在許多日本青年的心中,沖繩是一個(gè)藍(lán)色的夢(mèng)想,他們向往著有一天能生活在這片由上百個(gè)島嶼組成的世外桃源里,這就好像中國(guó)的年輕人想要去云南中甸或廣西陽朔一樣。在沖繩的那段日子,我遇到了許多來自日本大城市的年輕人,有些人是來這里度假的,而有一些人則已在這里定居多年。
我住的那間旅店的“店小二”妹妹已經(jīng)在沖繩住了五年了,她來自東京市區(qū)的淺草。我問她,她父母對(duì)她目前的生活狀態(tài)有什么看法,英文生疏的小姑娘用生動(dòng)的肢體語言回答了我:她把兩個(gè)拳頭放在頭的兩側(cè),伸出食指模仿魔鬼的兩只角,還吐出舌頭作兇惡狀??磥碓谙硎転t灑人生的同時(shí)總是需要付出一些代價(jià)的。后來我還去過東京,看到那如螞蟻般忙碌的人群時(shí),我才明白為什么這個(gè)東京小妹妹會(huì)如此鐘愛沖繩。
沖繩最北邊的島嶼靠近日本九州,最南邊的島嶼靠近臺(tái)灣。這里冬暖夏涼,氣候宜人。據(jù)說天氣晴朗的時(shí)候,從臺(tái)灣的宜蘭可以看到100公里外的沖繩外島。由于地理和歷史原因,沖繩從古至今一直在不斷地吸收周邊國(guó)家的文化,這其中就包括中國(guó)以及東南亞國(guó)家。到了近代,由于第二次世界大戰(zhàn)的緣故,美國(guó)文化也傳到了沖繩。這些外來文化和本土文化相融合,成就了今天獨(dú)樹一幟的沖繩文化。這種熱情洋溢、色彩斑斕的文化曾一度風(fēng)靡整個(gè)日本,所以在日本的每一座城市,都能夠看到?jīng)_繩文化留下的痕跡。
沖繩文化中最具代表性的就是和服和空手道,我想全世界恐怕沒有人會(huì)不知道這兩樣?xùn)|西。和服在早年間由沖繩傳入日本,并成為所有日本女士的最愛。不過如今在沖繩已經(jīng)很難看到有人再穿和服了。和服在沖繩文化中占有著絕對(duì)重要的地位,如果你是坐飛機(jī)來到?jīng)_繩的,那么當(dāng)你走下飛機(jī)、去提取行李的時(shí)候,就能看見機(jī)場(chǎng)內(nèi)那座身著漂亮和服的女性塑像。她戴著大紅色的帽子,在蘭花的簇?fù)碇?,正姿態(tài)優(yōu)雅地歡迎游客的到來。
空手道是在一百多年前傳入日本的。傳說20世紀(jì)初期,日本天皇訪問琉球(即現(xiàn)在的沖繩),看到琉球的空手道表演,甚是喜愛,于是日本本島興起了空手道熱。當(dāng)時(shí)最著名的空手道高手叫船越義珍,他把空手道推廣到日本本島,后來又經(jīng)由日本傳向世界的各個(gè)角落,受到各國(guó)人民的喜愛。據(jù)說美國(guó)大兵在空手道的傳播和普及中也起到了很大的促進(jìn)作用。
和服和空手道還與中國(guó)文化有著密切的關(guān)系。和服是沖繩本地的服飾,具體的款式設(shè)計(jì)和材料選擇深受中國(guó)大陸沿海地區(qū)的影響,空手道更是吸收了中國(guó)武術(shù)的精華。在沖繩,空手道被稱為唐手,據(jù)推測(cè)應(yīng)該是在唐代傳入沖繩的。除了這兩樣?xùn)|西,沖繩建筑文化中的獅子和石敢當(dāng)、飲食文化中的豬肉以及音樂文化中的三味線(用蛇皮制作的弦樂器)等,都深受中國(guó)文化影響。
到?jīng)_繩后不久,我就發(fā)現(xiàn)那里家家戶戶的房頂上都趴著一頭或者幾頭獅子,樣子類似于福建廣東一帶房頂上的獅子,大多數(shù)人家的墻角下還立著一塊石敢當(dāng)。后來我到了日本本島,發(fā)現(xiàn)這種布局已經(jīng)成為了沖繩的象征。在日本本島的沖繩紀(jì)念品店或沖繩飯店周圍,獅子的樣子千變?nèi)f化,它們有時(shí)候居于屋脊上,有時(shí)候蹲在飛檐上,有時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)在其他位置,萬變不離其宗的,是獅子憨厚可愛的氣質(zhì)。這種獅子現(xiàn)在已經(jīng)成為沖繩的形象大使,就像中國(guó)的熊貓一樣,而且它還被做成了各種卡通形象,頻繁地出現(xiàn)在媒體上或各類商業(yè)場(chǎng)所中。獅子就是沖繩的象征,一旦你看到它們站在某家店鋪門口,馬上就會(huì)明白這家店經(jīng)營(yíng)的肯定是與沖繩有關(guān)的東西。一些商家還把它們做成可愛的紀(jì)念品銷售,希望能起到驅(qū)邪避難、看家護(hù)院的作用。
石敢當(dāng)最早起源于中國(guó)山東泰山一代,是一塊墻角下的長(zhǎng)條形石頭。如今在泰山,幾乎已經(jīng)看不到石敢當(dāng)了,但是在中國(guó)東南沿海一帶卻常能見到它。在沖繩,石敢當(dāng)隨處可見,幾乎每棟房子的房角下都有一個(gè)石敢當(dāng)。一些別具匠心的商家更是把石敢當(dāng)做成紀(jì)念品。石敢當(dāng)本來是一個(gè)石將軍,有些設(shè)計(jì)師別出心裁地將石敢當(dāng)與沖繩民居文化中的獅子結(jié)合在了一起,做成了獅子模樣的石敢當(dāng)。
在沖繩首府那霸的商業(yè)大街兩側(cè),每家燈紅酒綠的飯莊或五光十色的商店墻下都有一塊不起眼的石敢當(dāng)。幾千年前的習(xí)俗依然生機(jī)勃勃地活躍在現(xiàn)如今的摩登社會(huì)里,這種古老與現(xiàn)代的融合,也算是城市里一道美麗的風(fēng)景線。同樣,在沖繩街頭的廣告中,我還注意到當(dāng)?shù)厝艘琅f用“金木水火土日月”來表示一個(gè)星期的七天,據(jù)說這種表達(dá)方式在日本本島和韓國(guó)也很流行。
大概具備海洋性氣候的地方都盛產(chǎn)歌手和藝人,沖繩在這方面也不例外。日本娛樂界的天后級(jí)人物安室奈美惠的家鄉(xiāng)就在沖繩。每當(dāng)夜幕降臨,沖繩的國(guó)際通大街上就會(huì)出現(xiàn)一些年輕的無名歌手駐足演唱,同時(shí)還出售他們灌制的唱片。如果外形條件好,就會(huì)引來很多人圍觀欣賞。特別是一些男歌手,經(jīng)常會(huì)受到日本女學(xué)生的追捧。
沖繩的傳統(tǒng)樂器叫三味線,早年由中國(guó)傳入琉球。如今在人口密集的老城區(qū),依然能聽到三味線的聲音。那節(jié)奏明快的樂聲偶爾會(huì)透過一盞盞小窗傳入你的耳朵里,也傳入你的心里。
在手工藝品方面,沖繩自古就擁有璀璨的成就。沖繩的天氣一年四季都是溫暖濕潤(rùn)的,所以很適合制作漆器,這項(xiàng)技術(shù)自從由中國(guó)傳來后,便在琉球群島落地生根,而且還逐漸發(fā)展出具有本土特色的漆器,遠(yuǎn)銷日本本島、中國(guó)以及東南亞。同樣,中國(guó)的紡織技術(shù)也被沖繩人學(xué)來并制作出本民族的漂亮服裝。所以,在手工藝品盛行的年代,沖繩的經(jīng)濟(jì)相當(dāng)繁榮。
剛才說的是中國(guó)文化對(duì)古代沖繩文化的影響,而現(xiàn)在的沖繩文化中則帶有非常濃重的美國(guó)文化烙印。雖然當(dāng)?shù)厝嗽诒M量洗刷美國(guó)文化留在本土文化中的種種痕跡,但在商業(yè)區(qū),美國(guó)人的影響還是隨處可見。從我走出機(jī)場(chǎng)、踏上沖繩土地的那一刻起,就感受到了無處不在的美國(guó)元素。
在旅游業(yè)興盛起來以前,美國(guó)駐軍是沖繩經(jīng)濟(jì)的主要支柱。美國(guó)文化主要滲透在沖繩的飲食和商業(yè)文化中。在沖繩,改良版的西餐隨處可見;國(guó)際通商業(yè)街兩側(cè)立有夢(mèng)露和諸多美國(guó)卡通人物的塑像,它們既是迎合美國(guó)消費(fèi)者的產(chǎn)物,也是沖繩現(xiàn)代文明的一部分。