第一章 少年時(shí)代(1893—1910)

注釋

毛澤東傳(最新版全譯本 插圖本) 作者:(美)特里爾 著;胡為雄,鄭玉臣 譯


  [1]關(guān)于韶山地名的起源參見(jiàn)TMD,15頁(yè)。

 ?。?]See R.Payne’s Mao Tse-tung,p.30.

 ?。?]See CB,900,p.10.

  [4]See TMD,p.16.

  [5]RS,p.124.

 ?。?]Li Jui,p.6,Xiao San,第一章第三節(jié)對(duì)此有不同的解釋。劉大文(音譯)在1945年9月8日的《新華日?qǐng)?bào)》上說(shuō):毛澤東曾給過(guò)一個(gè)窮人錢(qián)。

 ?。?]Xiao Yu,pp.6~7.

 ?。?]Xiao San,p.11.

  [9]第二個(gè)孩子澤民生于1896年,比澤東小3歲。

 ?。?0]RS,p.128.

 ?。?1]Ibid.,p.125.

 ?。?2]Ibid.,p.125.

 ?。?3]關(guān)于包辦婚姻事件參見(jiàn)司馬殊,《天文臺(tái)報(bào)》,香港,1958-12-20。

 ?。?4]RS,p.131.

 ?。?5]Xiao San第一章第六節(jié)里記載是米商而不是豆商。

 ?。?6]CB,900,p.10.

  [17]Xiao San,p.14.

  [18]RS,p.130.

 ?。?9]Ibid.,p.126.

 ?。?0]Ibid.,p.130.

 ?。?1]Xiao Yu,p.11.

 ?。?2]Ibid.,p.13.

  [23]RS,p.130. H.Cummins’s Mao Tse-tung:A Value Analysis(Edmonton)里曾把毛澤東的生活與另一位中共要人蕭克進(jìn)行比較,說(shuō)明毛澤東的內(nèi)在反叛精神是有一定限度的。

 ?。?4]原文有誤,張國(guó)燾為江西萍鄉(xiāng)縣人?!g注

 ?。?5]Zhang,第一卷第一章。

 ?。?6]RS,p.127.

 ?。?7]“個(gè)人性格”與“社會(huì)性格”引自E.Fromm’s Escape from Freedom一書(shū)的附錄。

 ?。?8]RS,p.126.

 ?。?9]李銀橋:《在毛澤東身邊的十五年》,28頁(yè)。



上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)