趙榮琛先生(1916-1996)是現(xiàn)代中國之一大曲家,也是著名曲學(xué)前輩程硯秋先生的高足。趙君出身書香世家,祖上出過一連串的翰林學(xué)士。他與張充和女士也有遠(yuǎn)親關(guān)系,故一向喊充和為“表妹”(按:趙榮琛先生的祖母和充和的祖母是姐妹關(guān)系,也都是李鴻章的后代)。1937年抗日戰(zhàn)爭爆發(fā),趙君所主持的山東省省立劇院前往重慶,故后來充和在成都和重慶演唱時(shí),均借用他的戲班子。
1981年,趙榮琛先生應(yīng)美中文化交流委員會(huì)的邀請(qǐng)赴美研究并講學(xué)。該年秋季,趙君在他妹妹趙榮琪女士(即普林斯頓大學(xué)陳大端教授夫人)家中小住,曾約充和與漢思前往普大開曲會(huì)。會(huì)后趙君即在充和的《曲人鴻爪》冊(cè)頁中題字,錄下他的先祖介山公幼時(shí)的一首詩作--按《趙氏家譜》所載,介山公“生有素慧”,六歲即賦此《百舌》詩句:
桃花紅未了,
百舌鬧春曉。
能作百番聲,
枝頭壓眾鳥。
據(jù)說當(dāng)時(shí)先祖的塾師已能從詩中看出作者來日的吉祥之兆,后來介山公果然于嘉慶期間考中一甲一名進(jìn)士。
且說那次在普林斯頓相聚之后不久,充和就請(qǐng)趙君到康州的耶魯大學(xué)一游。當(dāng)天(即1981年9月24日)他們一起在充和和漢思的北港家中共餐,并唱昆曲,坐上還有項(xiàng)馨吾先生--那天項(xiàng)老吹笛伴奏(參見以上第二四節(jié),項(xiàng)馨吾條)。離別前,充和曾贈(zèng)詩給趙君,詩中有“茫茫卅載姓名湮,海外驚逢隔世人”、“我亦登場(chǎng)聊掩袖,一年光景一年人”諸語。
后來,1983年9月充和回中國大陸訪問,他們?cè)诠ど搪?lián)一起開曲會(huì),在座還有許姬傳先生等曲人。那天充和唱了《牡丹亭·驚夢(mèng)》里的《山坡羊》。