玄奘和尚，姓陳，洛州偃師縣人。隋煬帝大業(yè)末年出家，廣泛閱讀佛經(jīng)著作。他曾說(shuō)當(dāng)時(shí)的佛經(jīng)譯本有很多謬誤，所以到西域去，廣泛尋求不同的版本來(lái)檢驗(yàn)校正。太宗貞觀初年，跟隨商人到西域結(jié)交佛教界人士。玄奘知識(shí)淵博口才出眾，每到一地都要講授經(jīng)義，解釋疑難，各地的外國(guó)人都尊敬佩服他。他在西域十七年，遍訪了一百多個(gè)國(guó)家，這些國(guó)家的語(yǔ)言全都懂得，于是收集山河風(fēng)俗，當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)，撰寫(xiě)《大唐西域記》十二卷。貞觀十九年(645)，回到京城長(zhǎng)安。太宗召見(jiàn)他，非常高興，跟他交談?dòng)懻?。于是詔令把六百五十七部梵文佛經(jīng)安排在弘福寺譯成漢語(yǔ)，還命令右仆射房玄齡、太子左庶子許敬宗，廣泛征聘學(xué)識(shí)淵博的和尚五十多人，幫助玄奘整理考校。

　　高宗當(dāng)時(shí)還是東宮太子，為他已故的母親文德太后長(zhǎng)孫氏祈求冥間福份，建造慈恩寺和翻經(jīng)院，皇宮掛出大旗，詔令表演《九部樂(lè)》的演奏歌舞隊(duì)伍以及京城各寺院的旗蓋儀仗，歡迎玄奘和譯繪的佛像、各位操行高尚的和尚進(jìn)住慈恩寺。顯慶元年(656)，高宗命令左仆射于志寧，侍中許敬宗，中書(shū)令來(lái)濟(jì)、李義府、杜正倫，黃門(mén)侍郎薛元超等人，一同潤(rùn)色玄奘翻譯出來(lái)的佛經(jīng)譯文，國(guó)子博士范義碩、太子洗馬郭瑜、弘文館學(xué)士高若思等人，幫助翻譯。這時(shí)共譯出七十五部，進(jìn)獻(xiàn)給高宗。后來(lái)由于京城的人們爭(zhēng)著來(lái)禮拜晉見(jiàn)，玄奘就稟奏請(qǐng)求找個(gè)安靜的地方翻譯，詔令搬遷到宜君山的老玉華宮。玄奘于顯慶六年(661)去世，終年五十六歲，安葬在陜西藍(lán)田縣西的白鹿原，送葬的男男女女有好幾萬(wàn)人。