在摩法爾莊園，在史帶的墳?zāi)古赃?，你?huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)齊肩高的雕像，這尊雕像就座落在第13 和14 洞之間，史帶在俯視著自己的領(lǐng)地。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，你就會(huì)忍不住為這樣一家偉大的公司所遭受的傷害黯然傷神。

　　為AIG 工作的好處之一就是你可以享受公司在全球各地購(gòu)買的高檔住所。其中有很多都是公司創(chuàng)始人C.V. 史帶的家。有時(shí)候房屋的產(chǎn)權(quán)屬于史帶本人，有時(shí)候?qū)儆谑穾У哪骋患夜尽Ｔ谒羞@些住所當(dāng)中，有兩處是最為讓人難忘的：一處是布魯斯特的摩法爾莊園，還有一處是香港的Lookout 。

　　即便你不喜歡高爾夫，你也會(huì)喜歡上摩法爾莊園迷人的風(fēng)景，以及沿著18 ·哈林頓(Michael Harrington) 這樣的客人一起打一場(chǎng)。為了得到哈林頓的幫助，讓AIG 順利進(jìn)入愛(ài)爾蘭市場(chǎng)，成為愛(ài)爾蘭頒發(fā)營(yíng)業(yè)執(zhí)照的第一家外國(guó)保險(xiǎn)公司，我曾經(jīng)專門邀請(qǐng)哈林頓來(lái)到摩法爾莊園。格林伯格問(wèn)我為什么邀請(qǐng)哈林頓，我告訴我他哈林頓是我們?cè)趷?ài)爾蘭拿到營(yíng)業(yè)執(zhí)照的關(guān)鍵因素，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，但我猜他一定在想，“要是我們已經(jīng)拿到了執(zhí)照，還需要他來(lái)做什么？”

　　還是在都柏林的時(shí)候，哈林頓曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)我們?cè)谀Ψ柷f園有一座巨大的私人球場(chǎng)( 可能是因?yàn)槲以?jīng)向他描述過(guò)這個(gè)球場(chǎng))。哈林頓是一名瘋狂的高爾夫愛(ài)好者，于是他和他的妻子做了平生唯一的一次美國(guó)之旅，專門來(lái)到摩法爾莊園打一場(chǎng)高爾夫。自從史帶去世之后，摩法爾莊園就成了AIG 的財(cái)產(chǎn)。在哈林頓看來(lái)，邀請(qǐng)客人去摩法爾莊園打球是AIG 為他的工作——他幫助協(xié)調(diào)AIG 與愛(ài)爾蘭政府的關(guān)系——而付給他最好的報(bào)酬了( 當(dāng)然，他也喜歡收現(xiàn)金)，他后來(lái)告訴我，“棒極了。只有在美國(guó)，你才能找得到這種地方?！?br>
　　史帶最初只興建了九個(gè)洞的球道，主要是用來(lái)招待朋友。史帶是一個(gè)對(duì)藝術(shù)品非常有品味的人，所以他請(qǐng)一位自己喜歡的意大利藝術(shù)家在最初的九個(gè)洞周圍設(shè)立了一些雕塑。后來(lái)他發(fā)現(xiàn)這種做法受到了很多人的歡迎，于是他又興建了后九洞，并訂制了更多的雕塑。直到他去世，擴(kuò)建的工程都沒(méi)有完工。雖然很多人都曾經(jīng)建議他把摩法爾莊園變成一家高爾夫俱樂(lè)部來(lái)盈利，可當(dāng)時(shí)史帶的事業(yè)正是如日中天，他已經(jīng)不需要去賺更多錢了。大多數(shù)受邀來(lái)到摩法爾莊園的人都是公司員工或者是生意上的伙伴，但事實(shí)上，對(duì)于一個(gè)把工作當(dāng)成生活的全部的人來(lái)說(shuō)，這些人就是史帶的全部朋友。除了一些他資助的學(xué)生偶爾會(huì)來(lái)摩法爾莊園拜訪他，平日里史帶總是跟自己的員工或者是同事們?cè)谝黄稹?br>
　　這些雕塑大多非常精美，而且它們大都是為摩法爾莊園定制的，可以被擺放在任何地方。比如說(shuō)有一個(gè)雕塑是一個(gè)小孩在釣魚(yú)，雕塑的小孩正努力把長(zhǎng)長(zhǎng)的魚(yú)線甩向魚(yú)塘。如果說(shuō)這尊雕塑跟高爾夫究竟有什么關(guān)系的話，那就是他會(huì)讓那些高爾夫水平很差的人感覺(jué)自己還不如去釣魚(yú)。在第九洞的果嶺上有一個(gè)跟高爾夫相關(guān)的雕塑。是一座高大的淑女雕像球洞旁邊，有一個(gè)塊頭很大、個(gè)子很高的女士，只見(jiàn)她臉上一幅沉思的表情，好像是在一邊看著你，一邊對(duì)你說(shuō)，“為什么要玩這種愚蠢的游戲呢？你難道不是在自尋煩惱嗎？”

　　雖然摩法爾莊園是一個(gè)非常富有藝術(shù)氣息的私人住所，也擁有世界級(jí)的高爾夫球場(chǎng)，但它并不是一般人想象的那種富人過(guò)周末的地方。摩法爾莊園這個(gè)名字與史帶早年在中國(guó)的經(jīng)歷有關(guān)。史帶告訴我們，當(dāng)時(shí)在中國(guó)時(shí)，許多人一看便知他是美國(guó)人，所以每次他向別人問(wèn)路，當(dāng)?shù)厝丝偸菚?huì)告訴他，“More far”?；氐矫绹?guó)之后，史帶想要給自己找一個(gè)地方過(guò)周末，他在普特南郡的布魯斯特找到了一個(gè)理想的地方——當(dāng)時(shí)這里還只是一個(gè)破舊的馬廄，周圍有成百上千公頃的土地。他對(duì)主房進(jìn)行了改建，然后又蓋了一些客房，后來(lái)又建了一個(gè)游泳池，一個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)，還有高爾夫球場(chǎng)。這些房子并不是很起眼，從馬路上很難注意到。幾乎每天晚上游泳池旁邊的金屬椅子上都會(huì)舉辦雞尾酒會(huì)，同樣有一張椅子保留給史帶，很像格林柏格辦公室旁的會(huì)客室保留給格林伯格的椅子一樣。摩法爾莊園是一個(gè)舒適的家，一個(gè)非常簡(jiǎn)單的地方，它是一位卓有成就，有些害羞。但卻十分樸素的主人招待客人的地方。