我以前從來不穿百慕達短褲，但這次我買了一件灰黃色的、40號的百慕達短褲。它的質(zhì)地堅韌，褲子的兩側(cè)有帶魔鬼氈的口袋，臀部上的口袋則釘著紐扣。我在試衣間試穿過，回到家再試穿一次：我來穿這條短褲真是再合適不過了。

    同樣地，我也不吸煙。但我卻不停想象我身處波卡?夕卡市（BocaChica）*、瑪格麗塔島（Margarita）*與塔馬塔夫港（Tamatava）*的咖啡店，坐在露天咖啡座上吞云吐霧，而且還穿著百慕達短褲。我將會成為一位嶄新的男人！直到此刻，我的生命都只不過是一段冗長的孕育時期，而我的遠走高飛將使我破繭而出，宣告一位全新的巴特西克從此降生。到時候我會對女孩們發(fā)出情圣般的微笑，而她們將會使我的微笑更誘人。

    原本把我的下頷搞得怪模怪樣、讓我不輕易微笑的缺陷也將頃刻間得到復(fù)原，讓喜悅之情綻放在我的臉上。我將會在迪斯科舞池中展現(xiàn)舞技；我將會踏著輕快的步伐在街上溜達；我將會閉上雙眼沉浸在歡樂之中。我將上路出發(fā)，逃離這個占有我一生、令人消沉沮喪的臭皮囊；我將上路出發(fā)，去成為那個要求現(xiàn)身的另一個人、那個陌生人、那個異鄉(xiāng)人；我將前往他方，一刻也不停留。

    最后，我整天都穿著百慕達短褲。我沒有出門，一直待在家里。

    短褲穿起來很輕松、很舒服。我套上一件短袖的淡灰褐色的運動衫來搭配短褲。我整個人感覺神清氣爽，步伐輕快地從廚房走到房間，并大步大步地踏遍所有的地板。

    我在腰間插上“求生”刀，這看起來有點像印第安納?瓊斯，一位在公寓中冒險的印第安納?瓊斯。我站在鏡子前練習微笑，我要笑出新風格——嗨，寶貝！想要喝一杯嗎？這還得多多練習。

    *波卡?夕卡市，位于多米尼加共和國首都圣多明各市的東邊，是著名的度假勝地。

    *瑪格麗塔島位于委內(nèi)瑞拉北岸外海，旅游業(yè)興盛。*塔馬塔夫港，今名圖阿馬西納，位于馬達加斯加島的東岸，為該國第一大港。