康達(dá)發(fā)現(xiàn)自己幾乎是小跑步地跟在父親的后面。他看到自己幾乎要用兩個小快步才配合得上父親一個穩(wěn)健的大步。大約一小時后，康達(dá)內(nèi)心的興奮幾乎和他的腳步一樣微弱。他感覺頭頂?shù)陌ぴ絹碓街?，而他有個可怕的念頭：假如他累得趕不上呢？他馬上提醒自己緊跟父親的蹤跡。

　　當(dāng)他們橫過森林時，到處都有野豬鉆到樹叢下，鷓鴣鳥振翅飛起，而兔子跳開躲起來。康達(dá)執(zhí)意要追上父親，根本無暇顧及他事?？颠_(dá)膝下的肌肉開始隱隱作痛。他的臉直冒汗，他可以感覺頭頂?shù)陌ら_始失去平衡，左右滑溜，因此不斷地用雙手去支撐調(diào)整。

　　過了一會兒，康達(dá)看到了他們漸漸接近某一小村落的旅人樹。他納悶?zāi)鞘鞘裁创迓?，但他深信只要父親說出來，他一定知道?？墒菤W瑪若自離開嘉福村后就沒說過半句話，頭也不回。幾分鐘后，康達(dá)看到?jīng)_出來看他們的——如同自己以前也如此做過——是一些卡福第一代光著身子的小孩，他們又是招手又是呼嘯。當(dāng)他們走近時，康達(dá)可以看到他們張大眼睛地看著一位年紀(jì)這么小的孩子與他父親共同出游。

　　“你們要去那里？”他們連跑帶跳，嘰哩咕嚕地跟在康達(dá)左右問一大堆問題?！八悄惆职謫幔俊薄澳闶锹】ψ迦藛?？”“你的村落在那里？”康達(dá)雖然很疲憊，但覺得表現(xiàn)自己的成熟也很重要，所以根本不理睬他們。在每棵旅人樹附近，道路就會分岔開來，一條往村中，另一條則繞道。所以假如路人不打算進(jìn)入村中辦事，就會繞道而行，這不會被視為無禮。當(dāng)歐瑪若和康達(dá)選擇了繞道的那條岔路，那些小孩很不悅地叫喊。但那些坐在面包樹下的人只對這兩位旅行者拋了一眼，吸引他們注意的是一位史官正大聲演說有關(guān)曼丁喀族的偉人。在伯父新村落的祝福典禮中，一定會有許多史官、歌手和樂師——康達(dá)這樣想著。

　　汗珠開始流人康達(dá)的眼睛，他不得不一直眨眼來阻止那種刺痛。自從他們啟程到現(xiàn)在，太陽才橫過半個天空而已，可是他的腿已痛得不聽使喚，頭上的包袱也變得好沉重，因此他想他大概無法完成此趟行程。當(dāng)歐瑪若突然停下，把頭上的包袱甩到路旁一個清澈的池塘邊時，康達(dá)內(nèi)心升起一股驚恐。他停了一會兒，想試著控制抖動不穩(wěn)的雙腿。他把包袱取下，但包袱卻從指間滑落，“嘭”一聲掉了下來。他覺得很羞恥，因他知道父親一定聽到了，但歐瑪若只是跪在岸邊灌水，好似兒子不在身邊一樣。

　　康達(dá)沒意識自己是多么渴。他蹣跚地走到水邊，試著要跪下喝水，可是他的腿不聽使喚。徒然地試了又試后，他最后趴下來，用手肘撐住自己，勉強能把嘴巴放進(jìn)水里。

　　“喝一點就好?！边@是自他們離開嘉福村后父親第一次對他說話，因此驚嚇了康達(dá)?！巴滔乱稽c，等一會兒再吞多一點。”不知為何他竟然有點氣他父親?！笆堑?，爸爸?！彼胍f，但沒有聲音出來。他設(shè)了一些冷水，吞了下去。他使自己稍等一會時，簡直快要急壞了。再多啜了些水后，他坐了起來，在池旁休息。一個想法突然浮現(xiàn)腦際：成人訓(xùn)練一定是如此。然后，他坐著睡著了。

　　當(dāng)他醒來要上路時——他不知沉睡了多久——歐瑪若已不見蹤影了?？颠_(dá)急忙縱身跳起，看到附近樹下有個大包袱，才如釋重負(fù)地知道父親沒有走遠(yuǎn)。當(dāng)他開始四處顧盼時，才猛然感覺到全身的酸痛。他伸了伸懶腰，肌肉還是痛，但比先前好多了。當(dāng)跪下來要再多喝幾口水時，康達(dá)從靜止的水面看到自己的倒影——一個削瘦的面龐、大眼睛。大嘴巴?？颠_(dá)對自己的倒影笑了笑，咧嘴露出自己的牙齒，他開始止不住哈哈大笑。當(dāng)他抬頭時歐瑪若就站在他身旁?？颠_(dá)跳了起來，覺得挺尷尬的，可是父親的注意力似乎不在此。

　　坐在樹蔭下，兩人都一言不發(fā)。猴子在頂上嘰喳亂叫，鸚鵡也啁嗽啼鳴。他們從包袱內(nèi)取出面包來吃，外加四只肥大的烤野鴿——那是康達(dá)在睡覺時，歐瑪若射下來烤的。當(dāng)他們吃時，康達(dá)心里告訴自己假如有機會，他要表現(xiàn)給父親看，讓父親知道他也會射殺獵物，烹煮食物，就像他和卡福的玩伴在樹叢里所做的那樣。

　　吃過后，太陽已橫過四分之三個天際，所以當(dāng)他們重新整裝，架上包袱，踏上另一段旅程時，天氣已沒那么熱了。

　　“‘土霸’曾乘著船從一天行程外的地方來此?！碑?dāng)他們走了好一段距離后，歐瑪若說道，“現(xiàn)在是白天，我們可以看得見，可是我們必須避開草叢，里面可能藏匿著意想不到的東西?！睔W瑪若的手碰觸著他的刀鞘和弓箭?！敖裢砦覀儽仨毸诖遄永??！?br/>
　　當(dāng)然，有父親在身邊，康達(dá)并不需要害怕。但一輩子都在聽鼓聲和人們談?wù)撌й櫤陀腥吮怀缘南?，康達(dá)不免有點膽顫。當(dāng)他們繼續(xù)走時——現(xiàn)在腳步已較快——康達(dá)注意到沿路上有白色的土狼糞，這是因為它們吃了許多骨頭的緣故。他們的接近使得路旁的糜鹿群停止吃草，像雕像般地站著注視人類走過。

　　“大象！”歐瑪著隔了一會兒說，康達(dá)看看周圍被踐踏過的草叢。小樹的樹皮和枝干都被剝光，還有一些被大象踩得快連根拔起的樹。既然大象不常接近村落和人類，因此康達(dá)此生只見過幾頭，而且都是從遠(yuǎn)處瞧見的。當(dāng)康達(dá)還小時，有次森林大火，可怕的黑色濃煙熏得大象夾在成千只森林野獸中四散狂奔，像萬雷轟動；但在火舌襲擊嘉福村或其他鄰近村落前，阿拉神賜的大雨即時把它撲滅了。

　　他們再舉起沉重的腳步踏上似乎漫無止境的旅程時，康達(dá)突然想起路是人走出來的，猶如細(xì)長的蜘蛛網(wǎng)是蜘蛛一絲一絲地編織而成一樣?？颠_(dá)心里納悶著：阿拉神為昆蟲和動物安排的事是否和人類一樣？康達(dá)驚訝自己竟從未想過如此的事。他很希望現(xiàn)在就可以問歐瑪若；他更驚訝拉明竟也從未問他這種事，因為拉明都曾問過比昆蟲更微細(xì)的問題。好的，當(dāng)他回到嘉福村時，就有許多新知識可以告訴他弟弟了——多得可以在叢林里對他的牧羊伙伴說上好幾個月。

　　對康達(dá)而言，他與父親似乎正步入另一個不同的國度。西沉的太陽照耀在更為繁茂的草叢上，棕櫚樹和仙人掌夾雜在熟悉的樹木中。除了叮人的蒼蠅外，他在此所能看到的不是家鄉(xiāng)那種美麗的鸚鵡和鳥群，而是盤旋在天空，搜攫死尸為食的兀鷲。

　　當(dāng)天邊那橘紅色的火球快接近地表時，歐瑪若和康達(dá)看到一道濃煙從前頭的村落飄來。當(dāng)他們行進(jìn)至旅人樹時，即使是康達(dá)也察覺出事有蹊蹺。樹枝上所掛祈禱保佑的布條稀稀疏疏，顯出住在此地的人幾乎很少出游。而且路過的人也只有繞道而行，沒有位足留宿過，也沒有小孩跑出來看他們。

　　當(dāng)他們行過村中的面包樹時，康達(dá)看到樹已被燒掉了一半，大半的泥屋也是空無一人。垃圾滿庭院，兔子四處蹦跳，鳥群也在塵土中打滾。村中的人民大部分不是躺就是倚在門旁，幾乎全是老弱病殘，一些正在哭號的嬰兒似乎是村中唯一的一群小孩?？颠_(dá)看不到和自己一般大的小孩——連和歐瑪若一樣大的大人也不見蹤影。

　　幾位滿是皺紋的老人很虛弱地過來招呼他們。其中一位年紀(jì)最大的老人輕敲自己的拐杖，囑咐一位滿口無牙的老婦為這兩位旅行者倒水盛粥。她也許是個奴隸吧，康達(dá)想著。然后這些老人開始爭先要解釋村中發(fā)生了何事。有一晚“抓奴販”半偷半殺了全村所有的年輕人?！皬哪愕臍q數(shù)到他的！”一位老人指著歐瑪若，再指著康達(dá)，“我們因年齡大而逃過一劫，且我們都躲到森林去了。”

　　當(dāng)他們再回到村子之前，這個村子已成一片廢墟。他們已沒有任何谷物，食物也所剩無幾，每個人也幾乎沒什么體力?！笆チ舜逯械哪贻p人，我們遲早都會死光的?！币晃焕先苏f。一直很仔細(xì)聆聽的歐瑪若很緩慢地吐出他想說的話：“各位爺爺們，我哥哥的村子，就在四天的腳程外，他們會歡迎你們的?！?br/>
　　可是所有人都搖頭，一位最年長的老人發(fā)言道：“這是我們的村子，其他地方?jīng)]有一口井的水會比我們的甜，沒有樹蔭會和我們的一樣涼快，沒有廚房傳出的味道會比我們的香?！?br/>
　　這些老人因無法提供客房而向他道歉，歐瑪若向他們保證他和他兒子很喜歡睡在露天里。當(dāng)晚，他們和村人共同享用包袱內(nèi)的面包簡餐后，康達(dá)躺在用濕漉樹枝所鋪成的草鋪上，心里想著他今天所聽到的一切。假如這種事發(fā)生在嘉福村，而他所認(rèn)識的人不是被殺就是被拖走——歐瑪若、嬪塔、拉明，還有自己，面包村被燒，院子堆滿了垃圾……康達(dá)不敢再想下去了。

　　突然，在黑暗里，他聽到森林內(nèi)的一些生物被猛獸攫獵的慘叫聲，他又想到那些偷人的人們。他也可聽到遠(yuǎn)處土狼的咆哮——可是不管雨天或晴天，荒季或豐收，在他生命中的每晚都可聽到土狼在號叫。今晚他覺得平日熟悉的哀號聲反而給自己許多慰藉，于是漸漸地進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。