(shuō)是完全安全的，鄺泗。除此以外，太多的人已經(jīng)去了舊金山。一切都被瓜分完了?！?/p>

“羅省。”她丈夫說(shuō)，仔細(xì)考慮著洛杉磯的中文名字。他在做推銷(xiāo)員的日子里在那里掙了不少錢(qián)。

“如果你愿意的話(huà)，我就把賭注壓在洛杉磯。天使之城。我們會(huì)喜歡那里的。沒(méi)有太多中國(guó)人。人們也寬容。我們會(huì)找到更多的機(jī)會(huì)。我們或許還能發(fā)財(cái)呢?！?/p>

“我是丈夫，我做決定?！?/p>

“我想讓你做決定。只不過(guò)洛杉磯是一個(gè)更進(jìn)步的城市，而薩克拉門(mén)托是一個(gè)微不足道的地方?！?/p>

萊蒂茜至少說(shuō)對(duì)了一半。盡管阿科克先生、所羅門(mén)先生、斯奈德加先生、戴維斯先生，還有盧斯先生的兒子向中國(guó)署所提交的觀察報(bào)告說(shuō)萃安公司“在薩克拉門(mén)托名聲不錯(cuò)”，但內(nèi)衣業(yè)確實(shí)在衰退。到了19世紀(jì)末，錦衣行早已被人們忘在腦后，而洛杉磯則展現(xiàn)出一幅充滿(mǎn)機(jī)遇的畫(huà)面。不管情況發(fā)生什么變化，泗家早已離開(kāi)了薩克拉門(mén)托。次年2月，一場(chǎng)大火橫掃了奧什那大樓，燒毀了萃安公司在薩克拉門(mén)托的分支。