看守把莫利納帶到了辦公室，監(jiān)獄長(zhǎng)要單獨(dú)提審他，莫利納害怕得渾身發(fā)抖。看守退出辦公室，帶上了房門(mén)。監(jiān)獄長(zhǎng)打量著面前的犯人，冷冷地問(wèn)：“莫利納，你看上去很瘦弱，出什么事啦？”
“沒(méi)什么，長(zhǎng)官，肚子犯了點(diǎn)毛病，不過(guò)現(xiàn)在好多了?！蹦{小心地回答道。
“沒(méi)什么可害怕的。今天我們要裝得象你去會(huì)客一樣，瓦倫蒂不會(huì)產(chǎn)生懷疑。昨晚，我在家里與你的保人共進(jìn)晚餐，莫利納。他告訴了我有關(guān)你的好消息，這就是我把你叫到我的辦公室來(lái)的原因?！?br/>
“帕里西先生說(shuō)什么了？”
“莫利納，好消息哪，你母親的病大有好轉(zhuǎn)。他向她提及了赦免的可能性……她一下子變得判若兩人了?！?br/>
“真的？”莫利納驚喜地問(wèn)。
“不要哭了？你該高興才是?！?br/>
“我是因?yàn)楦吲d才流淚的，長(zhǎng)官，請(qǐng)?jiān)??！?br/>
“消耗他的體力對(duì)你有否幫助？”
“第一回倒讓我吃了預(yù)備的飯?！?br/>
監(jiān)獄長(zhǎng)驚異地問(wèn)：“為什么？一定是搞錯(cuò)了?！?br/>
“因?yàn)樗幌矚g吃米飯，而兩只盤(pán)子盛得有多有少，他一定要我吃多的一份。如果我不肯吃，他就會(huì)懷疑。我知道你提醒過(guò)我，特意預(yù)備的食物放在一只新的錫盤(pán)中，但他們裝了那么多飯，我只好吃了?！?br/>
“干得好，莫利納，我要嘉獎(jiǎng)你。對(duì)搞錯(cuò)餐盤(pán)一事我深表歉意。瓦倫蒂的精神怎樣？我們是否軟化了他？”
“現(xiàn)在最好讓他開(kāi)始健康。要是他的身體越來(lái)越差，他就不能留在牢房里。一旦他被送進(jìn)醫(yī)務(wù)室，我立功的機(jī)會(huì)也就喪失了?！?br/>
監(jiān)獄長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“當(dāng)然。還有一件事——?jiǎng)e透露絲毫有關(guān)赦免的事。你回到牢里后，不能露出歡快的神色。你打算怎樣向他解釋這次的探監(jiān)？”
“我不知道。也許您能提個(gè)辦法，長(zhǎng)官？”
“就說(shuō)你母親來(lái)過(guò)了，這話行得通嗎？”
“不行，長(zhǎng)官，絕對(duì)行不通。”
“為什么？”
“因?yàn)槲夷赣H每次來(lái)總給我?guī)装澄??！?br/>
“知道了，我們給你預(yù)備一些食品，用同樣的方式包裝起來(lái)，你看怎么樣？”
“行，長(zhǎng)官?！?br/>
“這樣我們可以補(bǔ)償你吃米飯時(shí)所作出的犧牲，可憐的莫利納！”
“呃，我母親總在離監(jiān)獄幾條街之外的超級(jí)市場(chǎng)上購(gòu)買(mǎi)食品，為的是不必拎著大包小包擠車(chē)?！?br/>
“等一等，”監(jiān)獄長(zhǎng)推開(kāi)辦公室門(mén)，招呼一個(gè)看守：“喂，古提雷茲，聽(tīng)著，我給你一張貨單，你拿著去照買(mǎi)一些食品，并按規(guī)定的方式包裝好。事情必須在半小時(shí)內(nèi)辦完。莫利納，你口述一下你認(rèn)為母親可能會(huì)給你帶的東西”。
“大包裝的番石榴糊……來(lái)兩包吧；聽(tīng)裝桃子；兩只烤仔雞，要熱的；一大包糖，兩盒茶，一盒花茶，一盒春黃菊茶；還要奶粉、煉乳，清潔劑……小盒的，不，要大盒的，布蘭科牌，四塊香皂，蘇維西莫牌的……還有什么？對(duì)了，一大罐腌鯡魚(yú)，讓我再想一想，這會(huì)兒我的腦子里一片空白。”
“瞧，我?guī)?lái)了什么啦？”莫利納一回到牢房就大聲嚷嚷。
“不知道！……你母親來(lái)過(guò)啦？”
“是呀！”莫利納確實(shí)裝得很象。
“真太好了……她身體好些了？”
“唔唔，好一點(diǎn)了……看看，她給我們帶了些什么？”
“謝謝，不過(guò)那是給你的?！?br/>
“請(qǐng)安靜些。記住，你正在恢復(fù)健康。從今天起，一種新的生活要開(kāi)始了。床單快干透了，有這么多食物好吃。瞧啊，兩只烤仔雞……請(qǐng)吃吧，我偏偏又不太愛(ài)吃烤仔雞。說(shuō)真格的，你得停止吃牢房里該死的伙食。你很快會(huì)好的，至少，試它個(gè)一、兩天吧?！?br/>
“你是這樣想的？”
“不錯(cuò)。”
“你真不知道，疼痛一止住，我的肚子一下子空了，象是突然餓壞似的?！?br/>
“稍等片刻，讓我們把話說(shuō)清楚。我要你把這雞吃下去，不，把這兩只都吃了。不過(guò)有個(gè)條件：你不許再去碰看守送來(lái)的飯了，那東西使你害病不輕。說(shuō)妥了？”
“行……只是你怎么辦？我可不能讓你光是坐著流口水?！?br/>
“不會(huì)的，我對(duì)冷食并不太感興趣。”
瓦倫蒂不客氣地大嚼起來(lái)。狼吞虎咽地吃完了一只雞后，他心里很感激莫利納。“莫利納，仔雞的味道好極了。我們還有足夠兩天吃的東西?！?br/>
“對(duì)，現(xiàn)在你睡一會(huì)兒吧，可以幫助你痊愈。別再象以前那樣，廢話連篇了，會(huì)影響你消化的?！?br/>
“莫利納，你想睡嗎？”
“多少有點(diǎn)?！?br/>
“臨睡前還缺少一項(xiàng)節(jié)目?！?br/>
“我在這兒可是個(gè)被認(rèn)為已經(jīng)腐化了的人?！?br/>
“別開(kāi)玩笑了，現(xiàn)在我們得講個(gè)電影故事，這正是今晚我們還沒(méi)做的事。”
“啊，讓我想想……”
“你還記得有類(lèi)似《歌女》這樣的電影嗎？
我最喜歡聽(tīng)這樣的故事?！?br/>
“當(dāng)然，我知道好多個(gè)怪異的電影故事，《德拉科拉》，《狼人》?！?br/>
“還有什么？”
“還有《僵尸女》?！?br/>
“就聽(tīng)這個(gè)：聽(tīng)片名就挺精彩的，是美國(guó)片？”
“是的，那是我多年前看的一部電影。電影是怎樣開(kāi)頭的？……噢，是的，我記起來(lái)了?！?br/>
“故事說(shuō)的是一個(gè)紐約姑娘，她乘著一艘汽船來(lái)到加勒比海的某個(gè)島上，準(zhǔn)備與未婚夫完婚。
船剛靠岸，姑娘就聽(tīng)到了陣陣鼓聲，不由得心蕩神移起來(lái)。未婚夫正在岸上等候她的到來(lái)，隨身還帶來(lái)了一列隊(duì)由鮮花裝飾的雙輪驢車(chē)。其中兩輛車(chē)上坐著一群樂(lè)師，他們?cè)谝患茏雷幽拥臉?lè)器上用棍棒敲打出了美妙柔和的曲調(diào)，甜蜜的樂(lè)聲象是一個(gè)個(gè)肥皂泡先后爆開(kāi)似的妙不可言，先前那鼓聲早已消聲匿跡了。
“姑娘隨著未婚夫來(lái)到遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的鄉(xiāng)村住宅。未婚夫是個(gè)外貌悅?cè)说那嗄?，臉上掛著常年不息的微笑。但不知怎的，人們可以隱約地感到，他的性格相當(dāng)軟弱。因?yàn)樗H回家后做的第一件事，就是把未婚妻介紹給他的男管家。男管家約摸五十來(lái)歲，是個(gè)法國(guó)人。他讓未婚夫簽署兩張有關(guān)把香蕉船運(yùn)出海島的文件，未婚夫要他等一會(huì)兒，但他硬是要立刻簽好不可。未婚夫含著仇恨的目光盯著他，手顫抖不停地簽完了字。
“在接風(fēng)宴會(huì)上，人們舉杯慶賀這對(duì)新人。
來(lái)自甘蔗園的兩個(gè)黑人帶來(lái)了小桶啤酒，向主人表示敬意。男管家見(jiàn)了他們后，橫眉豎目地順手操起擱在一旁的斧頭，劈碎了啤酒桶，桶里的酒嘩地一下子全流灑在地上。姑娘大惑不解地轉(zhuǎn)身對(duì)著未婚夫，似乎在詢問(wèn)他這種歇斯底里的行為究竟是沖著什么而來(lái)的。然而他只是一個(gè)勁兒地向男管家頻頻點(diǎn)頭，表示贊成他的舉動(dòng)。未婚夫還舉起一杯果汁，向站在他前面的島民敬上一杯，因?yàn)榇稳涨宄浚灰凸媚镌趰u上的政府辦公室簽了文件，他們就算正式結(jié)婚了。當(dāng)夜，也就是結(jié)婚前夜，姑娘必須獨(dú)自在屋里睡覺(jué)。未婚夫聲稱(chēng)要到島上最邊遠(yuǎn)的一個(gè)香蕉園去，面對(duì)雇農(nóng)們表示謝意，另一方面是為了避閑，保護(hù)她的名聲。
“這天晚上，月色美極了，庭院里的熱帶植物在月光下別具一番風(fēng)情。姑娘忍不住想環(huán)視一下家園。她穿過(guò)了起居室，走進(jìn)了餐廳。她曾兩次看到未婚夫的像片鑲在折疊鏡框內(nèi)，可是與像片并排的另一個(gè)鏡框卻是空的。她兜遍了屋里的其它房間，最后走進(jìn)了一個(gè)女人的臥室。她開(kāi)始動(dòng)手翻起所有的抽屜來(lái)，想找到鏡框里空缺的像片。但是她一無(wú)所獲，只在壁櫥里發(fā)現(xiàn)了滿滿一櫥的上等進(jìn)口衣料做成的女式服裝。就在這時(shí)，姑娘聽(tīng)到有什么東西在蠕動(dòng)的聲音，一個(gè)影子在窗上一閃而過(guò)，這下可把她嚇得不輕。她急忙走出房間，來(lái)到庭院內(nèi)，只見(jiàn)一只小青蛙跳進(jìn)了池塘內(nèi)。于是她想，這也許就是方才聽(tīng)到的聲響，而那影子一定是在微風(fēng)中搖動(dòng)的棕櫚樹(shù)。她繼續(xù)朝庭院盡頭走著，因?yàn)槲堇锏目諝馐悄敲戳钊酥舷ⅲ饷娴耐盹L(fēng)又是如此沁人心肺。她走著走著，又聽(tīng)到了響聲，好象是人在走動(dòng)的腳步聲。
她猛地一個(gè)轉(zhuǎn)身，但是一塊烏云遮沒(méi)了明亮的月光，庭院里一片黑暗。遙遠(yuǎn)的地方則隱隱約約傳來(lái)了不祥的鼓聲。一個(gè)影子從她打開(kāi)的那扇門(mén)一閃，進(jìn)了屋?？蓱z的姑娘嚇蒙了，一時(shí)拿不定主意是站在院內(nèi)呢，還是跟著進(jìn)屋？最后她趴在窗上往里看了起來(lái)。房?jī)?nèi)雖說(shuō)很暗，但由于姑娘緊貼在窗玻璃上，還是看到一個(gè)高大的輪廓在移動(dòng)，一雙蒼白的手不停地觸摸著房里的各種小擺設(shè)。影子又滑出了屋子。片刻后，腳步在院內(nèi)重又響了起來(lái)。姑娘嚇得毛發(fā)倒豎，拼命往爬滿墻頭的葡萄藤后面躲藏。烏云驅(qū)散了，月亮又鉆了出來(lái)，庭院里重新亮堂起來(lái)。姑娘圓瞪雙眼，一眼不眨地望著已經(jīng)擋在她面前的那高大的身影。
只見(jiàn)影子身披一件長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色風(fēng)衣，一頭披到腰間的亂蓬蓬的金發(fā)，顯然多日沒(méi)經(jīng)梳理，那張埋在亂發(fā)之中的臉蒼白無(wú)色，原來(lái)這是一個(gè)僵尸女。僵尸女呆視著姑娘，伸出雙臂要來(lái)碰她。姑娘一步步地往后倒退，可沒(méi)意識(shí)到后路已經(jīng)斷絕，緊靠著她的背是一排密密的樹(shù)籬。等她知道自己己被逼入絕境時(shí)，姑娘發(fā)出了一聲可怕的尖叫。而僵尸女還是張著雙臂，朝她逼來(lái)，姑娘終于嚇昏了過(guò)去。就在這危急關(guān)頭，一位上了年紀(jì)的黑人婦女及時(shí)趕到，一把揪住了這可怕的僵尸。
“姑娘醒來(lái)后，發(fā)現(xiàn)自己早已被黑人女管家拖到了床上。女管家長(zhǎng)得既高又胖，頭發(fā)全灰白了。她寬慰姑娘說(shuō)，剛才她所目睹的一切，只不過(guò)是她做的一場(chǎng)惡夢(mèng)。第二天清晨，女管家就來(lái)為姑娘梳妝打扮，把姑娘的黑發(fā)編成了一根大辮，還精心往她頭上插了一圈本地的鮮花。等打扮完畢，女管家將陪姑娘乘上了一輛小馬車(chē)，去鎮(zhèn)公所與等候在那兒的未婚夫履行結(jié)婚手續(xù)。姑娘邊讓女管家梳頭，邊問(wèn)她未婚夫昨晚到哪兒去過(guò)夜了。女管家竭力掩飾滿臉的驚慌，盡量用輕松的口吻告訴她，男主人只不過(guò)是去問(wèn)候邊遠(yuǎn)種植園里的雇農(nóng)們。姑娘明白了這一定是一種黑人的宗教儀式，她有些惋惜自己沒(méi)能耳聞目睹這個(gè)地方的風(fēng)俗和音樂(lè)。女管家聽(tīng)了她這話，驚恐地望著她，連忙說(shuō)她最好永遠(yuǎn)避開(kāi)這些東西，因?yàn)檫@些宗教儀式有時(shí)充滿了血腥氣，因?yàn)椤芗艺f(shuō)不下去了。姑娘問(wèn)她這是怎么啦？于是她講起了當(dāng)?shù)亓鱾鞯倪€魂尸的故事。
“據(jù)說(shuō)很多年前，種植園里的一些雇農(nóng)決定起來(lái)造反，因?yàn)橹魅藗儾粨袷侄蔚貏兿魉麄?。種植園主們聞?dòng)嵵?，叫?lái)了島上的巫醫(yī)頭目，要他用一種特制的毒藥殺死那些造反的雇農(nóng)。雇農(nóng)們尸骨未寒，巫醫(yī)又使他們復(fù)活，把他們變成了還魂尸。結(jié)果每到香蕉收獲季節(jié)，還魂尸就整夜地干著苦活，沒(méi)有任何怨言，因?yàn)樗麄儽M管身受磨難，卻不會(huì)說(shuō)話。每當(dāng)月光照在他們身上，你可以看到漣漣淚珠從他們的臉頰上滾落下來(lái)，但他們己?jiǎn)适Я巳魏我庵?，只?huì)服從和受難。
“姑娘聽(tīng)著，突然想起了昨天晚上的事，便問(wèn)女管家有沒(méi)有女僵尸這回事。女管家巧妙地轉(zhuǎn)開(kāi)了話題，回答她說(shuō)，這不可能，因?yàn)榕烁刹涣诉@么重的農(nóng)活。姑娘又追問(wèn)，她的未婚夫怕不怕這種事。女管家回答說(shuō)，他當(dāng)然不怕，但是他得遷就一些迷信思想，為的是能與雇農(nóng)們友好相處。所以，他得在新婚前夜出外去接受巫醫(yī)的祝福。
“新婚之后，夫婦倆相親相愛(ài)，倒也過(guò)得十分美滿。有天晚上，他們都上床睡覺(jué)了，遠(yuǎn)處的鼓聲陣陣傳來(lái)，最后把他們吵醒了。姑娘只感到一陣寒顫在她背脊上下蠕動(dòng)，使她不寒而栗起來(lái)。丈夫聆聽(tīng)著遠(yuǎn)處的鼓聲，臉色驟變，原先的平靜一下子蕩然無(wú)存，他再也無(wú)法安睡，接著就起身下了床。姑娘什么也沒(méi)說(shuō)，她紋絲不動(dòng)地躺著，象是在沉睡。其實(shí)，她豎著耳朵，細(xì)聽(tīng)著丈夫的動(dòng)靜。她聽(tīng)到食柜的門(mén)‘吱呀’一聲被打開(kāi)了，隨后什么聲響也沒(méi)了。過(guò)了良久，仍不見(jiàn)丈夫歸來(lái)，她決定起來(lái)去看個(gè)究竟，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他醉得不省人事地橫躺在安樂(lè)椅上。她迅速地用眼睛掃視了一遍屋里所有的家具，看到有個(gè)敞開(kāi)了門(mén)的小柜，狹小得只好放一個(gè)酒瓶。丈夫身旁還有一瓶酒，正好喝去了一半。姑娘很納悶，不知這酒從哪兒弄進(jìn)來(lái)的。據(jù)她所知，整個(gè)屋里是不藏一滴酒的。她還注意到柜內(nèi)的酒瓶底下壓著一束信件和照片。眼下的當(dāng)務(wù)之急是把丈夫拖進(jìn)臥室，設(shè)法讓他振作起來(lái)。她對(duì)丈夫說(shuō)，她愛(ài)他，以后他不會(huì)再孤獨(dú)了。丈夫感激地看了她一眼，重又睡著了。姑娘也想再睡一會(huì)兒，但看到丈夫醉成那樣，她的心情煩亂極了。她突然意識(shí)到了男管家劈碎啤酒桶的舉動(dòng)是何等正確。她披上了長(zhǎng)睡衣，想再去看那小柜子，因?yàn)槟切┱掌鹆怂裏o(wú)窮的興趣。但當(dāng)她再次走到那兒時(shí)，小柜的門(mén)已經(jīng)關(guān)上，并上了鎖。這是誰(shuí)干的？她環(huán)顧四周，到處是黑暗與寂靜、只有依稀可聞的鼓聲。
“第二天清晨，丈夫把她推醒，還給她端來(lái)了早餐。他興致勃勃地告訴她，今天他準(zhǔn)備帶她去海邊兜風(fēng)，對(duì)昨晚發(fā)生的事，他竟忘得一干二凈。她不由得受到丈夫情緒的感染，爽然應(yīng)允了。在熱帶海灘上，兩人痛痛快快地玩了一整天，直到夜幕垂落，他們才乘車(chē)返回家。在經(jīng)過(guò)一條山脊上的路時(shí)，姑娘看到在火紅的夕陽(yáng)的照射下，不遠(yuǎn)的地方有一幢很舊的英國(guó)式建筑，看上去很漂亮，也很神秘，因?yàn)榉孔訋缀跬耆徊菽靖采w住了。姑娘說(shuō)，她很想有一天開(kāi)車(chē)去那兒玩玩，她不明白好端端的房子為什么沒(méi)人居住。丈夫好象十分緊張，粗魯?shù)剡澈日f(shuō)，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)也不許她走近那房子。結(jié)果，一天的歡樂(lè)付之東流，姑娘的心情重新煩亂起來(lái)。她發(fā)覺(jué)一提起那房子，丈夫就那么地緊張不安，這不由得又增加了她心中的疑團(tuán)。
“回到家里后，丈夫先去淋浴了。姑娘趁機(jī)把他脫下的衣服搜索了一遍，最后在他的褲袋里找到一個(gè)鑰匙圈，上面只有一把小鑰匙。她直奔小柜，試了試，鎖果然打開(kāi)了。她打開(kāi)柜門(mén)一看，里面又有一瓶柯尼克牌白蘭地。這是誰(shuí)放的？從昨晚起，她片刻未曾離開(kāi)丈夫身旁，肯定不是他去放的。酒瓶下面有些信件，署名的是丈夫和他的第一任妻子，原未這是他倆的情書(shū)。信件的下面是些照片，上面有丈夫和一個(gè)女人的合影。這個(gè)女人是不是他的前妻？姑娘似乎認(rèn)識(shí)這女人，她個(gè)子長(zhǎng)得非常高大豐滿，長(zhǎng)長(zhǎng)的金發(fā)，其中一張肖像照片使她突然記起了：無(wú)神的眼睛，有點(diǎn)不知所措的眼光……這就是在惡夢(mèng)中追逐她的瘋女人……她猛地注意到沐浴間的水聲停了，丈夫會(huì)當(dāng)場(chǎng)抓住她在亂翻東西的！她趕緊收拾好，關(guān)上柜門(mén)，口到了臥室。果然丈夫已經(jīng)在里面了，他正裹著一塊大浴巾，沖著她微笑呢。
鑰匙還在她的手中，怎么辦？她借口要幫他梳頭，支使他去浴室拿木梳，等他一轉(zhuǎn)身，就趁機(jī)迅速地把鑰匙放回了他的褲袋內(nèi)。
“幾天過(guò)去了，丈夫每天在半夜時(shí)分下床，因?yàn)樗恢X(jué)。姑娘不愿把事情挑明，天天裝著酣睡，一等到第二天清晨，就把他拖回床上，因?yàn)榈轿戳怂偸巧裰静磺宓匕c倒在安樂(lè)椅上。
姑娘每次總要檢查一下酒瓶，但是每次都是滿滿的一瓶。究竟是誰(shuí)把酒瓶放在柜中的？姑娘不敢詢問(wèn)丈夫。每天傍晚，當(dāng)他從種植園歸來(lái)時(shí)，見(jiàn)到她在家等他，總會(huì)顯得無(wú)比地快樂(lè)?？墒且坏揭雇?，聽(tīng)到鼓聲，他就必然心神不寧，非得喝到醉得不省人事不可。有一次，她見(jiàn)丈夫出外去了，就同男管家聊天，設(shè)法問(wèn)起了這件事。但男管家長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，告訴她，丈夫與那些雇工之間存在著許多棘手的問(wèn)題，正等待解決，等等，等等。
“一天，用完茶點(diǎn)，丈夫與男管家又要到最邊遠(yuǎn)的種植園去。由于路遠(yuǎn)，準(zhǔn)備第二天歸來(lái)。
趁此機(jī)會(huì)，姑娘打定主意步行去那幢荒蕪的房子看看。約摸下午五時(shí)左右，火球似的太陽(yáng)已經(jīng)不太炙人了。丈夫他們一上路，姑娘也隨之離開(kāi)了家。她摸索著通向那房子的路，不料迷了路。夜幕降臨了，她總算來(lái)到了能眺望到那房子的山脊上，但她拿不定主意，究竟是回去還是繼續(xù)往前走。最后，好奇心戰(zhàn)勝了一切，她還是向那座房子走去。突然，她看見(jiàn)房子里亮起了燈光，走近一看，原來(lái)屋里的桌上點(diǎn)起了一枝蠟燭。姑娘鼓足勇氣推開(kāi)了門(mén)，并仔細(xì)往里打量，角落里置放著一個(gè)伏都教神壇，上面插著好多點(diǎn)燃的蠟燭。
神壇上有個(gè)洋娃娃，黑發(fā)，衣服與她結(jié)婚時(shí)穿的一模一樣，一根針刺過(guò)了娃娃的心臟。姑娘嚇得幾乎要暈死過(guò)去，她轉(zhuǎn)身就想逃出去，但去路己被堵死，門(mén)口站著一個(gè)龐然大物似的黑人。他眼珠突出，赤著上身，下面穿了一條破破爛爛的褲子，正用一種失常人的眼神呆呆地瞧著她。她絕望地尖叫起來(lái)，但這個(gè)其實(shí)是還魂尸的黑人仍一步步地向她逼近，并象上回庭院里的僵尸女一樣，伸出了雙臂。姑娘又尖聲地嘶叫著，逃進(jìn)了隔壁房間，死命地鎖上門(mén)。屋里一片漆黑，一扇窗子幾乎被叢林般的植物嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地覆蓋著，只有微微星光勉強(qiáng)地透進(jìn)屋內(nèi)。借著微光，姑娘己慢慢適應(yīng)了黑暗，她發(fā)現(xiàn)這房間里有張床，床上……有什么東西在蠕動(dòng)，原來(lái)正是僵尸女，恐懼使她的叫喊也一下子窒息了。僵尸女緩緩地起身，開(kāi)始朝她走來(lái)！這鎖得象棺材一樣的房間已經(jīng)沒(méi)有任何辦法可以脫身了，姑娘嚇得真想當(dāng)即倒在地上死去。忽然窗邊傳來(lái)了一個(gè)聲音，命令僵尸女住手，回到床上去?！@又是那好心的黑人女管家。女管家叫姑娘不要怕，她馬上進(jìn)屋來(lái)保護(hù)她。姑娘開(kāi)了房門(mén)，女管家身后站著那巨人般的黑人，但他已俯首貼耳了。女管家叫他往后要照顧姑娘，不許傷害她，他都一一應(yīng)諾。那個(gè)頭發(fā)蓬亂的僵尸女也乖乖就范了。女管家溫柔地扶著姑娘的肩頭，陪著她乘上了一輛驢駒駕駛的馬車(chē)回到了莊園。一路上，她原原本本地向姑娘敘述了這說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)的家史，因?yàn)楣媚镆岩庾R(shí)到，那個(gè)一頭金發(fā)披散到腰間的僵尸女就是她丈夫的前妻?！?br/>
“我插一句話可以嗎？”瓦倫蒂問(wèn)。
“要說(shuō)什么？講吧?！?br/>
“我情緒很低沉，很難聽(tīng)進(jìn)你講的故事。我想，故事最好留著明天講，行嗎？這樣我們就能說(shuō)說(shuō)話了?！?br/>
“行。但你想說(shuō)些什么呢？”
“我要談的事與我的女朋友有關(guān)，我是多么為她擔(dān)驚受怕，因?yàn)樗幱谖ｋU(xiǎn)之中。可是，那個(gè)我渴望收到她的信、渴望著見(jiàn)她的并不是我的女朋友，此時(shí)此刻我在想念瑪爾塔，我整個(gè)身心都在想她……想她能緊貼著我。因?yàn)楝敔査钦嬲芡炀任业娜?，因?yàn)槲矣X(jué)得自己象個(gè)死人一樣。我發(fā)誓我有這樣的感覺(jué)?！?br/>
“說(shuō)下去，我聽(tīng)著?！?br/>
“我想求你做件事，不過(guò)我怕你會(huì)笑話我。”
瓦倫蒂還是遲疑不決。
“不會(huì)的，我為什么要笑你呢？”
“如果不麻煩的話，請(qǐng)點(diǎn)上蠟燭，我希望你按我口述寫(xiě)封信給她，現(xiàn)在我要是用眼睛，頭就發(fā)暈?！?br/>
“怎么啦？除了肚疼外，你又有什么病啦？”
“沒(méi)有，只是身體太虛弱了。今天下午，我試著寫(xiě)信，但這紙總是讓我感到暈眩?！?br/>
“好，你就開(kāi)始口述吧。”
“‘親愛(ài)的瑪爾塔，你接到這封信……一定會(huì)覺(jué)得奇怪。我感到……孤單，我是那么地需要你，我想和你談?wù)?。我想……貼近你，我想要你……對(duì)我說(shuō)……一些安慰的話。我在牢房里，不知道現(xiàn)在你在哪兒？……不知道你有什么感覺(jué)，在想些什么，或是需要些什么？……如果我不寄這封信，我也得給你寫(xiě)，誰(shuí)知道究竟發(fā)生了什么？……還是讓我們談?wù)劙伞驗(yàn)槲液ε?，害怕不向你坦露點(diǎn)心思，內(nèi)心會(huì)有什么東西垮掉?！惆研沤o我念一下。”
“如果我不寄這封信，我也得給你寫(xiě)?！?br/>
“請(qǐng)?jiān)偌右痪?，‘但我?huì)寄的?！薄啊視?huì)寄的?！€有嗎？”
“‘我無(wú)法適應(yīng)殉道這一念頭。我感到憤怒，我不想當(dāng)殉道者，此刻我想知道，整個(gè)兒事情是不是我犯了一個(gè)大錯(cuò)誤……他們折磨我，但我仍然沒(méi)有交待什么……我甚至根本不知道同志們的真實(shí)姓名，于是我僅僅說(shuō)出了他們的化名，警察也根本摸不著頭腦。然而我的內(nèi)心卻受著一種折磨……我不應(yīng)該永遠(yuǎn)呆在這牢房里……我現(xiàn)在明白了，瑪爾塔……我只是害怕，因?yàn)槲也〉沽恕矣幸环N恐懼，極怕死去，怕一切就此結(jié)束了，怕生命只剩下這么一點(diǎn)時(shí)間。但我認(rèn)為，我不應(yīng)受到這種報(bào)答。我辦事一向慷慨，從未剝削過(guò)他人……我從懂事起就開(kāi)始斗爭(zhēng)……反對(duì)有人剝削我們的同胞……我一向詛咒各種宗教，因?yàn)樽诮袒煜巳藗兊乃枷?，阻礙他們?yōu)槠降榷窢?zhēng)……我現(xiàn)在渴望一種正義……神圣的正義，我乞求世界上有個(gè)上帝……’莫利納，上帝的開(kāi)頭字母請(qǐng)大寫(xiě)?！?br/>
“好吧，說(shuō)下去?！?br/>
“有個(gè)能見(jiàn)到我、幫助我的上帝，因?yàn)槲蚁胗幸惶炷苤匦略诮稚闲凶?。我希望這一天能盡快到來(lái)，我不想死。可在我的腦子里時(shí)常閃過(guò)這樣的念頭，我將永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不能再碰碰我的女人了，我實(shí)在不能忍受這一點(diǎn)……每當(dāng)我想到女人，我的腦海里只有你。能想到你也在想我，這對(duì)我實(shí)在是一種寬慰……當(dāng)你用手在撫摸自己的身體時(shí)，你得假設(shè)那是我的手……若真是這樣，對(duì)我將是一種何等的寬慰……我的一部分至今和你同存，對(duì)嗎？同樣，你那肉體的氣息仍在我的鼻孔里……我的十指尖下也還保留著對(duì)你的皮膚的感覺(jué)……我似乎已銘刻在心頭了。你明白我的話嗎？……但有時(shí)，我覺(jué)得這牢房里除了我之外，什么也不復(fù)存在……孤單一人……”
“是，‘我……孤單一人……’繼續(xù)說(shuō)吧?！?br/>
“……什么痕跡也沒(méi)遺留下，我們共同度過(guò)的幸福，和你在一起的那些夜晚、下午和早晨的快樂(lè)，現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，已變得毫無(wú)價(jià)值可言，相反地在與我作對(duì)……因?yàn)槲蚁肽阆氲冒l(fā)狂，我所感到的只有孤獨(dú)的折磨。我身上那令人作嘔的氣味……我不能洗澡，因?yàn)槲也〉媚敲粗?，身體那么虛弱，冷水也許會(huì)使我患上肺炎。我感到了死亡的恐懼，我從骨子里感到這一點(diǎn)……我內(nèi)心的折磨告訴我，一切都完了，這種痛苦是我在世界上最后一段經(jīng)歷……我說(shuō)這話時(shí)就象個(gè)真正的基督教徒，好象以后將有另一種生活在等待我似的……但我已沒(méi)什么可等待了，你說(shuō)是嗎？”
“我能否插一句？”莫利納抬起頭來(lái)對(duì)瓦倫蒂說(shuō)。
“什么事？”
“呃，其實(shí)，我們還是可以努力一下的……”
“努力什么？說(shuō)吧。”
“我能幫你洗身子。瞧，我們可以在壺里熱水嘛！我們?cè)缇陀辛藘蓧K毛巾，用一塊毛巾涂上肥皂，另一塊微微沾濕，吸掉肥皂沫，你擦前身，我?guī)湍悴梁蟊?。?br/>
“那我的身子就不會(huì)這么癢了？”
“對(duì)。我們可以一個(gè)一個(gè)部位輪流著洗，這樣你就不會(huì)著涼了?！?br/>
“你真愿意幫我洗？”
“明擺著的嘛。”
“什么時(shí)候？”
“如果你想洗，現(xiàn)在就行。我來(lái)燒些熱水?！?br/>
“煤油是你的，白白糟塌你的東西了。”
“沒(méi)關(guān)系，在燒水時(shí)，我們可以寫(xiě)完信?！?br/>
“把信紙給我?！?br/>
“為什么？”
“莫利納，給我就是了?！蓖邆惖俳舆^(guò)來(lái)就把信扯得粉碎。
“你干嘛把信撕了？”
“這事咱們別再多說(shuō)了?！?br/>
第二天，瓦倫蒂睡得很晚才睜開(kāi)眼睛。
“早晨好！”莫利納招呼說(shuō)。
“什么時(shí)候了？”
“10點(diǎn)10分。”
“真不敢相信這么晚了?！?br/>
“唔唔，他們開(kāi)門(mén)送咖啡時(shí)，你翻了個(gè)身又睡著了。你總算好好地休息了一下?！?br/>
“是的，我感到好多了。”
“很好。站起身來(lái)，看看感覺(jué)怎么樣？”
“不，你要笑話的?！?br/>
“笑話什么？”
“你會(huì)看到某種東西，某種健康男人的東西，尤其是他早晨醒來(lái)，有點(diǎn)精力的時(shí)候?！?br/>
“一次勃起，呃，那是健康的……”
“你能不能朝別處看？你讓我覺(jué)得害羞極了?！?br/>
“好吧，我閉上眼睛?！?br/>
“多謝你那些精美的食品，要不，我身體永遠(yuǎn)好不了?！?br/>
“我煮些水，給你沏杯茶。”
“不，聽(tīng)著，我不能把你的東西吃個(gè)精光。
再說(shuō)我已經(jīng)好了?！?br/>
“這沒(méi)什么了不起。我媽媽又開(kāi)始給我送東西了，所以不成問(wèn)題?！?br/>
“可我心里不安吶?！?br/>
“為什么你總把問(wèn)題想得那么復(fù)雜？”
“那好吧?！?br/>
“你去上廁所，我煮茶。等你回來(lái)，如果愿意聽(tīng)，我接著講僵尸女的故事……想知道以后發(fā)生的事嗎？”
“想，不過(guò)我得學(xué)習(xí)了。身體好了，我要看看能否讀些書(shū)?！?br/>
“真是個(gè)狂熱分子?！?br/>
瓦倫蒂迫不及待地捧起了書(shū)本。
“瓦倫蒂，你怎么老在嘆氣？”
“莫利納，沒(méi)辦法，書(shū)上的字老是在眼前晃動(dòng)。”
“我早對(duì)你說(shuō)過(guò)了，身體太虛弱，早餐你只喝了點(diǎn)茶，拒絕吃我建議的面包和火腿。”
“是這樣的嗎？”
“我知道會(huì)這樣。午飯后，你睡個(gè)午覺(jué)，隨后再試試能否讀書(shū)?！?br/>
“這樣太懶惰了。說(shuō)來(lái)你也不信，我真想在床上多躺一會(huì)兒。電影后來(lái)怎么樣啦？給我一點(diǎn)面子吧，”“你知道我現(xiàn)在最好干什么嗎？把土豆放進(jìn)鍋里去煮，它們不容易熟。等會(huì)兒我們?cè)匍_(kāi)一聽(tīng)橄欖油罐頭，熟土豆上倒點(diǎn)油和鹽，再加火腿肉，沒(méi)什么比這更滋養(yǎng)人的了?！?br/>
“快講吧，故事怎樣啦？”
“好吧，好吧，不過(guò)等等……這玩意兒怎么不亮了……好，亮了。我們上回講到哪兒了？”
“女管家在回家的路上把全部故事告訴了姑娘。新郎和第一任妻子相親相愛(ài)，美滿地生活過(guò)。
然而這幸福的婚姻卻始終被蒙上了一層陰影：他得嚴(yán)守一個(gè)秘密，年幼時(shí)，他曾親眼目睹過(guò)父親犯下的罪孽。他父親是個(gè)無(wú)所不為的家伙，他兩手空空來(lái)到島上，發(fā)了橫財(cái)，到頭來(lái)卻把雇農(nóng)們視如草芥。雇農(nóng)們實(shí)在忍受不了，想起來(lái)造反，父親得知后趕緊叫來(lái)本地的巫醫(yī)。有一天晚上，巫醫(yī)把所有帶頭造反的雇農(nóng)召集到最邊遠(yuǎn)的種植園，說(shuō)是要開(kāi)個(gè)會(huì)替他們祝福。天真的雇農(nóng)們信以為真，就都去了。就這樣，他們當(dāng)場(chǎng)一個(gè)不剩地被巫醫(yī)用一種特制的毒箭射死了。他們的尸體被拖進(jìn)了叢林之中，幾小時(shí)后，他們一個(gè)個(gè)地睜開(kāi)了眼睛，變成了活死人。巫醫(yī)命令他們站起來(lái)，果然，尸體慢慢地站起了身，眼睛瞪得大大的。他們按照巫醫(yī)的指令，手拿著大砍刀，整夜整夜地割著一串串香蕉。父親發(fā)出了惡魔般的狂笑，他派人用許多干枯的甘蔗莖搭起了草棚，白天就將僵尸堆在里面，一到晚上又喚他們出來(lái)割香蕉。他的兒子親眼看到了父親以這種方式積累了巨筆橫財(cái)，成了一島之主。兒子長(zhǎng)大后，到美國(guó)去讀書(shū)，并與一個(gè)金發(fā)碧眼的女同學(xué)結(jié)了婚，把她帶回了海島。起先，第一任妻子曾使他感到幸福快樂(lè)。老父親死后，丈夫決定辭掉巫醫(yī)。他派人把巫醫(yī)叫到宅邸來(lái)，自己卻到最邊遠(yuǎn)的種植園，用木樁釘死了所有的出入門(mén)，到處灑上了松節(jié)油，一把火燒掉了草棚。還魂尸全被燒焦了，可憐的僵尸總算終止了苦難。
“這時(shí)，巫醫(yī)來(lái)到丈夫的宅邸，等候著主人召見(jiàn)。叢林中的長(zhǎng)筒鼓鼓聲陣陣，向他暗示了那兒正在發(fā)生的一切，他決定恫嚇女主人，口口聲聲說(shuō)要在路上伏擊她的丈夫，然后干掉他。那位高個(gè)子的金發(fā)妻子絕望了，只要他能放了丈夫，她答應(yīng)給他任何東西——錢(qián)和珠寶。巫醫(yī)那邪惡的雙眼把她上下掃了個(gè)遍，然后說(shuō)，挽救丈夫的性命只有一條路。他把浸過(guò)毒藥的匕首放在桌上，威脅說(shuō)，她若出賣(mài)他，他就用它刺死她的丈夫。就在這個(gè)節(jié)骨眼上，丈夫回來(lái)了。他透過(guò)敞開(kāi)的窗子，正巧看到他倆呆在一起，妻子已半裸著身子，嘴里還在說(shuō)她要離開(kāi)丈夫，與巫醫(yī)一起私奔。憤怒使丈夫一下子失去了理智，他順手拿起了那把匕首，發(fā)瘋似地刺進(jìn)了妻子的身體。巫醫(yī)告訴他，沒(méi)人會(huì)知道發(fā)生的事，因?yàn)樗俏ㄒ坏囊?jiàn)證人。只要小伙子往后繼續(xù)讓他搞伏都教的活動(dòng)，他就會(huì)對(duì)警察說(shuō)，兇手是叢林里某個(gè)想搶劫家財(cái)?shù)募一?。他和主人趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，正好撞見(jiàn)那人在殺女主人。這就是女管家所講的故事，姑娘聽(tīng)了嚇得魂不附體?！?br/>
“第一任妻子就這樣變成了回魂尸？”
“對(duì)?！?br/>
“那女管家怎么會(huì)知道這么許多事情？”
“姑娘也問(wèn)了相同的問(wèn)題。女管家低著頭答道：巫醫(yī)就是她的丈夫。但有一點(diǎn)，女管家并不知道，當(dāng)她和姑娘剛離開(kāi)那幢舊房子時(shí)，就有一個(gè)影子從叢林中閃了出來(lái)，接著出現(xiàn)在門(mén)口。門(mén)口的還魂尸移了移身子，讓影子走進(jìn)了屋里。那影子直接進(jìn)了金發(fā)僵尸女的臥室，上了她的床。她圓睜著雙眼一動(dòng)不動(dòng)地躺著，任憑一只白手剝?nèi)チ怂囊路?，卻絲毫沒(méi)有反抗能力。
“姑娘回到宅邸，發(fā)現(xiàn)丈夫早就等在家里了。見(jiàn)到妻子安然無(wú)恙，他既感到寬慰，也怒氣十足，一把將她抱在懷中，說(shuō)今后要是沒(méi)有他的允許，不準(zhǔn)擅自外出。晚餐桌上，姑娘問(wèn)起了收割情況，沒(méi)想到這句話竟勾起丈夫的滿腹心思。
他當(dāng)即扯下餐巾，離開(kāi)餐桌，把自己關(guān)進(jìn)了書(shū)房，喝起屋里小柜中的藏酒。姑娘臨睡前再三喚他回臥室睡覺(jué)，但他只是咕噥地說(shuō)，別管他。
“第二天清晨，她醒來(lái)不見(jiàn)丈夫的蹤影，發(fā)狂似地跳下床去尋找。一個(gè)傭人告訴她，主人朝最邊遠(yuǎn)的種植園方向走去了，走時(shí)什么話也沒(méi)留下。姑娘記起那地方正是巫醫(yī)的老窠。她急忙叫來(lái)了男管家，她感到這男管家是她唯一可以信賴的人。男管家對(duì)她說(shuō)，她本來(lái)是主人的最后一絲希望，因?yàn)樗锌赡茏兊弥匦驴鞓?lè)起來(lái)，現(xiàn)在這點(diǎn)希望也消失了。主人總是拒絕聽(tīng)從善意的勸告，不過(guò)眼下還有一個(gè)可以補(bǔ)救的機(jī)會(huì)。說(shuō)來(lái)也很簡(jiǎn)單，就是讓某個(gè)人把好建議深深地灌輸給他，堅(jiān)定他的意志，當(dāng)然這要由她來(lái)決定，男管家還說(shuō)，今天清晨她丈夫臨走時(shí)又侮辱了他，他簡(jiǎn)直無(wú)法再忍受了。她丈夫是頭十足的怪物，她應(yīng)該離開(kāi)他，去找個(gè)更好的男人。
“姑娘開(kāi)始覺(jué)得男管家有點(diǎn)異樣，讓人不太舒服，因?yàn)樗难劬χ倍⒅?，她慌亂地奔出門(mén)外去找丈夫，害怕他真會(huì)出事，但是年老的女管家卻一口拒絕陪伴她，說(shuō)那太危險(xiǎn)了，要知道她是個(gè)白人婦女哪。姑娘無(wú)法可想，只好求助于男管家，男管家同意陪她去，他給跑得最快的一對(duì)馬套上馬具，載上姑娘就一溜煙地出發(fā)了。姑娘見(jiàn)馬發(fā)瘋似地狂跑，再三央求男管家不要駛得這么快，但他卻置之不理，只是大聲地對(duì)她叫著，她丈夫是個(gè)多么可憐的東西。以后，他倆再也沒(méi)交談過(guò)一句話。在叢林深處，男管家停下了車(chē)，說(shuō)他有事要找個(gè)人。好長(zhǎng)時(shí)間過(guò)去了，卻一直不見(jiàn)管家人影。姑娘一個(gè)人呆著，簡(jiǎn)直嚇壞了。更可怕的是，鼓聲又響了起來(lái)，并且就在近旁。她跳下車(chē)，拔腿朝前面的一個(gè)草棚走去。走近一看，才知道這棚子早就荒廢了，里面長(zhǎng)滿了荒草。這時(shí)，姑娘聽(tīng)到了歌聲，那是伏都教圣歌。她毫不猶豫地朝有聲音的方向走去。好了，余下部分我以后再講吧?！?br/>
“住嘴！”瓦倫蒂正聽(tīng)得津津有味，見(jiàn)莫利納又在賣(mài)關(guān)子了，氣得叫了起來(lái)。
“你這話什么意思？我餓了，總得要有人燒午飯……土豆馬上就熟了?！?br/>
“如果故事還沒(méi)剩多少的話，一口氣講完算了?！?br/>
“不行，還剩好多呢?！?br/>
瓦倫蒂整整一個(gè)下午和晚上都在看書(shū)，暫時(shí)忘記了讓莫利納繼續(xù)講故事。他很晚才睡，醒來(lái)時(shí)，又是很晚了。
“早晨好?！?br/>
“你好，睡得香嗎？”
“香得讓人難以置信。”
“你書(shū)看得太多了。既然蠟燭是我的，下次得由我來(lái)決定吹熄的時(shí)間?！?br/>
“我只是不敢相信我真能再看書(shū)?！?br/>
“是啊，下午看書(shū)，這很好……但晚上熄燈后，你又用我的小蠟燭看了兩小時(shí)的書(shū)。晚上，我們本可以繼續(xù)講《僵尸女》的故事，對(duì)嗎？”
“怎么看守還沒(méi)來(lái)？”
“他送咖啡時(shí)，你沒(méi)醒，睡得很死?！?br/>
“杯子哪兒去了？”
“我讓看守停止送早晨的咖啡了?！?br/>
“瞧，你怎么能隨心所欲地替我作主。我想喝咖啡，哪怕這咖啡是尿水?！?br/>
“你有沒(méi)有一點(diǎn)常識(shí)？每當(dāng)你吃監(jiān)獄伙食，就生病。但你用不著操心，只要我有食物，就有你吃的。今天我的律師要來(lái)探監(jiān)，我媽媽說(shuō)不定也會(huì)來(lái)。這意味著我們又有東西吃了?！?br/>
“老實(shí)說(shuō)，我的朋友，我不喜歡由人替我操辦生活?！?br/>
“如果我出去了……誰(shuí)知道你又會(huì)跟什么人同牢呢！”
莫利納不是去見(jiàn)律師，而是又一次被喚進(jìn)了監(jiān)獄長(zhǎng)辦公室。監(jiān)獄長(zhǎng)劈頭就問(wèn)：“事情進(jìn)展得如何了？”莫利納說(shuō)，“結(jié)果不甚理想。”監(jiān)獄長(zhǎng)呆了半晌，向莫利納嘆起苦經(jīng)來(lái)：“目前我承受著各方面的壓力，而且這壓力直接來(lái)自共和國(guó)總統(tǒng)。上面想盡快聽(tīng)到消息，要求我再對(duì)瓦倫蒂作一番徹底的審訊?！?br/>
莫利納尋思了一番，開(kāi)口道：“請(qǐng)?jiān)賹捪尬規(guī)滋鞎r(shí)間，瓦倫蒂的身體太虛弱，經(jīng)不起折磨。
如果審訊到一半，他倒斃了，事情反而會(huì)更槽。只要你再給我一個(gè)星期的時(shí)間，我保證替你探出必要的情報(bào)來(lái)。再說(shuō)，我已經(jīng)有了一個(gè)好主意。”
莫利納故意停住不往下說(shuō)。監(jiān)獄長(zhǎng)再三催促，他才慢吞吞地說(shuō)：“目前最好的辦法是把我轉(zhuǎn)到另一間牢房去，理由是我已有了赦免的可能性。這樣，瓦倫蒂可能會(huì)軟下來(lái)，也許會(huì)松口，因?yàn)樗麑?duì)我已產(chǎn)生了相當(dāng)?shù)母星??！蹦{接著說(shuō)：
“如果瓦倫蒂知道我要被釋放，他說(shuō)不定會(huì)講出些心里話來(lái)。犯人們一般都有這樣的經(jīng)歷，當(dāng)一個(gè)伙伴要走，另一個(gè)會(huì)比以往更感到孤獨(dú)?！?br/>
他的一席話打消了監(jiān)獄長(zhǎng)的疑團(tuán)，他同意一星期后再召見(jiàn)莫利納。心細(xì)得如同女人的莫利納當(dāng)然不會(huì)空手而歸。臨走時(shí)，他沒(méi)忘記遞給監(jiān)獄長(zhǎng)一張購(gòu)物單：“這是我在外面等候監(jiān)獄長(zhǎng)大人召見(jiàn)時(shí)寫(xiě)的。字寫(xiě)得很差，請(qǐng)大人多多包涵。請(qǐng)把所有的東西裝進(jìn)兩只棕色的商品袋，就象我母親往常拎的一樣?！?br/>
莫利納又一次滿載而歸了。
莫利納回到牢房，用平靜但帶幾分得意的神情對(duì)瓦倫蒂說(shuō)：“喏，這是新鮮火腿，這是熟火腿。趁面包還新鮮，我來(lái)做個(gè)三明治。你想怎么吃就怎么吃?！?br/>
“謝謝?！蓖邆惖僖呀?jīng)習(xí)慣于接受他的食物了。
“吃完烘干蘋(píng)果，再喝點(diǎn)茶?！?br/>
“這挺不錯(cuò)的。”
“想吃就趁熱扯塊烤仔雞。來(lái)，動(dòng)手吧?！?br/>
“莫利納，謝謝?！?br/>
“我在爐子上燒些水，以防你萬(wàn)一想喝些什么。茶或咖啡，隨你的便?！?br/>
“謝謝。莫利納，這頓飯看上去挺誘人?？墒?，莫利納……我感到難為情?！?br/>
“為什么？”
“今天早晨……我發(fā)的脾氣?！?br/>
“廢話?！?br/>
“不懂如何接受的人……是卑鄙的小人，因?yàn)樗膊幌虢o予什么。”
“真是這樣想的嗎？”
“是的，我一直在想，問(wèn)題就是這樣。如果我表現(xiàn)得過(guò)分拘謹(jǐn)，那是因?yàn)槟銓?duì)我……大方……而我又不想強(qiáng)迫自己也用同樣的方式來(lái)待你?！?br/>
“是嗎？”
“是的。出了這牢房，我們可能會(huì)受人壓迫。但在這間牢房里，卻不存在壓迫。唯一使我不安的是有人待我好，卻不要任何回報(bào)。我行動(dòng)不自由了，因而脾氣很生硬、很反常?！?br/>
“別生出怪念頭來(lái)。我待你好……那是我想贏得你的友誼……你的愛(ài)，這正如我想待媽媽好一樣。她是個(gè)好人，從不傷害人，你也是個(gè)非常好的人，無(wú)私得很。為了一個(gè)崇高的理想，你冒了生命危險(xiǎn)。別把臉扭過(guò)去，我使你感到難為情了嗎？”
“有一點(diǎn)兒……我能吃點(diǎn)面包嗎？”
“當(dāng)然行?！?br/>
“你有沒(méi)有任何親密的朋友？”
“有啊，不過(guò)我的朋友只會(huì)是些象我一樣的同性戀者。我們相互之間并不過(guò)分信賴，因?yàn)槲覀兒苋菀资荏@，我們太軟弱無(wú)力了，我們永遠(yuǎn)等待著……當(dāng)然，是與一個(gè)男人之間產(chǎn)生……諸如友誼之類(lèi)的事。但那種可能很小，因?yàn)橐粋€(gè)男人……想要的是女人。”
“所有同性戀者都這樣嗎？”
“不是，有些人有兩種性愛(ài)。至于我和我的朋友，則是百分之百的女性傾向。我們是正常的婦女，與男人睡覺(jué)?！?br/>
“新鮮面包味道美極了，是不是？”
“唔，的確很美……可我有話要跟你說(shuō)?！?br/>
“我敢打賭，你要說(shuō)的是《僵尸女》電影的結(jié)尾吧。”
“那也是要講的，但另外還有些事……”
“發(fā)生什么事啦？”
“我的律師說(shuō)，事情進(jìn)展得很順利?！?br/>
“我真笨，竟然沒(méi)問(wèn)到這一點(diǎn)。他對(duì)你說(shuō)了些什么？”
“當(dāng)他們考慮要赦免某個(gè)犯人，但還沒(méi)正式釋放他時(shí)，就會(huì)把他轉(zhuǎn)到其它囚室去。不出這個(gè)星期，他們就會(huì)把我送到新的牢房去了?！?br/>
“真的？律師怎么會(huì)知道這些事？”
“去辦假釋手續(xù)時(shí)，他們對(duì)他說(shuō)的?！?br/>
“好消息?！?，你一定很高興……”
“我暫時(shí)還不想考慮這些。你該吃點(diǎn)雞蛋沙拉?！?br/>
“你方才說(shuō)的話，使我的胃口收緊了?！?br/>
“吃個(gè)烘干蘋(píng)果……這容易消化?！?br/>
“不，你想吃就盡管吃吧。”
“我不太餓，知道嗎？也許等我們結(jié)束了《僵尸女》的電影故事，肚子就會(huì)餓了。我等會(huì)兒再吃飯吧。”
“好吧，等一會(huì)兒。我不知道自己是怎么回事，莫利納，我……我現(xiàn)在腦子里突然亂極了?！?br/>
“怎么引起的？”
“不清楚，也許是你要離開(kāi)了，我說(shuō)不清楚。”
瓦倫蒂呆呆地躺著，不知想什么心事。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，他才問(wèn)道：“莫利納……現(xiàn)在什么時(shí)候了？”
“七點(diǎn)過(guò)了。我早聽(tīng)到他們送晚飯來(lái)了?！?br/>
“我什么事也做不成了，看了一陣子書(shū)，卻不知道究竟讀了些什么?！?br/>
“我記不得上回停在哪兒了？我們扯到哪兒了？”
“什么，莫利納？”
“電影故事。”
“噢，對(duì)了，姑娘獨(dú)身一人在叢林里，又聽(tīng)到了鼓聲。她決定冒險(xiǎn)去響著鼓聲的地方。當(dāng)她走近正在唱著歌的一群伏都教新教徒時(shí)，叢林中已經(jīng)越來(lái)越暗，唯一的亮光是他們點(diǎn)的蠟燭。祭壇旁有個(gè)玩具娃娃，臉龐酷似她的丈夫，一根針刺穿了它的心臟。周?chē)驖M了土著男女，他們正祈禱著，不時(shí)發(fā)出古怪的叫聲，表示他們內(nèi)心的巨大悲哀。姑娘四處打量著，想找出巫師來(lái)。她害怕真的見(jiàn)到他，但又好奇地想知道他長(zhǎng)得什么模樣。鼓點(diǎn)敲得更瘋狂了，土著人的嚎叫也越來(lái)越響。突然鼓點(diǎn)猛然收住，土著人停止了哀嚎。
這時(shí)從熱帶叢林中刮起了一股疹人的寒風(fēng)，巫師出現(xiàn)了。只見(jiàn)他身披一件拖曳到地上的白色長(zhǎng)衣，坦露著胸膛，露出了濃黑的胸毛——原來(lái)他就是男管家。這個(gè)偽君子的表情兇惡到了無(wú)以復(fù)加的地步，他伸出一只手為所有土著人祝福，另一只手則向鼓手打了一個(gè)手勢(shì)，不同節(jié)奏的鼓聲隨之而起，這種鼓聲其實(shí)是一種公開(kāi)的妖術(shù)，巫醫(yī)兩眼看著姑娘，毫不掩飾他的淫欲。他想對(duì)她實(shí)施催眠術(shù)，姑娘把頭移開(kāi)，不讓自己陷入他的魔力之中。但她最終沒(méi)能抵住他的魔力，她的頭慢慢地轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，與巫師面對(duì)面，她的神思恍惚起來(lái)。鼓點(diǎn)敲得更加瘋狂了，節(jié)奏也更富于性感，姑娘開(kāi)始緩慢地朝巫師立定的方向走近。所有的土著人全處于奇怪的恍惚之中，一律跪倒在地，頭往后甩去，幾乎要碰著地。姑娘與巫師只差一臂之遠(yuǎn)，一陣颶風(fēng)穿透了棕櫚樹(shù)，呼地一下子吹滅了所有點(diǎn)著的蠟燭，時(shí)值正午的叢林里漆黑一團(tuán)。巫師抱住了姑娘的細(xì)腰，雙手開(kāi)始朝上滑去，撫摸姑娘的乳房和臉頰，隨后把她抱進(jìn)了自己的草棚。
“再說(shuō)，那位好心的黑人女管家看到姑娘果真乘著馬車(chē)離家了，就連忙找到了男主人。她拉著他就走，謊稱(chēng)巫師有事叫他立即去。姑娘正要進(jìn)入草棚，一見(jiàn)丈夫便掙脫了巫師的魔力，因?yàn)榕芗也煌５叵蛩魡局?br/>
“姑娘和丈夫一聲不吭地乘著吉普車(chē)回到了家，丈夫顯然猜出自己的妻子早已覺(jué)察了所有的秘密。姑娘為了表示自己有能力操持一切，立即安排手下人去準(zhǔn)備晚餐，好象什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。可是等她從廚房里出來(lái)，丈夫又在酗酒了。她乞求他不要那么軟弱，她說(shuō)，只要他倆相親相愛(ài)，就有力量克服所有的魔障?？墒牵煞蚝菝匾煌?，把她擊倒在地上。這時(shí)，巫師來(lái)到了荒棄的舊宅，發(fā)現(xiàn)女管家正在照料僵尸女。他鄙夷地看了一眼自己的妻子，吆喝她快滾出去。但她不允許他再利用可憐的僵尸女來(lái)施展巫術(shù)了，她拔出了身邊暗藏的匕首，準(zhǔn)備一刀宰了他，不想反而被他奪去，心口上挨了致命的一刀。僵尸女在一旁一動(dòng)也不動(dòng)，但人們可以從她的眼睛里看到痛苦的表情。巫師殺死了女管家，又命令僵尸女跟他出去。他對(duì)她數(shù)落著她丈夫的毛病，說(shuō)他是個(gè)地地道道的魔鬼：是她丈夫而不是他巫師將她變成一個(gè)僵尸女的，現(xiàn)在他又將對(duì)自己的第二位妻子重演故伎了。為此，她，一個(gè)僵尸女，應(yīng)該出去用刀子殺死丈夫，杜絕他的全部邪惡。僵尸女根本不信巫師的話，但對(duì)他卻無(wú)可奈何，因?yàn)樗龥](méi)有自己的意志。她跟著他來(lái)到了宅邸。
“僵尸女從窗外看到丈夫已經(jīng)酩酊大醉了。
只見(jiàn)他不住地向姑娘叫喚，還一把抓住她的肩頭，死命地?fù)u她、推她，將她摔倒在地。巫師把刀塞在僵尸女的手中。丈夫還想喝酒，可酒瓶已經(jīng)空了，他拼命搖晃著瓶子，想再喝上一滴酒。
巫師吩咐僵尸女走進(jìn)屋里去殺死丈夫。她仍然愛(ài)著他，但命令無(wú)情，不許違背。當(dāng)她走進(jìn)屋里時(shí)，丈夫已醉得不能自己，絲毫沒(méi)覺(jué)察她的到來(lái)。姑娘把自己鎖在房里，也不再搭理他了。突然她聽(tīng)到丈夫的慘叫聲，急忙沖出房間，只見(jiàn)丈夫四肢攤開(kāi)，躺在沙發(fā)上正在痛苦地掙扎。巫師又變成了男管家，他進(jìn)屋喚來(lái)了家里的傭人，要他們作見(jiàn)證人，證明他自己是清白的。
“丈夫在臨咽氣前，向僵尸女表白了他對(duì)她永恒不變的愛(ài)，‘你今天落得如此悲慘的命運(yùn)，全是由于巫師的殘忍，就是這個(gè)巫師念念不忘統(tǒng)治全島，想一口吞掉島上的全部財(cái)產(chǎn)。’丈夫要僵尸女回到自己的房間去，一把火燒掉舊房，這樣她就不會(huì)再充當(dāng)別人邪惡的工具了。此時(shí)天空烏云密布，閃電將大地照得如同白晝，暴風(fēng)雨要來(lái)了。丈夫用僅剩的一口氣告訴圍繞在身邊的傭人：‘你們的許多親人都是巫師手下的犧牲品，成了僵尸。’傭人們?nèi)寂曋讕?，巫師?jiàn)勢(shì)不妙，偷偷地想退出房間，溜之大吉。剎時(shí)間，颶風(fēng)大作，雷電暴雨交加。巫師拔出了左掄手槍?zhuān)o追不舍的傭人們只好收住了腳步。巫師趁機(jī)想逃跑，就在這個(gè)節(jié)骨眼上，一道震耳欲聾的閃電將巫師劈倒在地，當(dāng)場(chǎng)擊斃了他。不一會(huì)兒，暴雨停了。然而誰(shuí)也沒(méi)注意到僵尸女己悄悄地上了路，回到了那幢舊屋。
“蒸汽船起航的船笛又拉響了。姑娘一聽(tīng)這熟悉的聲音，趕忙胡亂地抓了一些東西塞進(jìn)皮箱，拔腿去追正要離去的航船。她及時(shí)趕到了碼頭，水手們正在抽跳板。幸運(yùn)的是，這正是上次送她來(lái)海島的船，站在甲板上的船長(zhǎng)一眼認(rèn)出了她。姑娘走進(jìn)了自己的客艙，忽聽(tīng)門(mén)外有人在敲門(mén)。她打開(kāi)門(mén)一看，原來(lái)是英俊的船長(zhǎng)。他問(wèn)她島上過(guò)得是否愉快？姑娘回答說(shuō)‘不’。船長(zhǎng)順便講起了她剛來(lái)島上時(shí)聽(tīng)到的鼓聲，說(shuō)：‘這些鼓聲永遠(yuǎn)預(yù)示著可怕的苦難。’姑娘對(duì)他說(shuō)，也許人們將不會(huì)再聽(tīng)到那些鼓聲了。船長(zhǎng)叫她不要作聲，他好象聽(tīng)到了奇異的聲音。兩人走上甲板，只見(jiàn)成百個(gè)島民正圍在碼頭上向姑娘告別，他們唱起了愛(ài)和感恩的頌歌。姑娘激動(dòng)得渾身顫抖著，船長(zhǎng)在一旁用手臂緊緊扶著她，這使她感到了一種安全感。她抬頭眺望，遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的叢林中燃起了沖天大火。姑娘死命地抓住船長(zhǎng)，竭力止住渾身的抖顫，可是脊梁骨上仍覺(jué)得寒氣逼人，她知道可憐的僵尸女一定已被燒成灰燼了。島民們奏起了愛(ài)的樂(lè)曲，為她辭行，祝愿她有一個(gè)充滿幸福的未來(lái)。故事到這里完了。喜歡嗎？”
“非常喜歡?！?br/>
“啊……唉……”
“為什么要嘆氣？”
“生活艱難……”
“莫利納，怎么啦？”
“我不知道，我害怕這一切，怕出獄只不過(guò)是自欺欺人的念頭。然而我最怕的還是他們要拆散咱倆，把我塞進(jìn)另一間牢房，去和鬼知道的家伙長(zhǎng)久作伴……”
“最好別想這些了，尤其是在我們無(wú)能為力的情況下。”瓦倫蒂說(shuō)。
“我不同意你這看法，瓦倫蒂。我想我們也許有辦法，至少有辦法不分開(kāi)。”
“別把事情搞糟了。你現(xiàn)在只需要好好考慮一件事：離開(kāi)這兒，去照顧你母親，她的健康對(duì)你來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的，對(duì)嗎？我說(shuō)，一旦你離開(kāi)這兒，你就自由了，能重新與人民在一起了。只要你愿意，還可以加入某些政治團(tuán)體。”
“無(wú)稽之談！你完全明白，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)信任我這樣的同性戀者?！?br/>
“可是我能告訴你應(yīng)該去找什么人……”
“千萬(wàn)別這樣，聽(tīng)到嗎？永遠(yuǎn)也不要對(duì)我說(shuō)有關(guān)你的同志們的事。”
“為什么？誰(shuí)會(huì)猜到你去找什么人？”
“不行。我會(huì)被提審的，凡是我不知道的事，我就不會(huì)說(shuō)出來(lái)了?！?br/>
“不管怎么說(shuō)，各種政治團(tuán)體之間有許多不同。如果找到一個(gè)對(duì)你胃口的組織，就加入進(jìn)去，即使這個(gè)組織只是高談闊論，紙上談兵。只要進(jìn)去了，事情就會(huì)起變化。”
“不，我是永遠(yuǎn)也不會(huì)變化的，”莫利納斷然地說(shuō)。
“得了，得了，別哭……別這樣，瞧，多少次了，我不得不聽(tīng)你哭泣。上帝啊……你……你一哭，就使我格外緊張?！?br/>
“我控制不住……我老是那么倒楣。”
“咦，他們熄燈了?！蓖邆惖僬f(shuō)。
“當(dāng)然羅，8點(diǎn)30分了。這樣一來(lái)倒好，你看不到我的臉了?！?br/>
“莫利納，講起故事來(lái)時(shí)間就過(guò)得飛快。”
“今晚我可睡不著覺(jué)了?！?br/>
“聽(tīng)我說(shuō)，我一定能幫助你。首先你得想法參加某個(gè)組織，別老是孤零零一個(gè)人呆著。這樣做對(duì)你是有益的?！?br/>
“參加組織，我告訴過(guò)你，我既不懂，也不想相信這些事。”
“別這樣，莫利納?！?br/>
“別……別碰我……”
“怎么，男人不能碰你的背脊嗎？”
“這只會(huì)使我難受……瓦倫蒂，我只是想死，我厭倦了，不愿再有傷痛……現(xiàn)在……你止住了我的哭泣，我哭不出來(lái)了，這樣更糟，我的喉嚨繃得緊緊的?！?br/>
“我給你按摩好嗎？”
“在這兒？”
“是的?！?br/>
“這樣好受些嗎？”
“是的，好受多了。你對(duì)我真好，瓦倫蒂?！?br/>
“我覺(jué)得你真的需要我了，這樣我也就能為你做些事了?！?br/>
“瓦倫蒂，我也能碰碰你嗎？”
“行啊?！?br/>
“我想碰碰你眉毛上的痣……我能這樣碰你嗎？我撫摸你，你不會(huì)厭惡?jiǎn)?？?br/>
“不……”
“你對(duì)我真好，真的……”
“別那么說(shuō)。悄悄些?！?br/>
……
“沒(méi)什么，長(zhǎng)官，肚子犯了點(diǎn)毛病，不過(guò)現(xiàn)在好多了?！蹦{小心地回答道。
“沒(méi)什么可害怕的。今天我們要裝得象你去會(huì)客一樣，瓦倫蒂不會(huì)產(chǎn)生懷疑。昨晚，我在家里與你的保人共進(jìn)晚餐，莫利納。他告訴了我有關(guān)你的好消息，這就是我把你叫到我的辦公室來(lái)的原因?！?br/>
“帕里西先生說(shuō)什么了？”
“莫利納，好消息哪，你母親的病大有好轉(zhuǎn)。他向她提及了赦免的可能性……她一下子變得判若兩人了?！?br/>
“真的？”莫利納驚喜地問(wèn)。
“不要哭了？你該高興才是?！?br/>
“我是因?yàn)楦吲d才流淚的，長(zhǎng)官，請(qǐng)?jiān)??！?br/>
“消耗他的體力對(duì)你有否幫助？”
“第一回倒讓我吃了預(yù)備的飯?！?br/>
監(jiān)獄長(zhǎng)驚異地問(wèn)：“為什么？一定是搞錯(cuò)了?！?br/>
“因?yàn)樗幌矚g吃米飯，而兩只盤(pán)子盛得有多有少，他一定要我吃多的一份。如果我不肯吃，他就會(huì)懷疑。我知道你提醒過(guò)我，特意預(yù)備的食物放在一只新的錫盤(pán)中，但他們裝了那么多飯，我只好吃了?！?br/>
“干得好，莫利納，我要嘉獎(jiǎng)你。對(duì)搞錯(cuò)餐盤(pán)一事我深表歉意。瓦倫蒂的精神怎樣？我們是否軟化了他？”
“現(xiàn)在最好讓他開(kāi)始健康。要是他的身體越來(lái)越差，他就不能留在牢房里。一旦他被送進(jìn)醫(yī)務(wù)室，我立功的機(jī)會(huì)也就喪失了?！?br/>
監(jiān)獄長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“當(dāng)然。還有一件事——?jiǎng)e透露絲毫有關(guān)赦免的事。你回到牢里后，不能露出歡快的神色。你打算怎樣向他解釋這次的探監(jiān)？”
“我不知道。也許您能提個(gè)辦法，長(zhǎng)官？”
“就說(shuō)你母親來(lái)過(guò)了，這話行得通嗎？”
“不行，長(zhǎng)官，絕對(duì)行不通。”
“為什么？”
“因?yàn)槲夷赣H每次來(lái)總給我?guī)装澄??！?br/>
“知道了，我們給你預(yù)備一些食品，用同樣的方式包裝起來(lái)，你看怎么樣？”
“行，長(zhǎng)官?！?br/>
“這樣我們可以補(bǔ)償你吃米飯時(shí)所作出的犧牲，可憐的莫利納！”
“呃，我母親總在離監(jiān)獄幾條街之外的超級(jí)市場(chǎng)上購(gòu)買(mǎi)食品，為的是不必拎著大包小包擠車(chē)?！?br/>
“等一等，”監(jiān)獄長(zhǎng)推開(kāi)辦公室門(mén)，招呼一個(gè)看守：“喂，古提雷茲，聽(tīng)著，我給你一張貨單，你拿著去照買(mǎi)一些食品，并按規(guī)定的方式包裝好。事情必須在半小時(shí)內(nèi)辦完。莫利納，你口述一下你認(rèn)為母親可能會(huì)給你帶的東西”。
“大包裝的番石榴糊……來(lái)兩包吧；聽(tīng)裝桃子；兩只烤仔雞，要熱的；一大包糖，兩盒茶，一盒花茶，一盒春黃菊茶；還要奶粉、煉乳，清潔劑……小盒的，不，要大盒的，布蘭科牌，四塊香皂，蘇維西莫牌的……還有什么？對(duì)了，一大罐腌鯡魚(yú)，讓我再想一想，這會(huì)兒我的腦子里一片空白。”
“瞧，我?guī)?lái)了什么啦？”莫利納一回到牢房就大聲嚷嚷。
“不知道！……你母親來(lái)過(guò)啦？”
“是呀！”莫利納確實(shí)裝得很象。
“真太好了……她身體好些了？”
“唔唔，好一點(diǎn)了……看看，她給我們帶了些什么？”
“謝謝，不過(guò)那是給你的?！?br/>
“請(qǐng)安靜些。記住，你正在恢復(fù)健康。從今天起，一種新的生活要開(kāi)始了。床單快干透了，有這么多食物好吃。瞧啊，兩只烤仔雞……請(qǐng)吃吧，我偏偏又不太愛(ài)吃烤仔雞。說(shuō)真格的，你得停止吃牢房里該死的伙食。你很快會(huì)好的，至少，試它個(gè)一、兩天吧?！?br/>
“你是這樣想的？”
“不錯(cuò)。”
“你真不知道，疼痛一止住，我的肚子一下子空了，象是突然餓壞似的?！?br/>
“稍等片刻，讓我們把話說(shuō)清楚。我要你把這雞吃下去，不，把這兩只都吃了。不過(guò)有個(gè)條件：你不許再去碰看守送來(lái)的飯了，那東西使你害病不輕。說(shuō)妥了？”
“行……只是你怎么辦？我可不能讓你光是坐著流口水?！?br/>
“不會(huì)的，我對(duì)冷食并不太感興趣。”
瓦倫蒂不客氣地大嚼起來(lái)。狼吞虎咽地吃完了一只雞后，他心里很感激莫利納。“莫利納，仔雞的味道好極了。我們還有足夠兩天吃的東西?！?br/>
“對(duì)，現(xiàn)在你睡一會(huì)兒吧，可以幫助你痊愈。別再象以前那樣，廢話連篇了，會(huì)影響你消化的?！?br/>
“莫利納，你想睡嗎？”
“多少有點(diǎn)?！?br/>
“臨睡前還缺少一項(xiàng)節(jié)目?！?br/>
“我在這兒可是個(gè)被認(rèn)為已經(jīng)腐化了的人?！?br/>
“別開(kāi)玩笑了，現(xiàn)在我們得講個(gè)電影故事，這正是今晚我們還沒(méi)做的事。”
“啊，讓我想想……”
“你還記得有類(lèi)似《歌女》這樣的電影嗎？
我最喜歡聽(tīng)這樣的故事?！?br/>
“當(dāng)然，我知道好多個(gè)怪異的電影故事，《德拉科拉》，《狼人》?！?br/>
“還有什么？”
“還有《僵尸女》?！?br/>
“就聽(tīng)這個(gè)：聽(tīng)片名就挺精彩的，是美國(guó)片？”
“是的，那是我多年前看的一部電影。電影是怎樣開(kāi)頭的？……噢，是的，我記起來(lái)了?！?br/>
“故事說(shuō)的是一個(gè)紐約姑娘，她乘著一艘汽船來(lái)到加勒比海的某個(gè)島上，準(zhǔn)備與未婚夫完婚。
船剛靠岸，姑娘就聽(tīng)到了陣陣鼓聲，不由得心蕩神移起來(lái)。未婚夫正在岸上等候她的到來(lái)，隨身還帶來(lái)了一列隊(duì)由鮮花裝飾的雙輪驢車(chē)。其中兩輛車(chē)上坐著一群樂(lè)師，他們?cè)谝患茏雷幽拥臉?lè)器上用棍棒敲打出了美妙柔和的曲調(diào)，甜蜜的樂(lè)聲象是一個(gè)個(gè)肥皂泡先后爆開(kāi)似的妙不可言，先前那鼓聲早已消聲匿跡了。
“姑娘隨著未婚夫來(lái)到遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的鄉(xiāng)村住宅。未婚夫是個(gè)外貌悅?cè)说那嗄?，臉上掛著常年不息的微笑。但不知怎的，人們可以隱約地感到，他的性格相當(dāng)軟弱。因?yàn)樗H回家后做的第一件事，就是把未婚妻介紹給他的男管家。男管家約摸五十來(lái)歲，是個(gè)法國(guó)人。他讓未婚夫簽署兩張有關(guān)把香蕉船運(yùn)出海島的文件，未婚夫要他等一會(huì)兒，但他硬是要立刻簽好不可。未婚夫含著仇恨的目光盯著他，手顫抖不停地簽完了字。
“在接風(fēng)宴會(huì)上，人們舉杯慶賀這對(duì)新人。
來(lái)自甘蔗園的兩個(gè)黑人帶來(lái)了小桶啤酒，向主人表示敬意。男管家見(jiàn)了他們后，橫眉豎目地順手操起擱在一旁的斧頭，劈碎了啤酒桶，桶里的酒嘩地一下子全流灑在地上。姑娘大惑不解地轉(zhuǎn)身對(duì)著未婚夫，似乎在詢問(wèn)他這種歇斯底里的行為究竟是沖著什么而來(lái)的。然而他只是一個(gè)勁兒地向男管家頻頻點(diǎn)頭，表示贊成他的舉動(dòng)。未婚夫還舉起一杯果汁，向站在他前面的島民敬上一杯，因?yàn)榇稳涨宄浚灰凸媚镌趰u上的政府辦公室簽了文件，他們就算正式結(jié)婚了。當(dāng)夜，也就是結(jié)婚前夜，姑娘必須獨(dú)自在屋里睡覺(jué)。未婚夫聲稱(chēng)要到島上最邊遠(yuǎn)的一個(gè)香蕉園去，面對(duì)雇農(nóng)們表示謝意，另一方面是為了避閑，保護(hù)她的名聲。
“這天晚上，月色美極了，庭院里的熱帶植物在月光下別具一番風(fēng)情。姑娘忍不住想環(huán)視一下家園。她穿過(guò)了起居室，走進(jìn)了餐廳。她曾兩次看到未婚夫的像片鑲在折疊鏡框內(nèi)，可是與像片并排的另一個(gè)鏡框卻是空的。她兜遍了屋里的其它房間，最后走進(jìn)了一個(gè)女人的臥室。她開(kāi)始動(dòng)手翻起所有的抽屜來(lái)，想找到鏡框里空缺的像片。但是她一無(wú)所獲，只在壁櫥里發(fā)現(xiàn)了滿滿一櫥的上等進(jìn)口衣料做成的女式服裝。就在這時(shí)，姑娘聽(tīng)到有什么東西在蠕動(dòng)的聲音，一個(gè)影子在窗上一閃而過(guò)，這下可把她嚇得不輕。她急忙走出房間，來(lái)到庭院內(nèi)，只見(jiàn)一只小青蛙跳進(jìn)了池塘內(nèi)。于是她想，這也許就是方才聽(tīng)到的聲響，而那影子一定是在微風(fēng)中搖動(dòng)的棕櫚樹(shù)。她繼續(xù)朝庭院盡頭走著，因?yàn)槲堇锏目諝馐悄敲戳钊酥舷ⅲ饷娴耐盹L(fēng)又是如此沁人心肺。她走著走著，又聽(tīng)到了響聲，好象是人在走動(dòng)的腳步聲。
她猛地一個(gè)轉(zhuǎn)身，但是一塊烏云遮沒(méi)了明亮的月光，庭院里一片黑暗。遙遠(yuǎn)的地方則隱隱約約傳來(lái)了不祥的鼓聲。一個(gè)影子從她打開(kāi)的那扇門(mén)一閃，進(jìn)了屋?？蓱z的姑娘嚇蒙了，一時(shí)拿不定主意是站在院內(nèi)呢，還是跟著進(jìn)屋？最后她趴在窗上往里看了起來(lái)。房?jī)?nèi)雖說(shuō)很暗，但由于姑娘緊貼在窗玻璃上，還是看到一個(gè)高大的輪廓在移動(dòng)，一雙蒼白的手不停地觸摸著房里的各種小擺設(shè)。影子又滑出了屋子。片刻后，腳步在院內(nèi)重又響了起來(lái)。姑娘嚇得毛發(fā)倒豎，拼命往爬滿墻頭的葡萄藤后面躲藏。烏云驅(qū)散了，月亮又鉆了出來(lái)，庭院里重新亮堂起來(lái)。姑娘圓瞪雙眼，一眼不眨地望著已經(jīng)擋在她面前的那高大的身影。
只見(jiàn)影子身披一件長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色風(fēng)衣，一頭披到腰間的亂蓬蓬的金發(fā)，顯然多日沒(méi)經(jīng)梳理，那張埋在亂發(fā)之中的臉蒼白無(wú)色，原來(lái)這是一個(gè)僵尸女。僵尸女呆視著姑娘，伸出雙臂要來(lái)碰她。姑娘一步步地往后倒退，可沒(méi)意識(shí)到后路已經(jīng)斷絕，緊靠著她的背是一排密密的樹(shù)籬。等她知道自己己被逼入絕境時(shí)，姑娘發(fā)出了一聲可怕的尖叫。而僵尸女還是張著雙臂，朝她逼來(lái)，姑娘終于嚇昏了過(guò)去。就在這危急關(guān)頭，一位上了年紀(jì)的黑人婦女及時(shí)趕到，一把揪住了這可怕的僵尸。
“姑娘醒來(lái)后，發(fā)現(xiàn)自己早已被黑人女管家拖到了床上。女管家長(zhǎng)得既高又胖，頭發(fā)全灰白了。她寬慰姑娘說(shuō)，剛才她所目睹的一切，只不過(guò)是她做的一場(chǎng)惡夢(mèng)。第二天清晨，女管家就來(lái)為姑娘梳妝打扮，把姑娘的黑發(fā)編成了一根大辮，還精心往她頭上插了一圈本地的鮮花。等打扮完畢，女管家將陪姑娘乘上了一輛小馬車(chē)，去鎮(zhèn)公所與等候在那兒的未婚夫履行結(jié)婚手續(xù)。姑娘邊讓女管家梳頭，邊問(wèn)她未婚夫昨晚到哪兒去過(guò)夜了。女管家竭力掩飾滿臉的驚慌，盡量用輕松的口吻告訴她，男主人只不過(guò)是去問(wèn)候邊遠(yuǎn)種植園里的雇農(nóng)們。姑娘明白了這一定是一種黑人的宗教儀式，她有些惋惜自己沒(méi)能耳聞目睹這個(gè)地方的風(fēng)俗和音樂(lè)。女管家聽(tīng)了她這話，驚恐地望著她，連忙說(shuō)她最好永遠(yuǎn)避開(kāi)這些東西，因?yàn)檫@些宗教儀式有時(shí)充滿了血腥氣，因?yàn)椤芗艺f(shuō)不下去了。姑娘問(wèn)她這是怎么啦？于是她講起了當(dāng)?shù)亓鱾鞯倪€魂尸的故事。
“據(jù)說(shuō)很多年前，種植園里的一些雇農(nóng)決定起來(lái)造反，因?yàn)橹魅藗儾粨袷侄蔚貏兿魉麄?。種植園主們聞?dòng)嵵?，叫?lái)了島上的巫醫(yī)頭目，要他用一種特制的毒藥殺死那些造反的雇農(nóng)。雇農(nóng)們尸骨未寒，巫醫(yī)又使他們復(fù)活，把他們變成了還魂尸。結(jié)果每到香蕉收獲季節(jié)，還魂尸就整夜地干著苦活，沒(méi)有任何怨言，因?yàn)樗麄儽M管身受磨難，卻不會(huì)說(shuō)話。每當(dāng)月光照在他們身上，你可以看到漣漣淚珠從他們的臉頰上滾落下來(lái)，但他們己?jiǎn)适Я巳魏我庵?，只?huì)服從和受難。
“姑娘聽(tīng)著，突然想起了昨天晚上的事，便問(wèn)女管家有沒(méi)有女僵尸這回事。女管家巧妙地轉(zhuǎn)開(kāi)了話題，回答她說(shuō)，這不可能，因?yàn)榕烁刹涣诉@么重的農(nóng)活。姑娘又追問(wèn)，她的未婚夫怕不怕這種事。女管家回答說(shuō)，他當(dāng)然不怕，但是他得遷就一些迷信思想，為的是能與雇農(nóng)們友好相處。所以，他得在新婚前夜出外去接受巫醫(yī)的祝福。
“新婚之后，夫婦倆相親相愛(ài)，倒也過(guò)得十分美滿。有天晚上，他們都上床睡覺(jué)了，遠(yuǎn)處的鼓聲陣陣傳來(lái)，最后把他們吵醒了。姑娘只感到一陣寒顫在她背脊上下蠕動(dòng)，使她不寒而栗起來(lái)。丈夫聆聽(tīng)著遠(yuǎn)處的鼓聲，臉色驟變，原先的平靜一下子蕩然無(wú)存，他再也無(wú)法安睡，接著就起身下了床。姑娘什么也沒(méi)說(shuō)，她紋絲不動(dòng)地躺著，象是在沉睡。其實(shí)，她豎著耳朵，細(xì)聽(tīng)著丈夫的動(dòng)靜。她聽(tīng)到食柜的門(mén)‘吱呀’一聲被打開(kāi)了，隨后什么聲響也沒(méi)了。過(guò)了良久，仍不見(jiàn)丈夫歸來(lái)，她決定起來(lái)去看個(gè)究竟，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他醉得不省人事地橫躺在安樂(lè)椅上。她迅速地用眼睛掃視了一遍屋里所有的家具，看到有個(gè)敞開(kāi)了門(mén)的小柜，狹小得只好放一個(gè)酒瓶。丈夫身旁還有一瓶酒，正好喝去了一半。姑娘很納悶，不知這酒從哪兒弄進(jìn)來(lái)的。據(jù)她所知，整個(gè)屋里是不藏一滴酒的。她還注意到柜內(nèi)的酒瓶底下壓著一束信件和照片。眼下的當(dāng)務(wù)之急是把丈夫拖進(jìn)臥室，設(shè)法讓他振作起來(lái)。她對(duì)丈夫說(shuō)，她愛(ài)他，以后他不會(huì)再孤獨(dú)了。丈夫感激地看了她一眼，重又睡著了。姑娘也想再睡一會(huì)兒，但看到丈夫醉成那樣，她的心情煩亂極了。她突然意識(shí)到了男管家劈碎啤酒桶的舉動(dòng)是何等正確。她披上了長(zhǎng)睡衣，想再去看那小柜子，因?yàn)槟切┱掌鹆怂裏o(wú)窮的興趣。但當(dāng)她再次走到那兒時(shí)，小柜的門(mén)已經(jīng)關(guān)上，并上了鎖。這是誰(shuí)干的？她環(huán)顧四周，到處是黑暗與寂靜、只有依稀可聞的鼓聲。
“第二天清晨，丈夫把她推醒，還給她端來(lái)了早餐。他興致勃勃地告訴她，今天他準(zhǔn)備帶她去海邊兜風(fēng)，對(duì)昨晚發(fā)生的事，他竟忘得一干二凈。她不由得受到丈夫情緒的感染，爽然應(yīng)允了。在熱帶海灘上，兩人痛痛快快地玩了一整天，直到夜幕垂落，他們才乘車(chē)返回家。在經(jīng)過(guò)一條山脊上的路時(shí)，姑娘看到在火紅的夕陽(yáng)的照射下，不遠(yuǎn)的地方有一幢很舊的英國(guó)式建筑，看上去很漂亮，也很神秘，因?yàn)榉孔訋缀跬耆徊菽靖采w住了。姑娘說(shuō)，她很想有一天開(kāi)車(chē)去那兒玩玩，她不明白好端端的房子為什么沒(méi)人居住。丈夫好象十分緊張，粗魯?shù)剡澈日f(shuō)，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)也不許她走近那房子。結(jié)果，一天的歡樂(lè)付之東流，姑娘的心情重新煩亂起來(lái)。她發(fā)覺(jué)一提起那房子，丈夫就那么地緊張不安，這不由得又增加了她心中的疑團(tuán)。
“回到家里后，丈夫先去淋浴了。姑娘趁機(jī)把他脫下的衣服搜索了一遍，最后在他的褲袋里找到一個(gè)鑰匙圈，上面只有一把小鑰匙。她直奔小柜，試了試，鎖果然打開(kāi)了。她打開(kāi)柜門(mén)一看，里面又有一瓶柯尼克牌白蘭地。這是誰(shuí)放的？從昨晚起，她片刻未曾離開(kāi)丈夫身旁，肯定不是他去放的。酒瓶下面有些信件，署名的是丈夫和他的第一任妻子，原未這是他倆的情書(shū)。信件的下面是些照片，上面有丈夫和一個(gè)女人的合影。這個(gè)女人是不是他的前妻？姑娘似乎認(rèn)識(shí)這女人，她個(gè)子長(zhǎng)得非常高大豐滿，長(zhǎng)長(zhǎng)的金發(fā)，其中一張肖像照片使她突然記起了：無(wú)神的眼睛，有點(diǎn)不知所措的眼光……這就是在惡夢(mèng)中追逐她的瘋女人……她猛地注意到沐浴間的水聲停了，丈夫會(huì)當(dāng)場(chǎng)抓住她在亂翻東西的！她趕緊收拾好，關(guān)上柜門(mén)，口到了臥室。果然丈夫已經(jīng)在里面了，他正裹著一塊大浴巾，沖著她微笑呢。
鑰匙還在她的手中，怎么辦？她借口要幫他梳頭，支使他去浴室拿木梳，等他一轉(zhuǎn)身，就趁機(jī)迅速地把鑰匙放回了他的褲袋內(nèi)。
“幾天過(guò)去了，丈夫每天在半夜時(shí)分下床，因?yàn)樗恢X(jué)。姑娘不愿把事情挑明，天天裝著酣睡，一等到第二天清晨，就把他拖回床上，因?yàn)榈轿戳怂偸巧裰静磺宓匕c倒在安樂(lè)椅上。
姑娘每次總要檢查一下酒瓶，但是每次都是滿滿的一瓶。究竟是誰(shuí)把酒瓶放在柜中的？姑娘不敢詢問(wèn)丈夫。每天傍晚，當(dāng)他從種植園歸來(lái)時(shí)，見(jiàn)到她在家等他，總會(huì)顯得無(wú)比地快樂(lè)?？墒且坏揭雇?，聽(tīng)到鼓聲，他就必然心神不寧，非得喝到醉得不省人事不可。有一次，她見(jiàn)丈夫出外去了，就同男管家聊天，設(shè)法問(wèn)起了這件事。但男管家長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，告訴她，丈夫與那些雇工之間存在著許多棘手的問(wèn)題，正等待解決，等等，等等。
“一天，用完茶點(diǎn)，丈夫與男管家又要到最邊遠(yuǎn)的種植園去。由于路遠(yuǎn)，準(zhǔn)備第二天歸來(lái)。
趁此機(jī)會(huì)，姑娘打定主意步行去那幢荒蕪的房子看看。約摸下午五時(shí)左右，火球似的太陽(yáng)已經(jīng)不太炙人了。丈夫他們一上路，姑娘也隨之離開(kāi)了家。她摸索著通向那房子的路，不料迷了路。夜幕降臨了，她總算來(lái)到了能眺望到那房子的山脊上，但她拿不定主意，究竟是回去還是繼續(xù)往前走。最后，好奇心戰(zhàn)勝了一切，她還是向那座房子走去。突然，她看見(jiàn)房子里亮起了燈光，走近一看，原來(lái)屋里的桌上點(diǎn)起了一枝蠟燭。姑娘鼓足勇氣推開(kāi)了門(mén)，并仔細(xì)往里打量，角落里置放著一個(gè)伏都教神壇，上面插著好多點(diǎn)燃的蠟燭。
神壇上有個(gè)洋娃娃，黑發(fā)，衣服與她結(jié)婚時(shí)穿的一模一樣，一根針刺過(guò)了娃娃的心臟。姑娘嚇得幾乎要暈死過(guò)去，她轉(zhuǎn)身就想逃出去，但去路己被堵死，門(mén)口站著一個(gè)龐然大物似的黑人。他眼珠突出，赤著上身，下面穿了一條破破爛爛的褲子，正用一種失常人的眼神呆呆地瞧著她。她絕望地尖叫起來(lái)，但這個(gè)其實(shí)是還魂尸的黑人仍一步步地向她逼近，并象上回庭院里的僵尸女一樣，伸出了雙臂。姑娘又尖聲地嘶叫著，逃進(jìn)了隔壁房間，死命地鎖上門(mén)。屋里一片漆黑，一扇窗子幾乎被叢林般的植物嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地覆蓋著，只有微微星光勉強(qiáng)地透進(jìn)屋內(nèi)。借著微光，姑娘己慢慢適應(yīng)了黑暗，她發(fā)現(xiàn)這房間里有張床，床上……有什么東西在蠕動(dòng)，原來(lái)正是僵尸女，恐懼使她的叫喊也一下子窒息了。僵尸女緩緩地起身，開(kāi)始朝她走來(lái)！這鎖得象棺材一樣的房間已經(jīng)沒(méi)有任何辦法可以脫身了，姑娘嚇得真想當(dāng)即倒在地上死去。忽然窗邊傳來(lái)了一個(gè)聲音，命令僵尸女住手，回到床上去?！@又是那好心的黑人女管家。女管家叫姑娘不要怕，她馬上進(jìn)屋來(lái)保護(hù)她。姑娘開(kāi)了房門(mén)，女管家身后站著那巨人般的黑人，但他已俯首貼耳了。女管家叫他往后要照顧姑娘，不許傷害她，他都一一應(yīng)諾。那個(gè)頭發(fā)蓬亂的僵尸女也乖乖就范了。女管家溫柔地扶著姑娘的肩頭，陪著她乘上了一輛驢駒駕駛的馬車(chē)回到了莊園。一路上，她原原本本地向姑娘敘述了這說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)的家史，因?yàn)楣媚镆岩庾R(shí)到，那個(gè)一頭金發(fā)披散到腰間的僵尸女就是她丈夫的前妻?！?br/>
“我插一句話可以嗎？”瓦倫蒂問(wèn)。
“要說(shuō)什么？講吧?！?br/>
“我情緒很低沉，很難聽(tīng)進(jìn)你講的故事。我想，故事最好留著明天講，行嗎？這樣我們就能說(shuō)說(shuō)話了?！?br/>
“行。但你想說(shuō)些什么呢？”
“我要談的事與我的女朋友有關(guān)，我是多么為她擔(dān)驚受怕，因?yàn)樗幱谖ｋU(xiǎn)之中。可是，那個(gè)我渴望收到她的信、渴望著見(jiàn)她的并不是我的女朋友，此時(shí)此刻我在想念瑪爾塔，我整個(gè)身心都在想她……想她能緊貼著我。因?yàn)楝敔査钦嬲芡炀任业娜?，因?yàn)槲矣X(jué)得自己象個(gè)死人一樣。我發(fā)誓我有這樣的感覺(jué)?！?br/>
“說(shuō)下去，我聽(tīng)著?！?br/>
“我想求你做件事，不過(guò)我怕你會(huì)笑話我。”
瓦倫蒂還是遲疑不決。
“不會(huì)的，我為什么要笑你呢？”
“如果不麻煩的話，請(qǐng)點(diǎn)上蠟燭，我希望你按我口述寫(xiě)封信給她，現(xiàn)在我要是用眼睛，頭就發(fā)暈?！?br/>
“怎么啦？除了肚疼外，你又有什么病啦？”
“沒(méi)有，只是身體太虛弱了。今天下午，我試著寫(xiě)信，但這紙總是讓我感到暈眩?！?br/>
“好，你就開(kāi)始口述吧。”
“‘親愛(ài)的瑪爾塔，你接到這封信……一定會(huì)覺(jué)得奇怪。我感到……孤單，我是那么地需要你，我想和你談?wù)?。我想……貼近你，我想要你……對(duì)我說(shuō)……一些安慰的話。我在牢房里，不知道現(xiàn)在你在哪兒？……不知道你有什么感覺(jué)，在想些什么，或是需要些什么？……如果我不寄這封信，我也得給你寫(xiě)，誰(shuí)知道究竟發(fā)生了什么？……還是讓我們談?wù)劙伞驗(yàn)槲液ε?，害怕不向你坦露點(diǎn)心思，內(nèi)心會(huì)有什么東西垮掉?！惆研沤o我念一下。”
“如果我不寄這封信，我也得給你寫(xiě)?！?br/>
“請(qǐng)?jiān)偌右痪?，‘但我?huì)寄的?！薄啊視?huì)寄的?！€有嗎？”
“‘我無(wú)法適應(yīng)殉道這一念頭。我感到憤怒，我不想當(dāng)殉道者，此刻我想知道，整個(gè)兒事情是不是我犯了一個(gè)大錯(cuò)誤……他們折磨我，但我仍然沒(méi)有交待什么……我甚至根本不知道同志們的真實(shí)姓名，于是我僅僅說(shuō)出了他們的化名，警察也根本摸不著頭腦。然而我的內(nèi)心卻受著一種折磨……我不應(yīng)該永遠(yuǎn)呆在這牢房里……我現(xiàn)在明白了，瑪爾塔……我只是害怕，因?yàn)槲也〉沽恕矣幸环N恐懼，極怕死去，怕一切就此結(jié)束了，怕生命只剩下這么一點(diǎn)時(shí)間。但我認(rèn)為，我不應(yīng)受到這種報(bào)答。我辦事一向慷慨，從未剝削過(guò)他人……我從懂事起就開(kāi)始斗爭(zhēng)……反對(duì)有人剝削我們的同胞……我一向詛咒各種宗教，因?yàn)樽诮袒煜巳藗兊乃枷?，阻礙他們?yōu)槠降榷窢?zhēng)……我現(xiàn)在渴望一種正義……神圣的正義，我乞求世界上有個(gè)上帝……’莫利納，上帝的開(kāi)頭字母請(qǐng)大寫(xiě)?！?br/>
“好吧，說(shuō)下去?！?br/>
“有個(gè)能見(jiàn)到我、幫助我的上帝，因?yàn)槲蚁胗幸惶炷苤匦略诮稚闲凶?。我希望這一天能盡快到來(lái)，我不想死。可在我的腦子里時(shí)常閃過(guò)這樣的念頭，我將永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不能再碰碰我的女人了，我實(shí)在不能忍受這一點(diǎn)……每當(dāng)我想到女人，我的腦海里只有你。能想到你也在想我，這對(duì)我實(shí)在是一種寬慰……當(dāng)你用手在撫摸自己的身體時(shí)，你得假設(shè)那是我的手……若真是這樣，對(duì)我將是一種何等的寬慰……我的一部分至今和你同存，對(duì)嗎？同樣，你那肉體的氣息仍在我的鼻孔里……我的十指尖下也還保留著對(duì)你的皮膚的感覺(jué)……我似乎已銘刻在心頭了。你明白我的話嗎？……但有時(shí)，我覺(jué)得這牢房里除了我之外，什么也不復(fù)存在……孤單一人……”
“是，‘我……孤單一人……’繼續(xù)說(shuō)吧?！?br/>
“……什么痕跡也沒(méi)遺留下，我們共同度過(guò)的幸福，和你在一起的那些夜晚、下午和早晨的快樂(lè)，現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，已變得毫無(wú)價(jià)值可言，相反地在與我作對(duì)……因?yàn)槲蚁肽阆氲冒l(fā)狂，我所感到的只有孤獨(dú)的折磨。我身上那令人作嘔的氣味……我不能洗澡，因?yàn)槲也〉媚敲粗?，身體那么虛弱，冷水也許會(huì)使我患上肺炎。我感到了死亡的恐懼，我從骨子里感到這一點(diǎn)……我內(nèi)心的折磨告訴我，一切都完了，這種痛苦是我在世界上最后一段經(jīng)歷……我說(shuō)這話時(shí)就象個(gè)真正的基督教徒，好象以后將有另一種生活在等待我似的……但我已沒(méi)什么可等待了，你說(shuō)是嗎？”
“我能否插一句？”莫利納抬起頭來(lái)對(duì)瓦倫蒂說(shuō)。
“什么事？”
“呃，其實(shí)，我們還是可以努力一下的……”
“努力什么？說(shuō)吧。”
“我能幫你洗身子。瞧，我們可以在壺里熱水嘛！我們?cè)缇陀辛藘蓧K毛巾，用一塊毛巾涂上肥皂，另一塊微微沾濕，吸掉肥皂沫，你擦前身，我?guī)湍悴梁蟊?。?br/>
“那我的身子就不會(huì)這么癢了？”
“對(duì)。我們可以一個(gè)一個(gè)部位輪流著洗，這樣你就不會(huì)著涼了?！?br/>
“你真愿意幫我洗？”
“明擺著的嘛。”
“什么時(shí)候？”
“如果你想洗，現(xiàn)在就行。我來(lái)燒些熱水?！?br/>
“煤油是你的，白白糟塌你的東西了。”
“沒(méi)關(guān)系，在燒水時(shí)，我們可以寫(xiě)完信?！?br/>
“把信紙給我?！?br/>
“為什么？”
“莫利納，給我就是了?！蓖邆惖俳舆^(guò)來(lái)就把信扯得粉碎。
“你干嘛把信撕了？”
“這事咱們別再多說(shuō)了?！?br/>
第二天，瓦倫蒂睡得很晚才睜開(kāi)眼睛。
“早晨好！”莫利納招呼說(shuō)。
“什么時(shí)候了？”
“10點(diǎn)10分。”
“真不敢相信這么晚了?！?br/>
“唔唔，他們開(kāi)門(mén)送咖啡時(shí)，你翻了個(gè)身又睡著了。你總算好好地休息了一下?！?br/>
“是的，我感到好多了。”
“很好。站起身來(lái)，看看感覺(jué)怎么樣？”
“不，你要笑話的?！?br/>
“笑話什么？”
“你會(huì)看到某種東西，某種健康男人的東西，尤其是他早晨醒來(lái)，有點(diǎn)精力的時(shí)候?！?br/>
“一次勃起，呃，那是健康的……”
“你能不能朝別處看？你讓我覺(jué)得害羞極了?！?br/>
“好吧，我閉上眼睛?！?br/>
“多謝你那些精美的食品，要不，我身體永遠(yuǎn)好不了?！?br/>
“我煮些水，給你沏杯茶。”
“不，聽(tīng)著，我不能把你的東西吃個(gè)精光。
再說(shuō)我已經(jīng)好了?！?br/>
“這沒(méi)什么了不起。我媽媽又開(kāi)始給我送東西了，所以不成問(wèn)題?！?br/>
“可我心里不安吶?！?br/>
“為什么你總把問(wèn)題想得那么復(fù)雜？”
“那好吧?！?br/>
“你去上廁所，我煮茶。等你回來(lái)，如果愿意聽(tīng)，我接著講僵尸女的故事……想知道以后發(fā)生的事嗎？”
“想，不過(guò)我得學(xué)習(xí)了。身體好了，我要看看能否讀些書(shū)?！?br/>
“真是個(gè)狂熱分子?！?br/>
瓦倫蒂迫不及待地捧起了書(shū)本。
“瓦倫蒂，你怎么老在嘆氣？”
“莫利納，沒(méi)辦法，書(shū)上的字老是在眼前晃動(dòng)。”
“我早對(duì)你說(shuō)過(guò)了，身體太虛弱，早餐你只喝了點(diǎn)茶，拒絕吃我建議的面包和火腿。”
“是這樣的嗎？”
“我知道會(huì)這樣。午飯后，你睡個(gè)午覺(jué)，隨后再試試能否讀書(shū)?！?br/>
“這樣太懶惰了。說(shuō)來(lái)你也不信，我真想在床上多躺一會(huì)兒。電影后來(lái)怎么樣啦？給我一點(diǎn)面子吧，”“你知道我現(xiàn)在最好干什么嗎？把土豆放進(jìn)鍋里去煮，它們不容易熟。等會(huì)兒我們?cè)匍_(kāi)一聽(tīng)橄欖油罐頭，熟土豆上倒點(diǎn)油和鹽，再加火腿肉，沒(méi)什么比這更滋養(yǎng)人的了?！?br/>
“快講吧，故事怎樣啦？”
“好吧，好吧，不過(guò)等等……這玩意兒怎么不亮了……好，亮了。我們上回講到哪兒了？”
“女管家在回家的路上把全部故事告訴了姑娘。新郎和第一任妻子相親相愛(ài)，美滿地生活過(guò)。
然而這幸福的婚姻卻始終被蒙上了一層陰影：他得嚴(yán)守一個(gè)秘密，年幼時(shí)，他曾親眼目睹過(guò)父親犯下的罪孽。他父親是個(gè)無(wú)所不為的家伙，他兩手空空來(lái)到島上，發(fā)了橫財(cái)，到頭來(lái)卻把雇農(nóng)們視如草芥。雇農(nóng)們實(shí)在忍受不了，想起來(lái)造反，父親得知后趕緊叫來(lái)本地的巫醫(yī)。有一天晚上，巫醫(yī)把所有帶頭造反的雇農(nóng)召集到最邊遠(yuǎn)的種植園，說(shuō)是要開(kāi)個(gè)會(huì)替他們祝福。天真的雇農(nóng)們信以為真，就都去了。就這樣，他們當(dāng)場(chǎng)一個(gè)不剩地被巫醫(yī)用一種特制的毒箭射死了。他們的尸體被拖進(jìn)了叢林之中，幾小時(shí)后，他們一個(gè)個(gè)地睜開(kāi)了眼睛，變成了活死人。巫醫(yī)命令他們站起來(lái)，果然，尸體慢慢地站起了身，眼睛瞪得大大的。他們按照巫醫(yī)的指令，手拿著大砍刀，整夜整夜地割著一串串香蕉。父親發(fā)出了惡魔般的狂笑，他派人用許多干枯的甘蔗莖搭起了草棚，白天就將僵尸堆在里面，一到晚上又喚他們出來(lái)割香蕉。他的兒子親眼看到了父親以這種方式積累了巨筆橫財(cái)，成了一島之主。兒子長(zhǎng)大后，到美國(guó)去讀書(shū)，并與一個(gè)金發(fā)碧眼的女同學(xué)結(jié)了婚，把她帶回了海島。起先，第一任妻子曾使他感到幸福快樂(lè)。老父親死后，丈夫決定辭掉巫醫(yī)。他派人把巫醫(yī)叫到宅邸來(lái)，自己卻到最邊遠(yuǎn)的種植園，用木樁釘死了所有的出入門(mén)，到處灑上了松節(jié)油，一把火燒掉了草棚。還魂尸全被燒焦了，可憐的僵尸總算終止了苦難。
“這時(shí)，巫醫(yī)來(lái)到丈夫的宅邸，等候著主人召見(jiàn)。叢林中的長(zhǎng)筒鼓鼓聲陣陣，向他暗示了那兒正在發(fā)生的一切，他決定恫嚇女主人，口口聲聲說(shuō)要在路上伏擊她的丈夫，然后干掉他。那位高個(gè)子的金發(fā)妻子絕望了，只要他能放了丈夫，她答應(yīng)給他任何東西——錢(qián)和珠寶。巫醫(yī)那邪惡的雙眼把她上下掃了個(gè)遍，然后說(shuō)，挽救丈夫的性命只有一條路。他把浸過(guò)毒藥的匕首放在桌上，威脅說(shuō)，她若出賣(mài)他，他就用它刺死她的丈夫。就在這個(gè)節(jié)骨眼上，丈夫回來(lái)了。他透過(guò)敞開(kāi)的窗子，正巧看到他倆呆在一起，妻子已半裸著身子，嘴里還在說(shuō)她要離開(kāi)丈夫，與巫醫(yī)一起私奔。憤怒使丈夫一下子失去了理智，他順手拿起了那把匕首，發(fā)瘋似地刺進(jìn)了妻子的身體。巫醫(yī)告訴他，沒(méi)人會(huì)知道發(fā)生的事，因?yàn)樗俏ㄒ坏囊?jiàn)證人。只要小伙子往后繼續(xù)讓他搞伏都教的活動(dòng)，他就會(huì)對(duì)警察說(shuō)，兇手是叢林里某個(gè)想搶劫家財(cái)?shù)募一?。他和主人趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，正好撞見(jiàn)那人在殺女主人。這就是女管家所講的故事，姑娘聽(tīng)了嚇得魂不附體?！?br/>
“第一任妻子就這樣變成了回魂尸？”
“對(duì)?！?br/>
“那女管家怎么會(huì)知道這么許多事情？”
“姑娘也問(wèn)了相同的問(wèn)題。女管家低著頭答道：巫醫(yī)就是她的丈夫。但有一點(diǎn)，女管家并不知道，當(dāng)她和姑娘剛離開(kāi)那幢舊房子時(shí)，就有一個(gè)影子從叢林中閃了出來(lái)，接著出現(xiàn)在門(mén)口。門(mén)口的還魂尸移了移身子，讓影子走進(jìn)了屋里。那影子直接進(jìn)了金發(fā)僵尸女的臥室，上了她的床。她圓睜著雙眼一動(dòng)不動(dòng)地躺著，任憑一只白手剝?nèi)チ怂囊路?，卻絲毫沒(méi)有反抗能力。
“姑娘回到宅邸，發(fā)現(xiàn)丈夫早就等在家里了。見(jiàn)到妻子安然無(wú)恙，他既感到寬慰，也怒氣十足，一把將她抱在懷中，說(shuō)今后要是沒(méi)有他的允許，不準(zhǔn)擅自外出。晚餐桌上，姑娘問(wèn)起了收割情況，沒(méi)想到這句話竟勾起丈夫的滿腹心思。
他當(dāng)即扯下餐巾，離開(kāi)餐桌，把自己關(guān)進(jìn)了書(shū)房，喝起屋里小柜中的藏酒。姑娘臨睡前再三喚他回臥室睡覺(jué)，但他只是咕噥地說(shuō)，別管他。
“第二天清晨，她醒來(lái)不見(jiàn)丈夫的蹤影，發(fā)狂似地跳下床去尋找。一個(gè)傭人告訴她，主人朝最邊遠(yuǎn)的種植園方向走去了，走時(shí)什么話也沒(méi)留下。姑娘記起那地方正是巫醫(yī)的老窠。她急忙叫來(lái)了男管家，她感到這男管家是她唯一可以信賴的人。男管家對(duì)她說(shuō)，她本來(lái)是主人的最后一絲希望，因?yàn)樗锌赡茏兊弥匦驴鞓?lè)起來(lái)，現(xiàn)在這點(diǎn)希望也消失了。主人總是拒絕聽(tīng)從善意的勸告，不過(guò)眼下還有一個(gè)可以補(bǔ)救的機(jī)會(huì)。說(shuō)來(lái)也很簡(jiǎn)單，就是讓某個(gè)人把好建議深深地灌輸給他，堅(jiān)定他的意志，當(dāng)然這要由她來(lái)決定，男管家還說(shuō)，今天清晨她丈夫臨走時(shí)又侮辱了他，他簡(jiǎn)直無(wú)法再忍受了。她丈夫是頭十足的怪物，她應(yīng)該離開(kāi)他，去找個(gè)更好的男人。
“姑娘開(kāi)始覺(jué)得男管家有點(diǎn)異樣，讓人不太舒服，因?yàn)樗难劬χ倍⒅?，她慌亂地奔出門(mén)外去找丈夫，害怕他真會(huì)出事，但是年老的女管家卻一口拒絕陪伴她，說(shuō)那太危險(xiǎn)了，要知道她是個(gè)白人婦女哪。姑娘無(wú)法可想，只好求助于男管家，男管家同意陪她去，他給跑得最快的一對(duì)馬套上馬具，載上姑娘就一溜煙地出發(fā)了。姑娘見(jiàn)馬發(fā)瘋似地狂跑，再三央求男管家不要駛得這么快，但他卻置之不理，只是大聲地對(duì)她叫著，她丈夫是個(gè)多么可憐的東西。以后，他倆再也沒(méi)交談過(guò)一句話。在叢林深處，男管家停下了車(chē)，說(shuō)他有事要找個(gè)人。好長(zhǎng)時(shí)間過(guò)去了，卻一直不見(jiàn)管家人影。姑娘一個(gè)人呆著，簡(jiǎn)直嚇壞了。更可怕的是，鼓聲又響了起來(lái)，并且就在近旁。她跳下車(chē)，拔腿朝前面的一個(gè)草棚走去。走近一看，才知道這棚子早就荒廢了，里面長(zhǎng)滿了荒草。這時(shí)，姑娘聽(tīng)到了歌聲，那是伏都教圣歌。她毫不猶豫地朝有聲音的方向走去。好了，余下部分我以后再講吧?！?br/>
“住嘴！”瓦倫蒂正聽(tīng)得津津有味，見(jiàn)莫利納又在賣(mài)關(guān)子了，氣得叫了起來(lái)。
“你這話什么意思？我餓了，總得要有人燒午飯……土豆馬上就熟了?！?br/>
“如果故事還沒(méi)剩多少的話，一口氣講完算了?！?br/>
“不行，還剩好多呢?！?br/>
瓦倫蒂整整一個(gè)下午和晚上都在看書(shū)，暫時(shí)忘記了讓莫利納繼續(xù)講故事。他很晚才睡，醒來(lái)時(shí)，又是很晚了。
“早晨好?！?br/>
“你好，睡得香嗎？”
“香得讓人難以置信。”
“你書(shū)看得太多了。既然蠟燭是我的，下次得由我來(lái)決定吹熄的時(shí)間?！?br/>
“我只是不敢相信我真能再看書(shū)?！?br/>
“是啊，下午看書(shū)，這很好……但晚上熄燈后，你又用我的小蠟燭看了兩小時(shí)的書(shū)。晚上，我們本可以繼續(xù)講《僵尸女》的故事，對(duì)嗎？”
“怎么看守還沒(méi)來(lái)？”
“他送咖啡時(shí)，你沒(méi)醒，睡得很死?！?br/>
“杯子哪兒去了？”
“我讓看守停止送早晨的咖啡了?！?br/>
“瞧，你怎么能隨心所欲地替我作主。我想喝咖啡，哪怕這咖啡是尿水?！?br/>
“你有沒(méi)有一點(diǎn)常識(shí)？每當(dāng)你吃監(jiān)獄伙食，就生病。但你用不著操心，只要我有食物，就有你吃的。今天我的律師要來(lái)探監(jiān)，我媽媽說(shuō)不定也會(huì)來(lái)。這意味著我們又有東西吃了?！?br/>
“老實(shí)說(shuō)，我的朋友，我不喜歡由人替我操辦生活?！?br/>
“如果我出去了……誰(shuí)知道你又會(huì)跟什么人同牢呢！”
莫利納不是去見(jiàn)律師，而是又一次被喚進(jìn)了監(jiān)獄長(zhǎng)辦公室。監(jiān)獄長(zhǎng)劈頭就問(wèn)：“事情進(jìn)展得如何了？”莫利納說(shuō)，“結(jié)果不甚理想。”監(jiān)獄長(zhǎng)呆了半晌，向莫利納嘆起苦經(jīng)來(lái)：“目前我承受著各方面的壓力，而且這壓力直接來(lái)自共和國(guó)總統(tǒng)。上面想盡快聽(tīng)到消息，要求我再對(duì)瓦倫蒂作一番徹底的審訊?！?br/>
莫利納尋思了一番，開(kāi)口道：“請(qǐng)?jiān)賹捪尬規(guī)滋鞎r(shí)間，瓦倫蒂的身體太虛弱，經(jīng)不起折磨。
如果審訊到一半，他倒斃了，事情反而會(huì)更槽。只要你再給我一個(gè)星期的時(shí)間，我保證替你探出必要的情報(bào)來(lái)。再說(shuō)，我已經(jīng)有了一個(gè)好主意。”
莫利納故意停住不往下說(shuō)。監(jiān)獄長(zhǎng)再三催促，他才慢吞吞地說(shuō)：“目前最好的辦法是把我轉(zhuǎn)到另一間牢房去，理由是我已有了赦免的可能性。這樣，瓦倫蒂可能會(huì)軟下來(lái)，也許會(huì)松口，因?yàn)樗麑?duì)我已產(chǎn)生了相當(dāng)?shù)母星??！蹦{接著說(shuō)：
“如果瓦倫蒂知道我要被釋放，他說(shuō)不定會(huì)講出些心里話來(lái)。犯人們一般都有這樣的經(jīng)歷，當(dāng)一個(gè)伙伴要走，另一個(gè)會(huì)比以往更感到孤獨(dú)?！?br/>
他的一席話打消了監(jiān)獄長(zhǎng)的疑團(tuán)，他同意一星期后再召見(jiàn)莫利納。心細(xì)得如同女人的莫利納當(dāng)然不會(huì)空手而歸。臨走時(shí)，他沒(méi)忘記遞給監(jiān)獄長(zhǎng)一張購(gòu)物單：“這是我在外面等候監(jiān)獄長(zhǎng)大人召見(jiàn)時(shí)寫(xiě)的。字寫(xiě)得很差，請(qǐng)大人多多包涵。請(qǐng)把所有的東西裝進(jìn)兩只棕色的商品袋，就象我母親往常拎的一樣?！?br/>
莫利納又一次滿載而歸了。
莫利納回到牢房，用平靜但帶幾分得意的神情對(duì)瓦倫蒂說(shuō)：“喏，這是新鮮火腿，這是熟火腿。趁面包還新鮮，我來(lái)做個(gè)三明治。你想怎么吃就怎么吃?！?br/>
“謝謝?！蓖邆惖僖呀?jīng)習(xí)慣于接受他的食物了。
“吃完烘干蘋(píng)果，再喝點(diǎn)茶?！?br/>
“這挺不錯(cuò)的。”
“想吃就趁熱扯塊烤仔雞。來(lái)，動(dòng)手吧?！?br/>
“莫利納，謝謝?！?br/>
“我在爐子上燒些水，以防你萬(wàn)一想喝些什么。茶或咖啡，隨你的便?！?br/>
“謝謝。莫利納，這頓飯看上去挺誘人?？墒?，莫利納……我感到難為情?！?br/>
“為什么？”
“今天早晨……我發(fā)的脾氣?！?br/>
“廢話?！?br/>
“不懂如何接受的人……是卑鄙的小人，因?yàn)樗膊幌虢o予什么。”
“真是這樣想的嗎？”
“是的，我一直在想，問(wèn)題就是這樣。如果我表現(xiàn)得過(guò)分拘謹(jǐn)，那是因?yàn)槟銓?duì)我……大方……而我又不想強(qiáng)迫自己也用同樣的方式來(lái)待你?！?br/>
“是嗎？”
“是的。出了這牢房，我們可能會(huì)受人壓迫。但在這間牢房里，卻不存在壓迫。唯一使我不安的是有人待我好，卻不要任何回報(bào)。我行動(dòng)不自由了，因而脾氣很生硬、很反常?！?br/>
“別生出怪念頭來(lái)。我待你好……那是我想贏得你的友誼……你的愛(ài)，這正如我想待媽媽好一樣。她是個(gè)好人，從不傷害人，你也是個(gè)非常好的人，無(wú)私得很。為了一個(gè)崇高的理想，你冒了生命危險(xiǎn)。別把臉扭過(guò)去，我使你感到難為情了嗎？”
“有一點(diǎn)兒……我能吃點(diǎn)面包嗎？”
“當(dāng)然行?！?br/>
“你有沒(méi)有任何親密的朋友？”
“有啊，不過(guò)我的朋友只會(huì)是些象我一樣的同性戀者。我們相互之間并不過(guò)分信賴，因?yàn)槲覀兒苋菀资荏@，我們太軟弱無(wú)力了，我們永遠(yuǎn)等待著……當(dāng)然，是與一個(gè)男人之間產(chǎn)生……諸如友誼之類(lèi)的事。但那種可能很小，因?yàn)橐粋€(gè)男人……想要的是女人。”
“所有同性戀者都這樣嗎？”
“不是，有些人有兩種性愛(ài)。至于我和我的朋友，則是百分之百的女性傾向。我們是正常的婦女，與男人睡覺(jué)?！?br/>
“新鮮面包味道美極了，是不是？”
“唔，的確很美……可我有話要跟你說(shuō)?！?br/>
“我敢打賭，你要說(shuō)的是《僵尸女》電影的結(jié)尾吧。”
“那也是要講的，但另外還有些事……”
“發(fā)生什么事啦？”
“我的律師說(shuō)，事情進(jìn)展得很順利?！?br/>
“我真笨，竟然沒(méi)問(wèn)到這一點(diǎn)。他對(duì)你說(shuō)了些什么？”
“當(dāng)他們考慮要赦免某個(gè)犯人，但還沒(méi)正式釋放他時(shí)，就會(huì)把他轉(zhuǎn)到其它囚室去。不出這個(gè)星期，他們就會(huì)把我送到新的牢房去了?！?br/>
“真的？律師怎么會(huì)知道這些事？”
“去辦假釋手續(xù)時(shí)，他們對(duì)他說(shuō)的?！?br/>
“好消息?！?，你一定很高興……”
“我暫時(shí)還不想考慮這些。你該吃點(diǎn)雞蛋沙拉?！?br/>
“你方才說(shuō)的話，使我的胃口收緊了?！?br/>
“吃個(gè)烘干蘋(píng)果……這容易消化?！?br/>
“不，你想吃就盡管吃吧。”
“我不太餓，知道嗎？也許等我們結(jié)束了《僵尸女》的電影故事，肚子就會(huì)餓了。我等會(huì)兒再吃飯吧。”
“好吧，等一會(huì)兒。我不知道自己是怎么回事，莫利納，我……我現(xiàn)在腦子里突然亂極了?！?br/>
“怎么引起的？”
“不清楚，也許是你要離開(kāi)了，我說(shuō)不清楚。”
瓦倫蒂呆呆地躺著，不知想什么心事。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，他才問(wèn)道：“莫利納……現(xiàn)在什么時(shí)候了？”
“七點(diǎn)過(guò)了。我早聽(tīng)到他們送晚飯來(lái)了?！?br/>
“我什么事也做不成了，看了一陣子書(shū)，卻不知道究竟讀了些什么?！?br/>
“我記不得上回停在哪兒了？我們扯到哪兒了？”
“什么，莫利納？”
“電影故事。”
“噢，對(duì)了，姑娘獨(dú)身一人在叢林里，又聽(tīng)到了鼓聲。她決定冒險(xiǎn)去響著鼓聲的地方。當(dāng)她走近正在唱著歌的一群伏都教新教徒時(shí)，叢林中已經(jīng)越來(lái)越暗，唯一的亮光是他們點(diǎn)的蠟燭。祭壇旁有個(gè)玩具娃娃，臉龐酷似她的丈夫，一根針刺穿了它的心臟。周?chē)驖M了土著男女，他們正祈禱著，不時(shí)發(fā)出古怪的叫聲，表示他們內(nèi)心的巨大悲哀。姑娘四處打量著，想找出巫師來(lái)。她害怕真的見(jiàn)到他，但又好奇地想知道他長(zhǎng)得什么模樣。鼓點(diǎn)敲得更瘋狂了，土著人的嚎叫也越來(lái)越響。突然鼓點(diǎn)猛然收住，土著人停止了哀嚎。
這時(shí)從熱帶叢林中刮起了一股疹人的寒風(fēng)，巫師出現(xiàn)了。只見(jiàn)他身披一件拖曳到地上的白色長(zhǎng)衣，坦露著胸膛，露出了濃黑的胸毛——原來(lái)他就是男管家。這個(gè)偽君子的表情兇惡到了無(wú)以復(fù)加的地步，他伸出一只手為所有土著人祝福，另一只手則向鼓手打了一個(gè)手勢(shì)，不同節(jié)奏的鼓聲隨之而起，這種鼓聲其實(shí)是一種公開(kāi)的妖術(shù)，巫醫(yī)兩眼看著姑娘，毫不掩飾他的淫欲。他想對(duì)她實(shí)施催眠術(shù)，姑娘把頭移開(kāi)，不讓自己陷入他的魔力之中。但她最終沒(méi)能抵住他的魔力，她的頭慢慢地轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，與巫師面對(duì)面，她的神思恍惚起來(lái)。鼓點(diǎn)敲得更加瘋狂了，節(jié)奏也更富于性感，姑娘開(kāi)始緩慢地朝巫師立定的方向走近。所有的土著人全處于奇怪的恍惚之中，一律跪倒在地，頭往后甩去，幾乎要碰著地。姑娘與巫師只差一臂之遠(yuǎn)，一陣颶風(fēng)穿透了棕櫚樹(shù)，呼地一下子吹滅了所有點(diǎn)著的蠟燭，時(shí)值正午的叢林里漆黑一團(tuán)。巫師抱住了姑娘的細(xì)腰，雙手開(kāi)始朝上滑去，撫摸姑娘的乳房和臉頰，隨后把她抱進(jìn)了自己的草棚。
“再說(shuō)，那位好心的黑人女管家看到姑娘果真乘著馬車(chē)離家了，就連忙找到了男主人。她拉著他就走，謊稱(chēng)巫師有事叫他立即去。姑娘正要進(jìn)入草棚，一見(jiàn)丈夫便掙脫了巫師的魔力，因?yàn)榕芗也煌５叵蛩魡局?br/>
“姑娘和丈夫一聲不吭地乘著吉普車(chē)回到了家，丈夫顯然猜出自己的妻子早已覺(jué)察了所有的秘密。姑娘為了表示自己有能力操持一切，立即安排手下人去準(zhǔn)備晚餐，好象什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。可是等她從廚房里出來(lái)，丈夫又在酗酒了。她乞求他不要那么軟弱，她說(shuō)，只要他倆相親相愛(ài)，就有力量克服所有的魔障?？墒牵煞蚝菝匾煌?，把她擊倒在地上。這時(shí)，巫師來(lái)到了荒棄的舊宅，發(fā)現(xiàn)女管家正在照料僵尸女。他鄙夷地看了一眼自己的妻子，吆喝她快滾出去。但她不允許他再利用可憐的僵尸女來(lái)施展巫術(shù)了，她拔出了身邊暗藏的匕首，準(zhǔn)備一刀宰了他，不想反而被他奪去，心口上挨了致命的一刀。僵尸女在一旁一動(dòng)也不動(dòng)，但人們可以從她的眼睛里看到痛苦的表情。巫師殺死了女管家，又命令僵尸女跟他出去。他對(duì)她數(shù)落著她丈夫的毛病，說(shuō)他是個(gè)地地道道的魔鬼：是她丈夫而不是他巫師將她變成一個(gè)僵尸女的，現(xiàn)在他又將對(duì)自己的第二位妻子重演故伎了。為此，她，一個(gè)僵尸女，應(yīng)該出去用刀子殺死丈夫，杜絕他的全部邪惡。僵尸女根本不信巫師的話，但對(duì)他卻無(wú)可奈何，因?yàn)樗龥](méi)有自己的意志。她跟著他來(lái)到了宅邸。
“僵尸女從窗外看到丈夫已經(jīng)酩酊大醉了。
只見(jiàn)他不住地向姑娘叫喚，還一把抓住她的肩頭，死命地?fù)u她、推她，將她摔倒在地。巫師把刀塞在僵尸女的手中。丈夫還想喝酒，可酒瓶已經(jīng)空了，他拼命搖晃著瓶子，想再喝上一滴酒。
巫師吩咐僵尸女走進(jìn)屋里去殺死丈夫。她仍然愛(ài)著他，但命令無(wú)情，不許違背。當(dāng)她走進(jìn)屋里時(shí)，丈夫已醉得不能自己，絲毫沒(méi)覺(jué)察她的到來(lái)。姑娘把自己鎖在房里，也不再搭理他了。突然她聽(tīng)到丈夫的慘叫聲，急忙沖出房間，只見(jiàn)丈夫四肢攤開(kāi)，躺在沙發(fā)上正在痛苦地掙扎。巫師又變成了男管家，他進(jìn)屋喚來(lái)了家里的傭人，要他們作見(jiàn)證人，證明他自己是清白的。
“丈夫在臨咽氣前，向僵尸女表白了他對(duì)她永恒不變的愛(ài)，‘你今天落得如此悲慘的命運(yùn)，全是由于巫師的殘忍，就是這個(gè)巫師念念不忘統(tǒng)治全島，想一口吞掉島上的全部財(cái)產(chǎn)。’丈夫要僵尸女回到自己的房間去，一把火燒掉舊房，這樣她就不會(huì)再充當(dāng)別人邪惡的工具了。此時(shí)天空烏云密布，閃電將大地照得如同白晝，暴風(fēng)雨要來(lái)了。丈夫用僅剩的一口氣告訴圍繞在身邊的傭人：‘你們的許多親人都是巫師手下的犧牲品，成了僵尸。’傭人們?nèi)寂曋讕?，巫師?jiàn)勢(shì)不妙，偷偷地想退出房間，溜之大吉。剎時(shí)間，颶風(fēng)大作，雷電暴雨交加。巫師拔出了左掄手槍?zhuān)o追不舍的傭人們只好收住了腳步。巫師趁機(jī)想逃跑，就在這個(gè)節(jié)骨眼上，一道震耳欲聾的閃電將巫師劈倒在地，當(dāng)場(chǎng)擊斃了他。不一會(huì)兒，暴雨停了。然而誰(shuí)也沒(méi)注意到僵尸女己悄悄地上了路，回到了那幢舊屋。
“蒸汽船起航的船笛又拉響了。姑娘一聽(tīng)這熟悉的聲音，趕忙胡亂地抓了一些東西塞進(jìn)皮箱，拔腿去追正要離去的航船。她及時(shí)趕到了碼頭，水手們正在抽跳板。幸運(yùn)的是，這正是上次送她來(lái)海島的船，站在甲板上的船長(zhǎng)一眼認(rèn)出了她。姑娘走進(jìn)了自己的客艙，忽聽(tīng)門(mén)外有人在敲門(mén)。她打開(kāi)門(mén)一看，原來(lái)是英俊的船長(zhǎng)。他問(wèn)她島上過(guò)得是否愉快？姑娘回答說(shuō)‘不’。船長(zhǎng)順便講起了她剛來(lái)島上時(shí)聽(tīng)到的鼓聲，說(shuō)：‘這些鼓聲永遠(yuǎn)預(yù)示著可怕的苦難。’姑娘對(duì)他說(shuō)，也許人們將不會(huì)再聽(tīng)到那些鼓聲了。船長(zhǎng)叫她不要作聲，他好象聽(tīng)到了奇異的聲音。兩人走上甲板，只見(jiàn)成百個(gè)島民正圍在碼頭上向姑娘告別，他們唱起了愛(ài)和感恩的頌歌。姑娘激動(dòng)得渾身顫抖著，船長(zhǎng)在一旁用手臂緊緊扶著她，這使她感到了一種安全感。她抬頭眺望，遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的叢林中燃起了沖天大火。姑娘死命地抓住船長(zhǎng)，竭力止住渾身的抖顫，可是脊梁骨上仍覺(jué)得寒氣逼人，她知道可憐的僵尸女一定已被燒成灰燼了。島民們奏起了愛(ài)的樂(lè)曲，為她辭行，祝愿她有一個(gè)充滿幸福的未來(lái)。故事到這里完了。喜歡嗎？”
“非常喜歡?！?br/>
“啊……唉……”
“為什么要嘆氣？”
“生活艱難……”
“莫利納，怎么啦？”
“我不知道，我害怕這一切，怕出獄只不過(guò)是自欺欺人的念頭。然而我最怕的還是他們要拆散咱倆，把我塞進(jìn)另一間牢房，去和鬼知道的家伙長(zhǎng)久作伴……”
“最好別想這些了，尤其是在我們無(wú)能為力的情況下。”瓦倫蒂說(shuō)。
“我不同意你這看法，瓦倫蒂。我想我們也許有辦法，至少有辦法不分開(kāi)。”
“別把事情搞糟了。你現(xiàn)在只需要好好考慮一件事：離開(kāi)這兒，去照顧你母親，她的健康對(duì)你來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的，對(duì)嗎？我說(shuō)，一旦你離開(kāi)這兒，你就自由了，能重新與人民在一起了。只要你愿意，還可以加入某些政治團(tuán)體。”
“無(wú)稽之談！你完全明白，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)信任我這樣的同性戀者?！?br/>
“可是我能告訴你應(yīng)該去找什么人……”
“千萬(wàn)別這樣，聽(tīng)到嗎？永遠(yuǎn)也不要對(duì)我說(shuō)有關(guān)你的同志們的事。”
“為什么？誰(shuí)會(huì)猜到你去找什么人？”
“不行。我會(huì)被提審的，凡是我不知道的事，我就不會(huì)說(shuō)出來(lái)了?！?br/>
“不管怎么說(shuō)，各種政治團(tuán)體之間有許多不同。如果找到一個(gè)對(duì)你胃口的組織，就加入進(jìn)去，即使這個(gè)組織只是高談闊論，紙上談兵。只要進(jìn)去了，事情就會(huì)起變化。”
“不，我是永遠(yuǎn)也不會(huì)變化的，”莫利納斷然地說(shuō)。
“得了，得了，別哭……別這樣，瞧，多少次了，我不得不聽(tīng)你哭泣。上帝啊……你……你一哭，就使我格外緊張?！?br/>
“我控制不住……我老是那么倒楣。”
“咦，他們熄燈了?！蓖邆惖僬f(shuō)。
“當(dāng)然羅，8點(diǎn)30分了。這樣一來(lái)倒好，你看不到我的臉了?！?br/>
“莫利納，講起故事來(lái)時(shí)間就過(guò)得飛快。”
“今晚我可睡不著覺(jué)了?！?br/>
“聽(tīng)我說(shuō)，我一定能幫助你。首先你得想法參加某個(gè)組織，別老是孤零零一個(gè)人呆著。這樣做對(duì)你是有益的?！?br/>
“參加組織，我告訴過(guò)你，我既不懂，也不想相信這些事。”
“別這樣，莫利納?！?br/>
“別……別碰我……”
“怎么，男人不能碰你的背脊嗎？”
“這只會(huì)使我難受……瓦倫蒂，我只是想死，我厭倦了，不愿再有傷痛……現(xiàn)在……你止住了我的哭泣，我哭不出來(lái)了，這樣更糟，我的喉嚨繃得緊緊的?！?br/>
“我給你按摩好嗎？”
“在這兒？”
“是的?！?br/>
“這樣好受些嗎？”
“是的，好受多了。你對(duì)我真好，瓦倫蒂?！?br/>
“我覺(jué)得你真的需要我了，這樣我也就能為你做些事了?！?br/>
“瓦倫蒂，我也能碰碰你嗎？”
“行啊?！?br/>
“我想碰碰你眉毛上的痣……我能這樣碰你嗎？我撫摸你，你不會(huì)厭惡?jiǎn)?？?br/>
“不……”
“你對(duì)我真好，真的……”
“別那么說(shuō)。悄悄些?！?br/>
……
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)