正文

第三十八章

首相的正義 作者:(法)克里斯提昂·賈克著;顏湘如譯


  西莉克斯一會(huì)兒跺腳,一會(huì)兒叫喚女仆,一會(huì)兒又跑到花園去,整個(gè)人激動(dòng)焦躁地等著美鋒回來(lái)。她為了女兒偷吃一塊蛋糕而賞了她幾個(gè)耳光,又任由兒子去追一只躲到棕?cái)R樹(shù)梢的貓。等她開(kāi)始準(zhǔn)備晚餐時(shí)又突然換了菜色,一邊還不斷斥罵孩子。終于美鋒到家了,她馬上奔向大門(mén),喊道:

  “太好了,親愛(ài)的!”

  不等丈夫下轎,她就使勁地拉扯他披在肩上遮太陽(yáng)的亞麻布,沒(méi)想到一個(gè)用力過(guò)猛,竟把布扯破了。

  “小心點(diǎn)!這很貴的?!?br/>
  “告訴你一個(gè)天大的好消息……快來(lái),我已經(jīng)用你最喜愛(ài)的杯子幫你盛了陳年美酒了?!?br/>
  這一小段路上,西莉克斯不停地向丈夫撒嬌,媚態(tài)更勝以往,還不時(shí)發(fā)出尖銳刺耳的笑聲。她興奮地說(shuō):“今天早上,宮里的傳令官來(lái)傳旨了?!?br/>
  接著,她從一只草箱中拿出一份蓋了法老印鑒的調(diào)令,說(shuō):“是皇太后宣我入宮……宣我耶,這是多么榮幸的事咽!”

  “宣你入宮?”

  “是到她的宮殿!這件事將會(huì)詔告整個(gè)孟斐斯?!?br/>
  美鋒訝異地看了詔令。

  那是皇太后親筆所寫(xiě),她并未動(dòng)用秘書(shū)部門(mén),由此證明她必定有非常重要的原因要見(jiàn)西莉克斯。

  “多年來(lái),有多少官夫人都在期待這項(xiàng)榮耀……如今,竟然落到我身上了!”

  “的確是令人意想不到?!?br/>
  “意想不到?怎么會(huì)!這都是你的功勞啊,親愛(ài)的。圖雅是個(gè)聰明的女人,她跟兒子的關(guān)系又十分親密,拉美西斯一定已經(jīng)告訴她,他的王朝就即將結(jié)束了,因此她才急著為未來(lái)打算。她是想趁現(xiàn)在跟我攀關(guān)系,以便日后還能保留他們的特權(quán)?!?br/>
  “也就是說(shuō)拉美西斯已經(jīng)向她吐露實(shí)情了?!?br/>
  “他可能只提了退位的事,說(shuō)他倦怠,說(shuō)他身子一天不如——天,說(shuō)他無(wú)力使埃及現(xiàn)代化……不管他用什么原因,圖雅都已經(jīng)發(fā)現(xiàn)馬上就要改朝換代,也明白了你將來(lái)所要扮演的角色。而她攏絡(luò)你最好的方法,當(dāng)然就是先讓我成為她的親信了。這個(gè)老婦人非常狡猾……但也知道他們輸定了。如果跟我們作對(duì),她就會(huì)失去她的宮殿、仆人與安逸的日子。她都這把年紀(jì)了、怎么能忍受自己忽然間一無(wú)所有呢?”

  “利用她的聲望倒也是個(gè)好主意。有她為我們的新政權(quán)作擔(dān)保,我們很快就能扎根,也不會(huì)有任何反對(duì)的聲音。我真不敢相信我們會(huì)有這樣的好運(yùn)氣?!?br/>
  “那么我應(yīng)該怎么應(yīng)對(duì)?”西莉克斯問(wèn)道,口氣興奮異常。

  “要表現(xiàn)得恭敬友善。引她提出請(qǐng)求,并且讓她了解我們很樂(lè)意接納她,井接受她的幫助。”

  “可是……如果她提到對(duì)她兒子的安排呢?”

  “我們會(huì)讓拉美西斯歸隱努比亞的某座神廟,和一些隱居的祭司一塊兒終老。不過(guò),等新政權(quán)根基穩(wěn)固、無(wú)任何轉(zhuǎn)還余地之后,我們就除掉這對(duì)母子,不能讓過(guò)去的人、事、物妨礙了我們的大業(yè)?!?br/>
  “你實(shí)在太棒了,親愛(ài)的?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  凱姆簡(jiǎn)直是坐立不安。帕札爾雖然不喜歡社交活動(dòng)、禮儀排場(chǎng)的,卻還不像他如此深惡痛絕。穿著這一身與警察總長(zhǎng)的身份相符的服飾,他真覺(jué)得可笑至極。理發(fā)師替他理了發(fā)、戴上假發(fā)、刮了胡子、噴丁香水,畫(huà)師也在他的木鼻上徐了黑色顏料。他已經(jīng)在候見(jiàn)廳等了一個(gè)多小時(shí)了,這樣浪費(fèi)時(shí)間,他頗不以為然,但是皇太后召見(jiàn),又怎能不來(lái)呢?

  最后,終于來(lái)了一名內(nèi)侍帶他到圖雅的工作室去。在那間裝飾簡(jiǎn)單的房間里,只放置了一些埃及的地圖和光祖的紀(jì)念碑。雖然太后比他矮小的多,但那種氣勢(shì)威嚴(yán),卻比一支蓄勢(shì)待發(fā)的猛獸更叫他印象深刻。

  “我是故意考驗(yàn)?zāi)愕哪托?。”太后坦白地說(shuō),“警察總長(zhǎng)是不能魯莽而失去理性的?!?br/>
  此時(shí)的凱姆完全不知道該站著、坐下、回答或是保持緘默。

  只聽(tīng)太后又問(wèn):“你對(duì)帕札爾首相有什么看法?”

  “他是個(gè)正直的人,也是我所認(rèn)識(shí)的惟一的一個(gè)!如果太后想聽(tīng)到有關(guān)于他的批評(píng),就請(qǐng)找其他人吧。”

  凱姆一說(shuō)完,馬上就發(fā)現(xiàn)自己的回答實(shí)在太莽撞失禮了。

  “你比前任的警察總長(zhǎng)更有個(gè)性,但卻比較不懂得圓融?!?br/>
  “我只是實(shí)話實(shí)說(shuō),太后?!?br/>
  “身為警察總長(zhǎng),這么魯莽不太合適吧?!?br/>
  “我根本不在乎這個(gè)頭銜和地位,我之所以會(huì)接受,完全是為了幫助帕札爾。”

  “首相真是好運(yùn)氣,我就喜歡運(yùn)氣好的人。那么你就好好幫他吧?!?br/>
  “怎么幫法?”

  “讓我知道西莉克斯夫人的一切?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  獲知首相的官船即將抵達(dá),河警連忙在通往孟裴斯港大碼頭的河道上為他開(kāi)路。笨重的運(yùn)輸船移動(dòng)起來(lái)卻輕盈得好似蜻蜓,每艘船都能迅速找到定位,而不致互相碰撞。

  暗影吞噬者就在連接海關(guān)與一座紙莎草倉(cāng)庫(kù)的谷倉(cāng)頂上過(guò)了一夜。他打算一得手就馬上從海關(guān)這邊溜走。在港務(wù)長(zhǎng)的辦公室里,他只要豎耳傾聽(tīng),便不難得知有關(guān)帕札爾行程的信息,以及他自皮拉美西斯返回的時(shí)間。凱姆的防備再嚴(yán)密,也防不了他臨時(shí)起意的突襲。

  暗影吞噬者會(huì)有這次的計(jì)劃,是因?yàn)樗@樣假設(shè):帕札爾為了躲避爭(zhēng)相目睹他的人潮,必定不會(huì)走連接碼頭與宮殿的大道,而會(huì)在一組警員的戒備下,改走谷倉(cāng)底下可供馬車行駛的小巷。

  果然,來(lái)了一輛馬車就停在暗影吞噬者的下方。

  這回飛棍不會(huì)再射偏了。這只飛棍造型簡(jiǎn)單,因?yàn)橛玫镁昧耍恢魅四玫绞袌?chǎng)上拍賣。暗影吞噬者混在嘈雜的人群中,商販并沒(méi)有注意到他,他也跟其他人一樣,用幾個(gè)新鮮的洋蔥達(dá)成了交易。

  事成之后,他會(huì)再和美鋒聯(lián)絡(luò)。美鋒的地位越來(lái)越不穩(wěn)當(dāng),很多人都預(yù)測(cè)他不久就要下臺(tái)了。如今要是殺了帕札爾,就等于讓美鋒又有了勝利的把握。不過(guò),美鋒肯定不會(huì)獎(jiǎng)賞他,而會(huì)殺他滅口,因此他必須特別留意。他會(huì)和美鋒單獨(dú)約在偏僻的地方碰面,若能達(dá)成共識(shí),美鋒就能以勝利者的姿態(tài)活著離開(kāi),否則他就讓他永遠(yuǎn)不能再開(kāi)口說(shuō)話。其實(shí),他的要求對(duì)美鋒來(lái)說(shuō)根本沒(méi)有什么,他只要多一點(diǎn)金子、各種的豁免權(quán)、改名換姓擔(dān)任公職,以及位于三角洲的一間大別墅,如此而已。美鋒一開(kāi)始就不該找暗影吞噬者的,一找了他,將來(lái)就隨時(shí)會(huì)再需要他……因?yàn)榻⒃谥\殺之上的政權(quán),也只有靠著謀殺才能更加鞏固。

  碼頭上,凱姆和狒狒出現(xiàn)了。

  暗影吞噬者最后的一絲疑慮也消除了:風(fēng)的方向?qū)λ欣?。如此一?lái),狒狒便感應(yīng)不到他的存在,自然也來(lái)不及攔截猶如閃電一般從天而降的飛棍了?,F(xiàn)在唯一棘手的是,射擊的角度非常狹窄。不過(guò),在他冷靜的怒氣與求勝的欲望驅(qū)使之下,這次出手絕對(duì)完美無(wú)缺。

  首相的船靠岸了。帕札爾和奈菲莉一下船,凱姆和手下便立刻迎上前去保護(hù)。而殺手也在向他們夫妻倆點(diǎn)頭致意后,走到了隊(duì)伍的最前頭。

  隊(duì)伍果然改行小巷,未走大道。風(fēng)呼呼吹著,讓狒狒頗為不安,鼻孔也動(dòng)得更加厲害。

  再過(guò)幾秒鐘,首相就會(huì)站到車旁,等他上車時(shí),也就是飛棍刺穿他太陽(yáng)穴的時(shí)刻。

  暗影吞噬者手臂彎曲了起來(lái),全神貫注。凱姆和狒狒分站在馬車兩邊。凱姆伸出手扶奈菲莉上車,她身后便是帕札爾。暗影吞噬者緩緩站起身來(lái),他看著帕札爾的側(cè)面,最后將飛棍用力一握,眼看武器就要出手了。

  突然間閃出一個(gè)人影,擋住了粕札爾。

  美鋒竟在無(wú)意中救了這個(gè)他恨之入骨的人。

  “我必須馬上和你談?wù)??!泵冷h急促的聲音與夸大的手勢(shì),驚動(dòng)了狒狒。

  “這么急嗎?”帕札爾驚訝地問(wèn)。

  “我聽(tīng)你辦公室的職員說(shuō),你取消了好幾天的約見(jiàn)。”

  “我需要向你報(bào)告我的行程表嗎?”

  “事態(tài)嚴(yán)重,我要求瑪特女神為我作見(jiàn)證?!?br/>
  美鋒這兩句話不是隨便說(shuō)說(shuō),在場(chǎng)眾人,包括警察總長(zhǎng)都聽(tīng)到了。他說(shuō)得如此鄭重,首相也不得不同意了他的請(qǐng)求:

  “女神會(huì)依循律法為你解決的。兩個(gè)小時(shí)后到我的辦公室來(lái)吧?!?br/>
  風(fēng)停了,殺手抬頭往上看。暗影吞噬者趴在谷倉(cāng)頂上,然后貼著屋頂慢慢后退。當(dāng)他聽(tīng)見(jiàn)首相的馬車漸行漸遠(yuǎn),氣得嘴唇都咬出血來(lái)了。

   

   ☆☆☆

   

  帕札爾滿意地稱贊著巴克,他現(xiàn)在已經(jīng)是首相的特別助理了。他年輕、審慎又勤奮,對(duì)公文的撰寫(xiě)一絲不茍,因此帕札爾便讓他負(fù)責(zé)檢查渝令與文書(shū),這樣在屬下與民眾的眼里,他才是真正無(wú)懈可擊的首相。

  “我對(duì)你真的很滿意,巴克,不過(guò)你最好還是換個(gè)單位?!?br/>
  巴克一聽(tīng),臉都白了:“我犯了什么錯(cuò)嗎?”

  “沒(méi)有?!?br/>
  “求求你,老實(shí)告訴我。”

  “真的沒(méi)有。”

  “那么為什么要調(diào)我的職?”

  “這是為了你好?!?br/>
  “為我好……我在你身邊做事很好啊!是不是我冒犯了什么人?”

  “你做事謹(jǐn)慎,書(shū)記官們對(duì)你的評(píng)價(jià)都很高。”

  “請(qǐng)告訴我實(shí)情?!?br/>
  “這個(gè)嗎……離我遠(yuǎn)一點(diǎn)是比較明智的作法。”

  “我不要!”

  “我的未來(lái)很不樂(lè)觀呀,巴克,就連我的親信也會(huì)受到連累?!?br/>
  “是那個(gè)美鋒,對(duì)吧?他想打倒你?!?br/>
  “你犯不著跟著我受罪。調(diào)到另一個(gè)部門(mén),你就會(huì)沒(méi)事了。”

  “我才不屑做這種懦夫。不管發(fā)生什么事,我都會(huì)站在你這邊?!?br/>
  “你還年輕,何必拿自己的前途作賭注?”

  “我不在乎我的前途,你曾經(jīng)信任我,現(xiàn)在我也信任你?!?br/>
  “你知道這么做是多么不明智嗎?”

  “換作是你,你難道不會(huì)這么做?”

  “好吧。這是孟斐斯北區(qū)林園的相關(guān)文件,你去查驗(yàn)一下,看看有沒(méi)有人對(duì)分配的地點(diǎn)有意見(jiàn)?!?br/>
  巴克見(jiàn)首相不再堅(jiān)持,欣喜若狂地便接下了工作。

  但當(dāng)他一看見(jiàn)美鋒走進(jìn)首相辦公室,臉色卻馬上沉了下來(lái)。

  帕札爾正盤(pán)坐著擬寫(xiě)一份公文,他要各省省長(zhǎng)在下次滿潮之前,檢驗(yàn)所有的堤防與蓄水池,以便讓民生獲得最大的利益。

  美鋒站在旁邊等著,身上那件新袍的稻子大得有點(diǎn)夸張。

  “你說(shuō)吧?!迸猎隣枦](méi)有抬頭,只說(shuō),“麻煩你長(zhǎng)話短說(shuō)。”

  “你知道你的權(quán)力有多大嗎?”

  “我只管我的職責(zé)。”

  “你現(xiàn)在的職位非常重要叼,帕札爾。如果國(guó)家元首犯了重大的過(guò)失,就必須由你來(lái)伸張正義?!?br/>
  “我不喜歡聽(tīng)一些拐彎抹角的話?!?br/>
  “那我就直說(shuō)了:如果國(guó)王背叛了國(guó)家,只有你能夠?qū)徟谢首迮c他本人?!?br/>
  “你竟敢提到叛國(guó)!”

  “拉美西斯有罪?!?br/>
  “誰(shuí)指控他的?”

  “我,為了維護(hù)我們的道德價(jià)值,我不得不這么做。拉美西斯竟然將劣質(zhì)黃金送給亞洲的友邦,因而破壞了和平。希望你能開(kāi)庭審理此案?!?br/>
  “送出這批黃金的人是你?!?br/>
  “法老從不讓任何人干預(yù)亞洲政策,有誰(shuí)會(huì)相信他底下的部長(zhǎng)竟敢違背他的意愿行事?”

  “誠(chéng)如你剛才所說(shuō),我必須澄清事實(shí)。拉美西斯無(wú)罪,我會(huì)證明的?!?br/>
  “我將提出對(duì)他不利的證據(jù)。而你身為首相,你非得將這些證據(jù)列入考慮,并立即開(kāi)庭?!?br/>
  “審案的過(guò)程將會(huì)很長(zhǎng)?!?br/>
  美鋒再也按鐐不?。骸澳氵€不明白?我是在給你最后一次機(jī)會(huì)?。≈灰銓?duì)國(guó)王提起告訴,就等于救了自己一命。朝中的權(quán)貴都已成了我的盟友,拉美西斯如今只剩一個(gè)人,他早已經(jīng)眾叛親離了?!?br/>
  “他還有他的首相。”

  “你的繼任者將會(huì)判你判國(guó)重罪?!?br/>
  “就把一切交由瑪特裁決吧?!?br/>
  “你是在自討苦吃,帕札爾。”

  “我們每個(gè)人的行為都會(huì)被置于陰間的天秤上衡量的,你也不例外?!?br/>
  美鋒走了之后,巴克交給帕札爾一封奇怪的信函,說(shuō)道:“我想這封信對(duì)你來(lái)說(shuō)可能很緊急?!?br/>
  帕札爾看了信后,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò),謝謝你在我離開(kāi)前把信交給我。”

   

   ☆☆☆

   

  五月火熱的太陽(yáng)下,底比斯的這個(gè)小村落應(yīng)該正趁著棕?cái)R樹(shù)蔭打著腕兒的,然而卻只有牛、驢在偷閑休息,村長(zhǎng)則都聚集在塵土飛揚(yáng)的廣場(chǎng)上旁聽(tīng)一場(chǎng)審判。

  村民終于逮到機(jī)會(huì)整治老牧羊人貝比了。貝比向來(lái)離群索居,成天只跟白鵲和鱷魚(yú)混在一起,每當(dāng)稅務(wù)人員一進(jìn)村來(lái),他就會(huì)馬上躲進(jìn)紙莎草叢中。由于他已經(jīng)好多年沒(méi)有納稅,因此村長(zhǎng)便決定將他位于尼羅河畔的一小塊土地充公。

  老牧羊人拄著多節(jié)的木棍走出了隱蔽的居所,來(lái)為自己辯護(hù)。村子里的法官跟村長(zhǎng)交情不錯(cuò),而且從小就跟貝比交惡,因此盡管面對(duì)一些抗議,他還是不聽(tīng)貝比的說(shuō)詞就宣判:

  “審判結(jié)果如下……本席……”

  “調(diào)查不充分?!?br/>
  “誰(shuí)敢打斷我宣判?!?br/>
  帕札爾站了出來(lái),凜然說(shuō)道:“埃及首相。”

  每個(gè)人都認(rèn)出了帕札爾,他在這里出生,法官生涯也是從這里開(kāi)始的。大家都帶著驚訝與仰慕的心情向他深深一鞠躬。

  “我現(xiàn)在要依法主持這個(gè)審判庭?!彼嫉?。

  “文件內(nèi)容很復(fù)雜的?!贝彘L(zhǎng)咕賊著說(shuō)。

  “我已經(jīng)看過(guò)郵遞員所送來(lái)的文件了,所以一切都了然于胸?!?br/>
  “貝比被指控……”

  “他的債已經(jīng)還清,因此本案也不成立了。貝比也將繼續(xù)擁有他父親的父親所留下的土地。”

  村民們熱烈地歡迎首相,紛紛向他獻(xiàn)上啤酒與鮮花。

  喧鬧過(guò)后,他才終于有機(jī)會(huì)和今天的主角獨(dú)處。

  “我就知道你會(huì)回來(lái)?!必惐日f(shuō),“你來(lái)得正是時(shí)候。雖然你的職業(yè)很奇怪,不過(guò)你卻不是壞人?!?br/>
  “你也看到了,還是有正直的法官的。”

  “但我還是會(huì)繼續(xù)保持戒心。你要回來(lái)定居了?”

  “可惜不是。我得到科普托思去。”

  “首相可不好當(dāng),大家都希望你能讓每個(gè)人幸??鞓?lè)?!?br/>
  “有誰(shuí)不會(huì)被這個(gè)重?fù)?dān)壓得直不起腰呢。”

  “學(xué)學(xué)棕桐樹(shù)吧。人越用力往下拉,越用力往下壓,反彈后的棕?cái)R就會(huì)豎得越高越直?!?/div>

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)