懿宗,謚號(hào)“昭圣恭惠孝皇帝”,名叫李氵崔,是宣宗的長(zhǎng)子,母親為元昭皇太后晁氏。懿宗于大和七年(833)十一月十四日出生于藩王府邸。會(huì)昌六年(846)十月被封為鄆王。懿宗本名李溫,大中十三年(859)八月七日,宣布宣宗的遺詔,被立為皇太子,監(jiān)攝國(guó)政,改為現(xiàn)在的名字。同月十三日,在宣宗的靈柩前即皇帝位,時(shí)年二十七歲。懿宗皇帝的相貌雄壯威武,不同于常人。任藩王的時(shí)候曾患重病,郭淑妃侍奉醫(yī)藥,見(jiàn)有黃龍從臥室出入。郭淑妃趁左右無(wú)人時(shí)把所見(jiàn)異?,F(xiàn)象告訴他,皇帝當(dāng)時(shí)說(shuō):“千萬(wàn)不要再提起這件事?!庇钟幸淮?,下了幾尺深的大雪,惟獨(dú)皇帝的住屋上面沒(méi)有雪,人們都感到奇怪。宣宗創(chuàng)作的《泰邊陲樂(lè)曲詞》有“海岳晏咸通”的句子。另外,大中末年,京城的小孩子把布疊起來(lái)浸透水,絞干之后對(duì)著太陽(yáng),稱(chēng)之為“拔暈”?;实酃粦{鄆(暈)王的封號(hào)登上了皇帝位,并以咸通為年號(hào)。
九月,除去喪服,追封母后晁氏為太后,加謚號(hào)為元昭。十月初一,決定任命門(mén)下侍郎、守左仆射、同平章事令狐..守司空,任命門(mén)下侍郎、兵部尚書(shū)、同平章事蕭鄴兼任尚書(shū)右仆射,任命中書(shū)侍郎、禮部尚書(shū)、平章政事夏侯孜兼任兵部尚書(shū),任命中書(shū)侍郎、平章政事蔣伸兼任工部尚書(shū),并依舊執(zhí)掌政務(wù)。又任命兵部侍郎鄭顥為河南尹。任命昭義軍節(jié)度使、潞邢磁氵名等州觀察使、光祿大夫、檢校吏部尚書(shū)、兼潞州大都督府長(zhǎng)史、上柱國(guó)、河?xùn)|縣開(kāi)國(guó)子、食邑五百戶裴休為太原尹、北都留守、河?xùn)|節(jié)度使轄區(qū)內(nèi)觀察處置使等;任命河中節(jié)度使、檢校尚書(shū)左仆射畢讠咸為汴州刺史,并充任宣武軍節(jié)度使、宋亳州觀察使等。命中書(shū)舍人裴坦暫時(shí)主持禮部貢舉的事務(wù)。
十二月,任命戶部侍郎、翰林學(xué)士杜審權(quán)為檢校禮部尚書(shū)、河中、晉、絳節(jié)度使。
咸通元年(860)春,正月,皇上臨幸紫宸殿接受百官朝拜,召見(jiàn)室韋部的使節(jié)。
二月,將宣宗皇帝安葬于貞陵。任命右拾遺劉鄴充任翰林學(xué)士。任命河中節(jié)度使杜審權(quán)為兵部侍郎,兼領(lǐng)度支使,隨即又以本職任同平章事。任命門(mén)下侍郎、代理司徒、同平章事令狐..為檢校司徒同平章事,出京鎮(zhèn)守河中。任命尚書(shū)左仆射、諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使杜..為同平章事。浙東觀察使王式誅殺草賊仇甫,浙東的各郡縣都平定了。
八月,任命河?xùn)|節(jié)度使裴休為鳳翔尹、鳳翔隴右節(jié)度使。任命鳳翔隴右節(jié)度使、銀青光祿大夫、檢校刑部尚書(shū)盧簡(jiǎn)求為太原尹、北都留守、河?xùn)|節(jié)度使。
十一月初一為丙午日。十一月初二,皇上在郊廟舉行祭祀大典,典禮完畢后駕臨丹鳳門(mén),下詔大赦天下,改用新年號(hào)。命中書(shū)舍人薛耽暫時(shí)掌管貢舉事。
咸通二年(861)春,二月,吏部尚書(shū)蕭鄴任檢校尚書(shū)右仆射、太原尹、北都留守、河?xùn)|節(jié)度使、觀察使等。鄭滑節(jié)度使、檢校工部尚書(shū)李福上奏說(shuō):“臣屬下的潁州郡去年夏天下大雨,沈丘、汝陰、潁上等縣平地水深一丈,莊稼、房屋全部淹沒(méi),請(qǐng)朝廷免除賦稅?!被噬贤?。任命中書(shū)侍郎兼工部尚書(shū)蔣伸兼任刑部尚書(shū)。任命右仆射、門(mén)下侍郎杜..為左仆射,執(zhí)掌政務(wù)仍和原來(lái)一樣。
四月,任命中書(shū)舍人衛(wèi)洙為工部侍郎。不久又改任銀青光祿大夫、檢校禮部尚書(shū),兼任滑州刺史、御史大夫、駙馬都尉,并充任義成軍節(jié)度使、鄭滑潁等九州觀察處置使等。衛(wèi)洙的奏狀稱(chēng)“:承蒙皇上的恩典,授臣滑州刺史之職,官職的名號(hào)有一個(gè)字與我家人的名字讀音相同,雖然文字并不一樣,但聲韻難以區(qū)分,臣請(qǐng)求另授一個(gè)閑職?!彪妨钫f(shuō):“聲音相近的名字不避諱,這是著明在禮儀制度上的。成命已經(jīng)下達(dá),勢(shì)必難以同意?!比蚊渴汤刹艽_兼領(lǐng)度支使,任命兵部員外郎楊知遠(yuǎn)、司勛員外郎穆仁裕主持吏部博學(xué)宏詞科考試以選拔人才。
九月,任命前兵部侍郎、兼度支使畢讠咸任工部尚書(shū)、同平章事。蔣伸停止執(zhí)掌政務(wù)。林邑的蠻寇騷擾安南府,朝廷派神策將軍康承訓(xùn)率領(lǐng)禁軍及江西、湖南的軍隊(duì)前往救援。
咸通三年(862)春,正月,左仆射、門(mén)下侍郎、平章政事杜..率領(lǐng)百官向皇上敬獻(xiàn)尊號(hào)為:睿文明圣孝德皇帝。
五月,皇上的敕令說(shuō):“把嶺南劃分為五個(gè)區(qū)域管轄已經(jīng)多年。平常一般情況下,各地區(qū)互相援助,防御敵人,保衛(wèi)地方;發(fā)生變亂的時(shí)候,則做另外的安排。和邕州的西面相連的南蠻,占據(jù)著深邃的黃洞,控制著兩江粗獷的百姓,集中了幾道的游食之民。近來(lái),由于向該地委派的官員品級(jí)太低,軍威不能振作,轄境連著內(nèi)地,卻不與海南相接。應(yīng)當(dāng)劃分嶺南為東、西兩道,另選能干的官員,授予權(quán)柄。這個(gè)地區(qū)管轄下的八個(gè)州郡沒(méi)有耕織的習(xí)慣,地方又極其邊遠(yuǎn),近來(lái)遭到盜賊騷擾,更加凋敝衰落。既然要加強(qiáng)藩鎮(zhèn),就應(yīng)當(dāng)增設(shè)州縣。應(yīng)當(dāng)分出桂州管轄的龔州、象州,容州管轄下的藤州、巖州,讓它們都隸屬于嶺南西道收管。”宰相杜..兼任司空,畢讠咸兼任兵部尚書(shū)。駕部郎中、知制誥王鐸擔(dān)任中書(shū)舍人。任命邕管經(jīng)略使鄭愚擔(dān)任廣州刺史,并充任嶺南東道節(jié)度使、觀察處置使;任命將軍宋戎擔(dān)任嶺南西道節(jié)度使。這年夏天,淮南、河南發(fā)生蝗災(zāi)和旱災(zāi),百姓饑饉。南蠻攻陷安南,朝廷征調(diào)各道軍隊(duì)前往嶺南地區(qū)?;噬显t令湖南的水上運(yùn)輸從湘江入靈渠,江西制成切面粥贈(zèng)送給軍營(yíng)。湘江、漓江的運(yùn)輸逆流而上,完成任務(wù)十分艱巨,因而屯駐在廣州的軍隊(duì)缺少糧食。有一個(gè)叫陳石番石的潤(rùn)州人向朝廷上書(shū)說(shuō):“江西、湖南逆水運(yùn)糧,不能滿足軍隊(duì)的需求,而糧食一完,士兵們就會(huì)離散,這是應(yīng)當(dāng)深切憂慮的。我有一條妙計(jì),可以滿足南方軍旅的需要?!碧熳诱僖?jiàn)了陳石番石,陳石番石便上奏說(shuō):“我弟弟陳聽(tīng)思擔(dān)任過(guò)雷州刺史,家里又曾經(jīng)坐海船到福建,一只大船往返一次可以運(yùn)去一千石糧食;從福建裝上船,不到一個(gè)月就可以到廣州。如果有幾十艘這樣的船,就可以運(yùn)三萬(wàn)石糧食到廣州了?!彼衷藙⒃.?dāng)年從海路進(jìn)軍擊敗盧循的舊例。執(zhí)掌政務(wù)的人肯定了這個(gè)意見(jiàn),任命陳石番石擔(dān)任鹽鐵巡官,前往楊子院專(zhuān)門(mén)監(jiān)督海路運(yùn)輸?shù)氖聞?wù)。從此以后康承訓(xùn)所率領(lǐng)的軍隊(duì)都不缺少給養(yǎng)了。
七月,徐州的軍隊(duì)發(fā)生叛亂,朝廷任命浙東觀察使王式為檢校工部尚書(shū)、徐州刺史、御史大夫、武寧軍節(jié)度使及徐、泗、濠等州觀察使。當(dāng)初,王智興占據(jù)徐州,召募兇悍豪強(qiáng)的士兵二千人,用“銀刀”、“雕旗”、“門(mén)槍”、“挾馬”等名目作為各軍的名號(hào),輪番宿衛(wèi)署衙和城垣。從此以后日漸驕橫,節(jié)度使對(duì)他們姑息遷就,自顧不暇。田牟鎮(zhèn)守徐州的時(shí)期,經(jīng)常和那些驕橫的士兵們混坐在一起,喝醉了酒,撫摸士兵的背,有時(shí)還打著節(jié)拍為他們唱歌,他的部屬每天消耗的錢(qián)數(shù)以萬(wàn)計(jì)。每當(dāng)田牟宴請(qǐng)賓客,士兵們總要先吃喝一個(gè)夠,無(wú)論嚴(yán)冬酷暑,面前總擺著盛滿酒的杯子。即使這樣,士兵們還是喧鬧鼓噪,希求賞賜,動(dòng)不動(dòng)就策劃驅(qū)逐主帥。頭一年壽州刺史溫璋擔(dān)任徐州節(jié)度使,驕橫的士兵們?cè)缇椭罍罔按藝?yán)酷,內(nèi)心十分擔(dān)憂、疑慮。溫璋開(kāi)誠(chéng)布公地進(jìn)行安撫,士卒始終懷著猜疑之心,賜給他們的酒食,一點(diǎn)兒都不進(jìn)口,不到一個(gè)月就把溫璋趕走了?;噬线@才用王式代替溫璋。當(dāng)時(shí)王式率領(lǐng)忠武軍、義成軍的士兵三千人平定了仇甫,便下詔,命王式率領(lǐng)該兩鎮(zhèn)軍隊(duì)渡過(guò)淮河。徐州士兵聽(tīng)到這個(gè)消息,害怕王式的勢(shì)力,不知道用什么辦法對(duì)付。王式的軍隊(duì)到了大彭館,徐州的士兵才來(lái)迎接、拜見(jiàn)。在當(dāng)?shù)赝A袅巳?,徐州士兵犒勞了王式兩?zhèn)的部卒,叫他們回去。王式的部下都身穿鎧甲,手執(zhí)武器,王式便命令他們把驕橫的徐州士兵包圍起來(lái)殺掉。徐州兵三千多人這天都被殺光,從此兇橫的暴徒被全部消滅了。
九月,任命戶部侍郎李晦為檢校工部尚書(shū),并兼任興元尹、山南西道節(jié)度使。
十一月,派遣將軍蔡襲率領(lǐng)三千名禁軍,會(huì)同各道的軍隊(duì)馳援安南。任命吏部侍郎鄭處誨、蕭亻放、吏部員外郎楊儼、戶部員外郎崔彥昭等主持博學(xué)宏詞科考試選拔人才。
十二月,任命吏部侍郎蕭亻放暫時(shí)掌管禮部貢舉考試的事務(wù)。
咸通四年(863)春,正月初一為甲子日。正月初七,皇上在天壇舉行祭天大典,典禮結(jié)束,駕臨丹鳳樓,下詔大赦天下。中央和地方的官員應(yīng)當(dāng)按照建中元年(780)發(fā)布的敕令:朝廷授予官職之后三日可以舉薦一人代替自己。指令將州府的令官載入上品佐官的冊(cè)籍,任職期間必須通過(guò)三次考績(jī)。河?xùn)|節(jié)度使、檢校刑部尚書(shū)盧簡(jiǎn)求因病請(qǐng)求辭職,皇上下詔,命他以太子少師銜退休回歸東都。任命昭義軍節(jié)度使、檢校禮部尚書(shū)、上柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋劉潼擔(dān)任太原尹、北都留守、御史大夫,并充任河?xùn)|節(jié)度使、觀察處置使等。
二月,任命左散騎常侍李荀為檢校工部尚書(shū)、滑州刺史、義成軍節(jié)度使、鄭滑觀察使等。
三月,任命兵部侍郎、掌度支事楊收以本職任同平章事;任命刑部侍郎曹汾為河南尹,任命戶部侍郎李蟲(chóng)賓為檢校禮部尚書(shū)、潞州大都督府長(zhǎng)史,并充任昭義軍節(jié)度使、觀察處置使。
四月,敕令撤銷(xiāo)徐州防御使之職,將其降格為支郡,隸屬于兗州管轄。
七月初一,制令:“安南被賊寇攻陷的初期,流離失所的人大都寄住在溪洞中。安南的那些軍官、吏員、士卒逃到海門(mén)的人數(shù)不少,應(yīng)當(dāng)指示宋戎、李良王奐查明他們的人數(shù),根據(jù)情況,給予救濟(jì)、安撫。安南轄區(qū)內(nèi)凡是被蠻賊驅(qū)趕、劫掠的地方,當(dāng)?shù)刈舸呵飪啥惡投】阱X(qián)等賦稅均酌情免收兩年,待收復(fù)該地方后另做安排。那些安南溪洞的部族首領(lǐng),一向被認(rèn)為忠誠(chéng)不二,即使蠻賊非法占領(lǐng)城堡時(shí),他們?nèi)愿髯允匦l(wèi)自己的地盤(pán)。如果聽(tīng)說(shuō)各溪洞之間都依靠嶺北的茶葉、藥材謀生,就應(yīng)當(dāng)指示各道的官府任憑商人們進(jìn)行販運(yùn),不得禁止他們互相來(lái)往。廉州產(chǎn)珠的水域,是本地人和外地人共利的。近來(lái)聽(tīng)說(shuō)被本道的官府禁止采集,商業(yè)來(lái)往就斷絕了,應(yīng)當(dāng)指示本州的官府允許百姓采集,不得禁止、限制。徐州銀刀軍的官兵,有些是早先逃跑到外地的,朝廷曾多次下令不得進(jìn)行追捕。今年四月十八日,草賊的首領(lǐng)已經(jīng)依法處死,其余的黨徒也各自逃走,各地更不要再行追捕?!碑?dāng)月,東都、許州、汝州、徐州、泗州等州發(fā)生大水,毀壞莊稼。早先,大中末年時(shí),安南都護(hù)李琢貪婪殘暴,侵?jǐn)_虐害獠民,獠民們便引來(lái)林邑蠻部攻打安南府。咸通三年,朝廷大規(guī)模征兵增援安南,引起全國(guó)性騷動(dòng)。這年冬天,蠻兵竟攻陷交州,開(kāi)往安南的各軍同時(shí)奉命撤退,分頭保衛(wèi)嶺南東道和嶺南西道。
十一月,長(zhǎng)安縣尉、集賢殿校理令狐氵高擔(dān)任左拾遺。詔令一出,左拾遺劉蛻、起居郎張?jiān)凭拖蚧实凵鲜?,談到令狐氵高的父親令狐..掌權(quán)的時(shí)候,到處收取賄賂饋贈(zèng),接受李琢的賄賂,將他授職到安南,以致引發(fā)蠻民叛亂的事,令狐氵高不宜于列在諫諍官員的行列。當(dāng)時(shí)令狐..在淮南,上表論辯、控告,竟把張?jiān)瀑H為興元少尹,劉蛻貶為華陰縣令,令狐氵高改任詹事司直。任命中書(shū)舍人王鐸暫時(shí)掌管禮部貢舉事務(wù),任命兵部侍郎、署理度支使曹確為同平章事,任命中書(shū)侍郎、平章政事畢讠咸為檢校吏部尚書(shū)、河中尹、晉絳慈隰等州節(jié)度使。就地加授張?jiān)噬鞛橛闹輽z校司徒。任命兵部侍郎高璩以本職任同平章事,任命戶部侍郎裴寅暫時(shí)執(zhí)掌本司事務(wù)。
咸通五年(864)春,正月初一,因?yàn)檎幱趹?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,取消元旦朝會(huì)。諫議大夫裴坦上疏,認(rèn)為全國(guó)征兵,財(cái)政正處于困乏中,不應(yīng)當(dāng)大肆興建佛寺,以增加國(guó)家財(cái)政的困難?;噬咸仡C優(yōu)詔答復(fù)。
二月,任命兵部尚書(shū)牛叢為檢校兵部尚書(shū),兼任成都尹、劍南西川節(jié)度副大使,掌管節(jié)度使事務(wù)。徐州設(shè)置觀察防御使。任命門(mén)下侍郎、兵部尚書(shū)、平章政事杜審權(quán)擔(dān)任潤(rùn)州刺史、浙江西道節(jié)度使。
三月,任命兵部郎中高氵是、員外郎于懷主持吏部考試、品評(píng),選拔人才。
四月,右仆射、平章政事夏侯孜增加爵祿五百戶。任命中書(shū)舍人王鐸擔(dān)任禮部侍郎,任命晉州刺史孟球?yàn)闄z校工部尚書(shū),并兼任徐州刺史。南蠻侵犯邕管地區(qū),派秦州經(jīng)略使高駢率領(lǐng)五千禁軍前往邕管,會(huì)同各道軍隊(duì)抵御南蠻。
五月十二日,敕令:
“朕憑借著寡德昏昧,得以繼承高祖、太宗的大業(yè),到現(xiàn)在已經(jīng)六年了。朕不享樂(lè)于游獵,不縱情于聲色,不濫施刑罰、殺戮,不受奸邪鄙佞之徒迷惑。從早到晚都惶恐、警惕著,擔(dān)憂、勤謹(jǐn),希望最邊遠(yuǎn)的地方都因此而得以安定,億兆人民也因此而獲得太平。如今西戎歸附,北狄順從,惟獨(dú)南蠻犯法作亂,不肯馴服。他們攻陷安南,侵犯朗寧,也因此累及辒州遭受盜寇之害。勞乏我的士兵,動(dòng)用我的武備,驚動(dòng)我的百姓,派役夫飛速運(yùn)送糧草,每當(dāng)輾轉(zhuǎn)懷想這些的時(shí)候,憂傷、內(nèi)疚之情便充滿了心中。顧念百姓們?cè)馐苓@樣的愁苦,應(yīng)當(dāng)廣施朝廷的恩澤,使仁惠降臨于萬(wàn)物。例如,聽(tīng)說(shuō)湖南、桂州是通往嶺南的要道,各路軍馬的運(yùn)輸都必須經(jīng)過(guò)這里,駐扎、傳送、供應(yīng)、接待,經(jīng)常要增加許多差役、供給,比其他地方的凋敝、損傷更加嚴(yán)重,應(yīng)當(dāng)給以特別的照顧。潭州、桂州兩道各賞錢(qián)三萬(wàn)貫,用以補(bǔ)貼軍費(fèi),也用來(lái)補(bǔ)充賓館、驛站的開(kāi)銷(xiāo)。江陵、江西、鄂州三道,與潭州、桂州相比,差役、供給稍微少一點(diǎn),應(yīng)當(dāng)指示各道觀察使了解其輕重程度,按照此先例給予津貼。邕州以西的黎州、辒州境界之內(nèi),前時(shí)因蠻族騷擾,雙方都有死傷的人,應(yīng)當(dāng)指示其本道收拾、掩埋尸體,酌情安排祭奠。
“徐州的民俗雄杰勁健,士卒精銳強(qiáng)壯,近來(lái)由于駕馭不得其法,多次引起騷亂。最近重新設(shè)置觀察防御使的職務(wù),管轄四個(gè)州,勞逸既已平均,人心也就很安定了。但是聽(tīng)說(shuō)前不久因?yàn)閺U置節(jié)鎮(zhèn),有的士兵負(fù)罪出逃。雖然朝廷多次頒發(fā)詔書(shū)并指示各地方政府,所有的事情一概不予追究,還是擔(dān)心他們依舊心懷疑慮恐懼。由于沒(méi)有委派地方上招安,致使他們結(jié)伙聚集于山林為盜,終于釀成錯(cuò)誤。況且邊地并未平靜,正須借重于人才,應(yīng)當(dāng)指示徐、泗團(tuán)練使挑選、招募兵卒三千人前往邕管地區(qū)駐防守衛(wèi)。等到嶺外一帶事態(tài)平靜之后,立即派軍隊(duì)去替換,讓他們回來(lái)。并指示,每招滿五百人之?dāng)?shù),就派一名軍官遣送前往;糧食、草料、賞賜及供給的物資,主管部門(mén)均按照舊例處置。
“淮南、兩浙的海上運(yùn)輸,由于盜寇阻隔了舟船,從商人那兒訪知,失去生計(jì)的人很多,這是放縱盜賊所造成的,為害確實(shí)很深。也有運(yùn)送的貨物丟棄在水邊沒(méi)有人看守,大部分都散失了。嘆息、怨恨的聲音充滿了道路。應(yīng)當(dāng)指示這三道根據(jù)所運(yùn)送的米糧石數(shù),行文上報(bào)給當(dāng)?shù)氐柠}鐵巡院,命令他們出資征雇海船。吩咐有關(guān)部門(mén)全面統(tǒng)計(jì)運(yùn)載米糧的實(shí)足數(shù)額,不得再有被盜寇阻攔搶掠而謊稱(chēng)貯藏的事。那些短小的船只能到江口,有關(guān)府署如有自備的船就不再限定雇取商人的舟船了。如果官吏中有隨意作威作福的,必須議處重刑。唉,到處都不安定,我怎能忘記自己的罪過(guò)呢!百姓不富足,我怎能不責(zé)備自己呢!謹(jǐn)在此表示欽敬、撫恤的情懷,表示憂慮、殷勤的心意?!?br />
五月十七日,決定任命中書(shū)侍郎、平章政事楊收擔(dān)任門(mén)下侍郎,并兼任刑部尚書(shū);任命中書(shū)侍郎、平章政事曹確兼任工部尚書(shū);任命兵部侍郎、平章政事高璩擔(dān)任中書(shū)侍郎、執(zhí)掌政務(wù)。其余一切照舊。
秋七月二十八日,延資庫(kù)使夏侯孜奏說(shuō):
“咸通四年以前,戶部所積欠本官主管的延資庫(kù)鹽鐵錢(qián)絹共達(dá)三百六十九萬(wàn)余貫匹。其中戶部每年應(yīng)交的錢(qián)為二十六萬(wàn)四千一百八十貫匹,從大中十二年(858)至咸通四年(863)九月以前,除已交納的以外,尚欠一百五十萬(wàn)五千七百一十四貫匹。本官因戶部積欠的數(shù)額較多,早先曾具本上奏,請(qǐng)求在州、府、場(chǎng)、監(jiān)、院共同交納給戶部的除陌錢(qián)中,每八十文中分出十五文,歸屬本官自行收管。敕命雖然已經(jīng)頒行,但交納卻遷延遲緩?,F(xiàn)在收得的戶部公文說(shuō),所收取的除陌錢(qián),除了銀錢(qián)絹帛之外,還有各種雜貨物資,延資庫(kù)征收起來(lái)不方便。請(qǐng)準(zhǔn)予從今年起,應(yīng)該交給延資庫(kù)的錢(qián)絹一次交足。以前所積欠的,待物力稍微充足以后,再逐步補(bǔ)交。那除陌錢(qián)中分出的十五文錢(qián),即仍舊由本官收管。又因?yàn)檫B年以來(lái)在嶺南打仗,過(guò)多地支取了戶部的錢(qián)物。本官不打算堅(jiān)持立即討取原來(lái)的積欠,請(qǐng)?jiān)蕼?zhǔn)按照戶部的意見(jiàn)辦理,應(yīng)當(dāng)交納的今年全年錢(qián)絹的數(shù)額、品類(lèi)必須充足,明年即按照舊制實(shí)行,三月、九月分兩次交納完畢。那以前所積欠的,請(qǐng)陛下仍舊詔令戶部自行確定補(bǔ)交的期限?!?br />
皇上下敕旨同意。
十月初三,任命中書(shū)舍人李蔚暫時(shí)掌管禮部貢舉的事務(wù)。
十一月初二,任命大同軍防御使盧簡(jiǎn)方為檢校工部尚書(shū)、滄州刺史、御史大夫,并充任義昌軍節(jié)度使、滄濟(jì)德等州觀察使。
十二月十二日,任命兵部侍郎蕭蜫以本職任中書(shū)門(mén)下同平章事。
咸通六年(865)正月初一為癸未日。正月初五,決定任命河?xùn)|節(jié)度使、檢校刑部尚書(shū)孔溫裕為鄆州刺史、天平軍節(jié)度使、鄆、曹、棣等州觀察處置使。
二月,決定任命御史中丞徐商為兵部侍郎、同平章事。停止高璩執(zhí)掌政務(wù)。任命吏部尚書(shū)崔慎由、吏部侍郎鄭從讜、吏部侍郎王鐸、兵部員外郎崔謹(jǐn)、張彥遠(yuǎn)等主持博學(xué)宏詞科考試,選拔人才;令金部員外郎張..思、大理寺少卿董賡主持拔萃科考試選拔人才。任命給事中楊嚴(yán)為工部侍郎,隨即又召任為翰林學(xué)士。
四月,西川節(jié)度使牛叢奏報(bào):在蠻部邊界筑成新城、安城遏戎州的任務(wù)已經(jīng)完成。當(dāng)時(shí)南詔蠻侵犯姚州、辒州,陳許大將顏復(fù)戍守辒州新筑的兩座城池。這年秋天,六姓蠻進(jìn)攻遏戎州,被顏復(fù)擊敗,退兵回去。兵部侍郎、平章政事徐商、蕭蜫調(diào)任中書(shū)侍郎,執(zhí)掌政務(wù)。
五月,任命左丞楊知溫為河南尹。任命神策大將軍馬舉為秦州經(jīng)略招討使。任命右金吾大將軍李宴元為夏州刺史、朔方節(jié)度使。安南都護(hù)高駢奏報(bào),在邕管地區(qū)大敗林邑蠻部。
七月,任命右衛(wèi)大將軍薛綰為檢校工部尚書(shū)、徐州刺史,充任徐泗團(tuán)練使、觀察使、防御使。
九月,以中書(shū)舍人趙騭暫掌禮部貢舉事務(wù)。任命吏部侍郎蕭亻放為檢校禮部尚書(shū)、滑州刺史、御史大夫,充任義成軍節(jié)度使,鄭、滑、潁等州觀察使。
十二月,太皇太后鄭氏駕崩,加謚號(hào)為“孝明”。
這年秋天,高駢從海門(mén)進(jìn)軍,擊敗蠻軍,收復(fù)安南府。自從李琢主政失誤,安南陷落達(dá)十年之久,蠻軍向北邊侵犯邕管轄境,百姓無(wú)法生活,到這時(shí)才返回原來(lái)的地方。
咸通七年(866)春,正月初一,因?yàn)樘侍蟮膯适露∠嗽┑某瘯?huì)。
三月,成德軍節(jié)度使、鎮(zhèn)冀深趙等州觀察處置使、金紫光祿大夫、檢校司空、鎮(zhèn)州大都督府長(zhǎng)史、御史大夫、太原縣開(kāi)國(guó)伯、食邑七百戶、襲食實(shí)封一百戶王紹懿去世,追封為司徒。王紹懿是王紹鼎的弟弟,他們都是壽安公主的兒子。三軍推舉王紹鼎的兒子王景崇執(zhí)掌兵馬留后事務(wù)。就地加授幽州張?jiān)噬旒嫒翁?、平章政事,晉封為燕國(guó)公。任命吏部侍郎鄭從讜為檢校禮部尚書(shū),兼任太原尹、北都留守、御史大夫、上柱國(guó)、滎陽(yáng)縣開(kāi)國(guó)男、食邑三百戶,充任河?xùn)|節(jié)度使、轄區(qū)內(nèi)觀察處置使。
四月,壽安公主進(jìn)奉表章請(qǐng)求入朝,皇帝下詔說(shuō)“:志興上奏說(shuō)你因王景崇沒(méi)有得到朝廷下達(dá)加恩的詔命,想要來(lái)京覲見(jiàn)之事,朕都已經(jīng)知道了。一向聽(tīng)說(shuō)景崇孝敬友愛(ài),極懂得規(guī)矩法度,深得三軍愛(ài)戴的情分,擔(dān)負(fù)著千里御敵的重托。繼續(xù)擔(dān)任舊職,善謀極多,朝廷的獎(jiǎng)勵(lì)提拔會(huì)陸續(xù)有所安排。但因?yàn)樾⒚魈蟮牧昴惯€需要一段時(shí)間才能建成,一般性的事務(wù)只好暫且停下,等到祭祀大典完成之后,一定會(huì)答應(yīng)你的請(qǐng)求?!?br />
七月,沙州節(jié)度使張義潮進(jìn)獻(xiàn)甘峻山的青骨交鷹四對(duì),慶典用的儀仗馬二匹、吐蕃女子二人。和尚曇延進(jìn)獻(xiàn)佛書(shū)《大乘百法門(mén)明論》等。
八月,鎮(zhèn)州王景崇居喪中被任命為忠武將軍、左金吾衛(wèi)將軍同正、檢校右散騎常侍,兼任鎮(zhèn)州大都督府左司馬,掌州府事務(wù),御史中丞,充任成德軍節(jié)度使、觀察使留后。上柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋、中書(shū)侍郎、平章政事徐商兼任工部尚書(shū)。
十月,沙州張義潮奏報(bào):派回鶻首領(lǐng)仆固俊與吐蕃大將尚恐熱交戰(zhàn),大敗吐蕃賊寇,斬尚恐熱,將他的首級(jí)傳送到京師。右仆射、門(mén)下侍郎、平章政事夏侯孜任檢校司空、平章政事,兼任成都尹、劍南西川節(jié)度副使,掌管節(jié)度使事務(wù)。安南都護(hù)高駢奏報(bào)蠻部賊寇已經(jīng)全部平定。
十一月十日,皇上駕臨宣政殿,大赦天下———因?yàn)槭諒?fù)安南的緣故。任命翰林學(xué)士承旨、戶部侍郎路巖為兵部侍郎、同平章事。就地加授義成軍節(jié)度使蕭亻放為檢校兵部尚書(shū),以表彰他善于主持政務(wù)。任命禮部郎中李景溫、吏部員外郎高湘主持拔萃科考選人才事務(wù)。
咸通八年(867)春,正月初一,河中、晉州、絳州一帶發(fā)生大地震,房屋倒塌壓傷了人,也有死的。
三月,安南的高駢上奏說(shuō):“到南方的邕管去,水路湍急、艱險(xiǎn),巨石梗塞在途中,派役夫前去開(kāi)鑿已經(jīng)完畢,運(yùn)輸物資的船只再也不受阻滯了?!被噬项C發(fā)詔令給予褒獎(jiǎng)。決定任命門(mén)下侍郎、兼戶部尚書(shū)、平章政事、上柱國(guó)、晉陽(yáng)縣開(kāi)國(guó)男、食邑三百戶、賜紫金魚(yú)袋楊收為檢校兵部尚書(shū),并充任浙江西道觀察使。任命浙西觀察使杜審權(quán)代理尚書(shū)左仆射。任命兵部侍郎于..以本職任同平章事。
九月初一,延資庫(kù)使曹確上奏說(shuō):
“戶部應(yīng)在每年三月、九月分兩次送交給本使的絹是二十一萬(wàn)四千一百匹,錢(qián)一萬(wàn)貫,從大中八年(854)以后直到咸通四年(863)共積欠一百五十萬(wàn)五千七百余貫匹。前任延資庫(kù)使杜..曾經(jīng)上奏,請(qǐng)求從咸通五年正月以后,從各道、州、府、場(chǎng)、監(jiān)、院應(yīng)上交給戶部的除陌錢(qián)中,每八十文中分出十五文交給本使收管,以抵銷(xiāo)積欠的錢(qián)絹。據(jù)戶部陸續(xù)發(fā)出的公文說(shuō),州府上交的除陌錢(qián)里有各種零碎的折物,請(qǐng)求從咸通五年起,應(yīng)當(dāng)交送延資庫(kù)的錢(qián)絹每年都按三月、九月分兩次交足,另外的除陌錢(qián)十五文,則仍由本部門(mén)收管。前任延資庫(kù)使夏侯孜列舉事由上奏說(shuō):暫且請(qǐng)按照戶部所提請(qǐng)的期限辦理。咸通五年的錢(qián)絹,戶部已經(jīng)交納給本使。從咸通五年到八年的錢(qián)絹仍舊和原來(lái)一樣沒(méi)有及時(shí)交納,又積欠三十六萬(wàn)五千五百零七貫匹。朝廷所設(shè)置的延資庫(kù),開(kāi)始是以備邊為名的,到大中三年(849)才改成現(xiàn)在的名義。如果庫(kù)里的錢(qián)財(cái)物資不充足,就等于虛設(shè)名義。當(dāng)制度擬定的時(shí)候,三司使受命逐年分出既定的錢(qián)額送交本使收管。最初的敕命僅僅規(guī)定了錢(qián)數(shù),只令主管部門(mén)分出除陌錢(qián)的一部分送交延資庫(kù),不規(guī)定物資的種類(lèi)。照此沿襲下來(lái),就逐漸破壞了舊規(guī),時(shí)間久了之后,積欠漸漸又多起來(lái)。既然沒(méi)有合適的辦法征收,就只好遷就物類(lèi)以求取一定的救助,以便和‘備邊’的名義略微相符,得以遵奉最初那道敕令的規(guī)定。于是從戶部收取的除陌錢(qián)中,每八十文分出十五文由本庫(kù)收管,并要求戶部每年送交延資庫(kù),必須按照敕令辦?,F(xiàn)在既然積欠又多了,終究要慮及不能按期交送。臣如今打算從各道、州、府、場(chǎng)、監(jiān)、院應(yīng)交納給戶部的錢(qián)絹內(nèi),勒令留出應(yīng)當(dāng)交納給延資庫(kù)的數(shù)目,讓本處的官員另造綱目清冊(cè),與戶部的綱目清冊(cè)一起送到上都,直接交給延資庫(kù),這樣,戶部就可以免于拖欠,不至于連年積欠了。”
皇上依從這個(gè)意見(jiàn)。
十月初一,戶部侍郎、署理度支使崔彥昭上奏說(shuō):“本司應(yīng)當(dāng)收管江淮各道、州、府咸通八年(867)以前春秋兩季的賦稅、酒的專(zhuān)賣(mài)利稅錢(qián)以及支付米價(jià)的錢(qián),加上從各除陌錢(qián)中扣下的二十文以各種名目節(jié)省的錢(qián),按照舊例商人逐年以投狀存入飛錢(qián)。自從和南蠻開(kāi)戰(zhàn)以來(lái),設(shè)置了供軍使,本司在各州、府、場(chǎng)、監(jiān)的錢(qián)款,還有商人的飛錢(qián),帶著省司有關(guān)飛錢(qián)的文牒到本州府請(qǐng)求領(lǐng)取,都被各州府以遵照供軍使的指令為由而占用截留。因此商人產(chǎn)生疑慮,竟導(dǎo)致本司的經(jīng)費(fèi)不足。請(qǐng)下屬各道、州、府、場(chǎng)、監(jiān)、院按照規(guī)定的期限把稅錢(qián)送交本府,并將飛錢(qián)發(fā)還商人,不得托辭借故占用、截留?!被噬项C發(fā)敕旨同意。宰相、門(mén)下侍郎、戶部尚書(shū)曹確兼任吏部尚書(shū)。門(mén)下侍郎、禮部尚書(shū)路巖兼任戶部尚書(shū)。中書(shū)侍郎、工部尚書(shū)徐商兼刑部尚書(shū)。兵部侍郎、平章政事于..任中書(shū)侍郎。任命中書(shū)舍人劉允章暫時(shí)掌管禮部貢舉事務(wù),任命吏部侍郎盧匡、吏部侍郎李蔚、兵部員外郎薛崇、司勛員外郎崔殷夢(mèng)主持吏部博學(xué)宏詞科考試選拔人才。
咸通九年(868)春,正月初一,任命吏部侍郎李蔚為檢校刑部尚書(shū)、汴州刺史、御史大夫,并充任宣武節(jié)度使及汴、宋、亳等州觀察處置使。幽州節(jié)度使張?jiān)噬炀偷丶邮跒闄z校太傅。任命兵部員外郎焦瀆、司勛員外郎李岳主持博學(xué)宏詞科考試選拔人才。
七月初七,一道白虹橫貫西面的天空。當(dāng)月,徐州前往桂林的戍卒五百人在軍官許佶、趙可立的帶領(lǐng)下殺掉主持王仲甫,擁戴糧科判官龐勛為頭目,搶劫湘潭、衡山兩縣,擁有部眾上千人,擅自返回本鎮(zhèn)徐州。
九月初一為辛卯日。九月初四,龐勛攻占宿州,知州判官焦潞逃回徐州。九月初五,龐勛攻下徐州,殺死節(jié)度使崔彥曾、判官焦潞、李稅、溫延皓、崔蘊(yùn)、韋廷..,只有監(jiān)軍張道謹(jǐn)免于被殺。于是搶出徐州、宿州官庫(kù)的錢(qián)財(cái),招募兇橫之徒,不到十天徒眾就達(dá)到五萬(wàn)人。龐勛上表直言認(rèn)罪,并指使他的徒眾要求朝廷授予節(jié)旄斧鉞?;噬吓沙龀⑹钩汲么藱C(jī)會(huì)安撫他們。叛軍命令偏將梁亻丕守宿州,任命姚周為柳子寨守將,又派遣劉行及、丁景琮、吳迥攻打、圍困泗州。
十月,皇帝下詔征調(diào)河南、山東、山南各道的軍隊(duì)。浙西觀察使楊收降職為端州司馬同正,楊收之弟、前浙東觀察使、越州刺史、御史中丞楊嚴(yán)為韶州刺史。將檢校工部尚書(shū)、洪州刺史、鎮(zhèn)南節(jié)度使、江南西道觀察處置使嚴(yán)讠巽流放到嶺南。賊軍圍困泗州的形勢(shì)危急,淮南節(jié)度使令狐..擔(dān)心失陷泗口,受到賊軍沖擊,命令大將李湘前去救援。李湘受到賊軍誘惑,表現(xiàn)軟弱,乞求投降,賊軍乘他不防備進(jìn)行偷襲,結(jié)果全軍覆沒(méi)。李湘與都監(jiān)郭厚本都被賊軍俘獲,被押送到徐州。
十一月初一為庚寅日。十一月初八戊時(shí),妖星熒惑星開(kāi)始出現(xiàn),像一條帶子橫過(guò)天空,變成云氣,隱沒(méi)在楚地的分野。吳迥捕獲李湘以后,就命令小將張行簡(jiǎn)、吳約攻打滁州。城內(nèi)沒(méi)有守軍,有三百名淮南的巡邏兵在滁州境內(nèi),見(jiàn)賊軍來(lái)了,便直接奔入城中,賊軍便乘機(jī)進(jìn)入滁州。張行簡(jiǎn)抓住了刺史高錫望,親手把他殺死,屠殺城中百姓后離去。張行簡(jiǎn)又進(jìn)攻和州。刺史崔雍登上城樓對(duì)吳迥說(shuō)“:城里面的錢(qián)財(cái)、女子我不敢吝惜,只希望你不要占據(jù)天子的城池?!辟\軍答應(yīng)了他,就劫掠城中的居民,殺了判官?gòu)堊痢驗(yàn)閺堊潦杩A顺峭夂緣q的緣故。龐勛又命令部將劉贄進(jìn)攻濠州,攻了下來(lái),把濠州刺史盧望回囚禁在..車(chē)館,盧望回憂憤而死,幾個(gè)男女奴仆都被賊兵蒸來(lái)吃了。
十二月初一,將軍戴可師率領(lǐng)沙陀、吐谷渾部落的軍隊(duì)二萬(wàn)人,在淮南與賊軍輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn),賊軍屢次戰(zhàn)敗,把淮南地區(qū)的防地全部放棄了。
這一年,江、淮一帶蝗蟲(chóng)吞食莊稼,還發(fā)生了大旱災(zāi)。龐勛上奏說(shuō)“:朝廷原先發(fā)給戍守嶺南的三千名士兵春季和冬季的衣服,現(xiàn)在我打算派人送到邕管去?!倍踉烙^察使劉允章上書(shū)說(shuō)“:龐勛聚集了十萬(wàn)人,現(xiàn)在派人到了嶺南,如果當(dāng)?shù)氐氖剀姾妄媱缀铣梢还蓜?shì)力,那災(zāi)難是不會(huì)小的?!被实垭S即下詔,令龐勛不許前往,同時(shí)命令江、淮各道按朝廷的命令進(jìn)行追捕。
咸通十年(869),正月初一,因?yàn)樾熘菡诖蛘潭V乖┑某瘯?huì)。正月初五,任命右拾遺韋保衡為銀青光祿大夫、署理起居郎、駙馬都尉,娶皇女同昌公主,公主出嫁的那天,禮儀非常隆重。任命神武大將軍王晏權(quán)任檢校工部尚書(shū)、徐州刺史、御史大夫,充任武寧軍節(jié)度使及徐、泗、濠等州觀察使,兼任徐州北路行營(yíng)招討使,他是王智興的侄兒;任命將軍朱克誠(chéng)充任北路招討都虞候;任命王宥任北路招討前軍使。任命翰林學(xué)士、戶部侍郎劉瞻以本職署理同平章事。任命中書(shū)侍郎、兼戶部尚書(shū)、平章政事蔣伸擔(dān)任太子太保,停止執(zhí)掌政務(wù)———是因?yàn)樯《T免的。任命門(mén)下侍郎、兼刑部尚書(shū)、同平章事徐商為檢校兵部尚書(shū)、江陵尹、荊南節(jié)度使。任命右神策大將軍、知軍使、兼御史大夫、上柱國(guó)、龍陽(yáng)縣開(kāi)國(guó)伯、食邑一千戶康承訓(xùn)任金紫光祿大夫、檢校刑部尚書(shū),兼右神策大將軍、御史大夫、上柱國(guó)、扶風(fēng)郡開(kāi)國(guó)公、食邑一千五百戶,充任徐泗行營(yíng)都招討使;又任命將軍李邵擔(dān)任徐州南路行營(yíng)招討都虞候;任命將軍史忠用擔(dān)任潁州行營(yíng)都知兵馬使;任命將軍馬澹擔(dān)任徐州行營(yíng)都知兵馬使;任命將軍董濤充任廬州行營(yíng)都知兵馬使;任命將軍戴可師充任曹州行營(yíng)招討使;任命將軍朱邪赤心充任太原行營(yíng)招討使、沙陀三部落軍使;任命將軍王建充任淮泗行營(yíng)招討使;任命將軍曹翔充任兗海節(jié)度使、行營(yíng)招討使;任命將軍馬舉擔(dān)任揚(yáng)州都督府司馬,充任淮南行營(yíng)招討使;任命將軍高羅銳擔(dān)任楚州刺史,并任本州行營(yíng)招討使;任命將軍羅匡謨擔(dān)任濠州刺史,并任本州行營(yíng)招討使;任命將軍李播擔(dān)任宿州刺史,并赴廬州任行營(yíng)招討使;任命將軍孟彪為太仆寺卿,充任都糧料使??偣彩嗣麑④姡直O(jiān)各道的軍隊(duì)七萬(wàn)三千零一十五人,正月初一進(jìn)軍攻打徐州。魏博的何弘敬上奏皇上,本道檢點(diǎn)一萬(wàn)三千兵馬前往軍營(yíng)。當(dāng)時(shí)賊將劉行及、丁景琮、吳迥進(jìn)攻、圍困泗州,戴可師乘勝救援它,駐扎在石梁驛。賊軍自行退去,戴可師追擊,活捉了劉行及。賊軍保衛(wèi)都梁城,戴可師就斬?cái)鄤⑿屑暗氖种?,懸掛在城下給賊兵看。賊兵登上城樓叩拜說(shuō):“我們馬上就和頭領(lǐng)商量歸順朝廷?!贝骺蓭熤罃耻娋狡鹊那闆r之后,便退兵五里。那座城池的西面有水道,另三面圍著朝廷大軍,賊軍竟在夜色中涉水逃跑了。第二天早上打開(kāi)城門(mén),只剩下幾個(gè)生病的老太婆而已。官軍入城之后沒(méi)有進(jìn)行整治,第二天早晨下著濃霧,賊兵大批攻至,戴可師正大醉,獨(dú)自騎馬逃出,被虹縣人郭真殺死,全軍覆沒(méi),只有忠武、太原、沙陀的騎兵得以保全而退走。副將王健被賊兵俘獲,劉行及反被賊將吳迥所救,吳迥便進(jìn)軍再次圍困泗州。自此,云梯和沖車(chē)像云霧一般圍住城池,城內(nèi)城外不能互通聲氣。龐勛仗著他這次突然的勝利,派人向皇帝送上表章,語(yǔ)氣很不恭敬。又送信給康承訓(xùn)指責(zé)朝政。王晏權(quán)是王智興的侄子,原先授予他武寧軍節(jié)度使是為了招撫他,希望他歸附懷恩。徐州百姓怨恨王式被殺之事,互相煽動(dòng)作亂,經(jīng)過(guò)幾個(gè)月招引攜帶,以利相誘,百姓終究沒(méi)有洗心革面??党杏?xùn)率領(lǐng)大軍進(jìn)攻宿州,賊軍將領(lǐng)梁亻丕出戰(zhàn)屢次被擊敗,朝廷便授予康承訓(xùn)檢校尚書(shū)右仆射,并兼任滑州刺史、義成軍節(jié)度使。被貶為端州司馬的楊收被流放到..州,和嚴(yán)讠巽一起在途中被賜死;他的余黨楊公慶、嚴(yán)季實(shí)、楊全益、史明、廉遂、何師玄、李孟勛、馬全..、李羽、王彥復(fù)等被流放到儋州、崖州、播州等地;判官朱亻品、常氵..、閻均等流放到嶺南。任命河中節(jié)度使、開(kāi)府儀同三司、檢校司徒、平章政事、上柱國(guó)、譙郡開(kāi)國(guó)公、食邑二千戶夏侯孜為太子少保,分管東都的事務(wù)。這時(shí)南平蠻部騷擾西川,指責(zé)夏侯孜在蜀時(shí)主政失誤。
二月初二,龐勛急攻泗州。派部將李員進(jìn)城去見(jiàn)刺史杜忄舀說(shuō):“龐大人知道中丞出身于名門(mén)望族,不敢使部下的士兵有失禮的行為,只要打開(kāi)城門(mén),就讓城里的百姓存活下來(lái),大人不要產(chǎn)生懷疑?!倍赔嘁ò牙顔T抓起來(lái)殺了?;噬舷略t給司農(nóng)卿薛瓊,命令淮南地區(qū)的廬州、壽州、楚州等州征集當(dāng)?shù)孛癖员H胤健?br />
四月,康承訓(xùn)上奏說(shuō)在柳子寨大敗賊軍,皇上詔令監(jiān)軍楊玄價(jià)和康承訓(xùn)一起商量,引汴河水以淹沒(méi)宿州。
六月初一為丁亥日。六月十二日,制令說(shuō):
“要感動(dòng)天地,沒(méi)有比至誠(chéng)更重要的了;要達(dá)到和平,沒(méi)有比修明政治更重要的了。我僅僅憑著平庸、暗昧,而托身于眾位王公之上,到現(xiàn)在已經(jīng)十一年了。恭奉宏宇,敬畏又小心。仰慕唐堯的欽敬上天,遵循周文王的顯揚(yáng)上帝。白天黑夜都想著這一點(diǎn),不能不懷著恭敬虔誠(chéng),就像用朽繩駕馭車(chē)馬一般的憂勞,又像渴望水流進(jìn)干涸的濠溝一樣憂慮。在內(nèi)警惕著奢侈靡費(fèi),在外停止了田獵冶游。不敢期待天下太平,在清靜中自得其樂(lè);只希望全國(guó)不生事端,農(nóng)事得到豐收。然而,我洞察事理不明,涉足世事太淺,精神總是郁結(jié)不展,實(shí)在沒(méi)有感悟通達(dá)。干旱使人憂慮,蝗蟲(chóng)成為災(zāi)害。遠(yuǎn)方的蠻夷還沒(méi)有臣服,盜賊又作亂于中原。戰(zhàn)爭(zhēng)還在繼續(xù),軍糧還在增調(diào),這成了百姓們沉重的困厄,操勞也每使我忘記了安歇。如今正當(dāng)盛夏驕陽(yáng),好久不見(jiàn)下雨,使得億萬(wàn)百姓憂愁勤苦,從早到晚地焦灼辛勞。我內(nèi)進(jìn)香燭而虔誠(chéng)地祈求,外奉犧牲玉帛以誠(chéng)摯地禱祝,仰首等待蒼天的恩賜,一定會(huì)降下甘美滋潤(rùn)的雨露。然而濃云還沒(méi)有興聚,秋糧失去了希望,因?yàn)檫@些反常失序,憂急充滿了我的心中。
“況且還有暴虐的政令,繁苛的刑罰,強(qiáng)橫的官員,殘酷的胥吏,侵奪耗費(fèi)百姓的資財(cái),陷害孤立無(wú)助的人,導(dǎo)致產(chǎn)生受冤被壓的人,造成災(zāi)難的氣氛。主管的官吏,不要忘記克己奉公。討伐叛軍,調(diào)集軍隊(duì),是不得已的事;剪除奸邪,聲討逆賊,一定要使他們受到懲處。如果損害到無(wú)關(guān)的人,大自然的風(fēng)雨就會(huì)發(fā)生錯(cuò)亂。所有軍營(yíng)中的將帥,千萬(wàn)要審察精詳,顯示惻隱、憐憫的心腸,恭敬地聽(tīng)取懇切、體恤的宗旨。所有京城及全國(guó)各州府在押的囚犯,除了十惡不赦的忤逆大罪、官吏貪贓、故意殺人、聚造毒藥、放火搶劫、挖掘墳?zāi)梗约盃可娴叫熘菖奄\的罪犯之外,都應(yīng)該根據(jù)罪行的輕重,迅速地判決或釋放,不要長(zhǎng)期關(guān)押。雨水不均勻,田地正遭到毀壞,確實(shí)應(yīng)當(dāng)哀憐百姓,以示愛(ài)護(hù)生靈。京城地區(qū)沒(méi)有下雨的時(shí)日,應(yīng)當(dāng)著令市場(chǎng)上暫時(shí)停止屠宰牲畜。昨天去陜州、虢州的欽使回來(lái),才知道蝗災(zāi)和旱災(zāi)造成損失的情況。各道的官員應(yīng)當(dāng)分擔(dān)憂患,共同盡責(zé),各自贊助公益,共思救濟(jì)百姓的對(duì)策。其中有饑荒歉收的地方,千萬(wàn)要慰問(wèn)安撫,哀憐這些百姓,不要讓他們飲食艱難。徐州地區(qū)盜賊還沒(méi)有消滅,軍隊(duì)還在討伐,凡是應(yīng)當(dāng)誅殺的,要準(zhǔn)確地區(qū)別善惡,不要讓脅從分子死于非命,首惡分子得以脫逃。應(yīng)當(dāng)發(fā)布告知討伐他們叛逆的檄文,使他們懂得反叛和歸順的不同結(jié)果。唉,每想到禹、湯歸罪于自己,是希望成王、康王廢置刑罰。誰(shuí)說(shuō)德行和信義不令人信服,教化還沒(méi)有開(kāi)通?讓我一人咨詢于你們大家,既引咎自責(zé)于身,也為了使國(guó)家逐漸得到治理。宣告于朝內(nèi)朝外,這才符合我的愿望?!?br />
賊將鄭鎰急攻壽州,皇上詔令南面招討使馬舉救援壽州,賊軍解圍離去??党杏?xùn)以全部兵力攻擊賊軍占領(lǐng)的小睢寨,因戰(zhàn)斗失利而退卻。
七月,康承訓(xùn)進(jìn)攻賊軍占據(jù)的柳子寨,快要攻下而賊將王弘立的救兵到了,官軍被打得大敗,康承訓(xùn)退守宋州。龐勛乘勝親自率領(lǐng)徐州的強(qiáng)兵并力攻打泗州,留下他的大將許佶鎮(zhèn)守徐州?;噬显t令南面招討使馬舉任行營(yíng)都招討使,取代康承訓(xùn)率領(lǐng)各軍以馳援泗州。
八月,和州防虞行官石侔等一百三十人具狀控告和州刺史崔雍,說(shuō):“賊軍剛威脅到烏江縣,崔雍派出的兩名步奏官探察到了,崔雍還不相信,兩個(gè)人都被他戴上枷鎖。又連續(xù)派人探察,發(fā)現(xiàn)賊軍離州城已經(jīng)只有十里了。緊接著賊軍就逼近了州城,崔雍和賊軍首領(lǐng)吳約一起在鼓角樓上飲酒,答應(yīng)把州城獻(xiàn)給賊軍。又把軍事判官李醮認(rèn)作自己的親弟弟,把表狀驅(qū)使官?gòu)埩⒄J(rèn)作兒子,只求饒了這兩個(gè)人和自身的性命,其余的將士全由他處置。便命令押衙差役李詞等各自脫下衣甲,防御官兵捆著手被斬首的共八百多人。行官石瓊脫衣甲稍微慢了一點(diǎn),就被崔雍送到賊軍那里去處斬。崔雍所有的錢(qián)財(cái)和家屬都派人一批批地押送到采石去,如今在潤(rùn)州。哪有把一千名士兵的生命,用來(lái)贖取、開(kāi)脫自己一個(gè)人的呢!不僅在神明面前有罪,實(shí)在也對(duì)不起皇上。再加上他額外征收賦稅命軍州的官吏們用來(lái)修葺城池,還假說(shuō)是州府撥出津貼來(lái)修城?!彪妨钫f(shuō)“:臣子的節(jié)操,沒(méi)有比盡忠更重要的了;讀書(shū)人的風(fēng)尚,應(yīng)當(dāng)是遠(yuǎn)避恥辱。崔雍擔(dān)任著州城的主管,賊軍進(jìn)犯州城時(shí),竟不說(shuō)一句有關(guān)防御的話,還鎮(zhèn)靜自若地和賊人一起飲酒。更何況石瓊不脫下衣甲,是有著抵抗的意圖;不但不嘉獎(jiǎng)他的一片忠心,反而派人把他押送到賊軍那里去。追究他內(nèi)心的想法,已經(jīng)完全和賊人通為一氣了,他的臣節(jié)已經(jīng)完全喪失,由他的表現(xiàn)已經(jīng)完全可以看出。要執(zhí)行朝廷的刑典,還應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步徹底追查。崔雍的家口都在宣州,著令宣歙觀察使追捕崔雍,將他收容于監(jiān)中,迅速審訊明白,逐條列犯罪事實(shí)向朝廷申奏?!碑?dāng)月,馬舉率軍解除了泗州的圍困,賊黨逃跑了。敕令說(shuō)“:當(dāng)崔雍防守郡城的時(shí)候,正值龐勛叛亂的開(kāi)始。近時(shí)狂賊奔突沖陷,崔雍望風(fēng)與敵人和好,擺酒邀請(qǐng)賊將,打開(kāi)城門(mén)接納兇徒。不許城內(nèi)的人手執(zhí)武器抵抗,卻命令他們?nèi)冀庀乱录淄督?,致使三軍和百姓們擦拭著鮮血,面面相覷,一個(gè)接一個(gè)地遭到殺害。剛聽(tīng)到奏章的陳述,令我深感駭人聽(tīng)聞。高錫望堅(jiān)守城池而死,已經(jīng)有了追加的榮寵;杜忄舀以孤壘而獲得保全,不久就追授了特別的獎(jiǎng)勵(lì)。既然要表彰忠誠(chéng)的節(jié)操,就難以赦免有罪之人,美玉和石頭本來(lái)就要分清,懲罰和勉勵(lì)正應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)在這里。即將向四海的臣民下達(dá)訓(xùn)誡,一個(gè)賊臣又有什么可吝惜的呢!應(yīng)當(dāng)派遣內(nèi)官孟公度專(zhuān)門(mén)去宣州,賜崔雍自盡?!泵瞎鹊叫葜?,崔雍死于陵陽(yáng)館,他的兒子崔黨兒、歸僧發(fā)配流放到康州,加刑枷解送前去。司勛郎中崔原貶為柳州司戶,比部員外郎崔福貶為昭州司戶,長(zhǎng)安縣令崔朗貶為澧州司戶,左拾遺崔庚貶為連州司戶,荊南觀察支使崔序貶為衡州司戶———他們都是崔雍的親族黨羽。
九月,賊軍宿州守將張玄稔以宿州城投降,有軍隊(duì)一萬(wàn)人,馬舉率領(lǐng)軍隊(duì)前往。龐勛聽(tīng)到這個(gè)消息,派他部下的將領(lǐng)們進(jìn)攻張玄稔。張玄稔是賊軍的一員強(qiáng)將,就和馬舉合為一部,迅速?lài)熘?。許佶登上城墻抵抗了三天。許佶戰(zhàn)敗逃跑出城,張玄稔收復(fù)了徐州。這時(shí)龐勛正來(lái)救援徐州,聽(tīng)說(shuō)城已失守,便想往南到濠州去,馬舉追擊到渙河,將他擊敗,龐勛溺水而死。蕭縣的賊軍主將又將許佶斬首前來(lái)投降,徐州的賊寇便全部平定了。當(dāng)初龐勛占據(jù)徐州時(shí),因倉(cāng)庫(kù)里一向沒(méi)有儲(chǔ)藏、積蓄,便命令兇徒們四出搶劫,在揚(yáng)州、楚州、廬州、壽州、滁州、和州、兗州、海州、沂州、密州、曹州、濮州等州界內(nèi)竊取牛馬拉運(yùn)糧食,達(dá)到夜以繼日的程度。他還招納亡命之徒,有部眾二十萬(wàn),十五歲以上的男女都命令他們拿起武器,那些人都舉起鋤頭、鐵鉤當(dāng)武器,號(hào)稱(chēng)“霍錐?!睆念^到尾一整年,十多郡的百姓遭受他的殘酷蹂躪,這時(shí)才全部平定?;噬舷驈埿略t說(shuō):“去年災(zāi)難興起于割據(jù)的區(qū)域,禍害發(fā)生在徐州地方,小小的凡人竟起兵冒犯皇命,對(duì)朝廷招安的命令不理睬,猖狂而不思悔過(guò),脅迫三個(gè)州的人民,敗壞百姓們的風(fēng)氣。逆和順的道理,邪和正的界限,因?yàn)榈玫搅藚^(qū)分,果然有忠臣全殲叛逆的賊黨,命郡邑再得清凈,不再發(fā)生戰(zhàn)亂。這都是因?yàn)楸娙她R心協(xié)力,才使得全州的人享受了福分。但因前后歷時(shí)一整年,才制伏兇惡的勢(shì)力,百姓不能安居于閭巷,農(nóng)桑的生產(chǎn)荒廢。想到這些,加倍地郁結(jié)著憂愁。已經(jīng)下令頒發(fā)詔書(shū),如今授予張玄稔為銀青光祿大夫、檢校右散騎常侍、右驍衛(wèi)大將軍、御史大夫,賜予絹帛五千匹、金木盍一枚、蓋碗一具、金腰帶一條。自將軍張皋以下二十人,按等級(jí)從優(yōu)賜給?,F(xiàn)在派高品官李志承押解賞賜的物品前往宣布獎(jiǎng)賞?!敝屏钫f(shuō):
“我以渺小之身,得以繼承大業(yè),懷著虔誠(chéng)恭敬、警覺(jué)勤勉的心情,到現(xiàn)在已經(jīng)十一年了。更何況蒙受著十七位先圣的宏蔭,繼承著三百年吉祥的福祚,想要探求治理國(guó)家的根本,怎敢忘記勤于政事。雖然誠(chéng)信還沒(méi)有使人信服,在恭肅戒懼方面卻不敢松懈,既無(wú)意在苑囿中玩賞,更無(wú)心去狩獵游樂(lè),只是兢兢業(yè)業(yè)地一天比一天謹(jǐn)慎。朝廷停止征兵,百姓也不應(yīng)募,災(zāi)禍卻暗暗滋生起來(lái)。南蠻正要停止戰(zhàn)爭(zhēng),徐州的賊寇又忽然做那辜負(fù)朝廷恩惠的事。他們不接受朝廷招安的詔諭,凌虐殘暴更加嚴(yán)重,暗中挑起戰(zhàn)爭(zhēng),擅自攻占城鎮(zhèn)。武將求得了朝廷的符印,便更加橫行兇殘,不怕神靈,自己埋下滅亡的后果。輔佐的大臣認(rèn)為他們的罪惡難以寬赦;與我心腹相通的人都說(shuō)叛逆的人應(yīng)當(dāng)誅滅。于是征召軍隊(duì),以拯救苦難中的百姓,猛將顯示力量,內(nèi)臣齊心相助,選用的都是國(guó)家的棟梁之材。掃蕩賊軍才一周年,便誅殺了犯法紀(jì)反綱常的人,懲辦了亂臣賊子的奸謀。
“如今已經(jīng)平息了戰(zhàn)亂,使百姓重享太平。錄用人才的典制,應(yīng)當(dāng)做到?jīng)]有一絲一毫的私心;頒行重大獎(jiǎng)賞,貴在一纖一毫也要恰當(dāng)。其四面行營(yíng)節(jié)度使,既然建立了重大的功勛,就應(yīng)當(dāng)給予酬勞獎(jiǎng)賞。并頒發(fā)特別的敕令處理。所有各道行營(yíng)中各都將以下的節(jié)級(jí)軍官,則委托他們本道列具其功勞、名字、職銜,分門(mén)別類(lèi)地上報(bào),必當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行處置。披著堅(jiān)固的鎧甲,手執(zhí)銳利的武器,冒著嚴(yán)寒和酷熱的將士,如今脫下征衣,解下弓囊,回鄉(xiāng)恢復(fù)舊業(yè),應(yīng)當(dāng)頒發(fā)命令賜給他們繒帛,對(duì)他們免征差役。允諾在四面軍營(yíng)中的將士們,如今既已太平安寧,應(yīng)當(dāng)逐步按順序放他們回返家鄉(xiāng)。那賞賜的布匹緞帛,已經(jīng)按照特別的敕令處置,回到本鄉(xiāng)之后,仍著令節(jié)度使對(duì)他們分別犒賞、宴請(qǐng),放他們回家,讓他們休息,不要再差遣他們服役。如果是行營(yíng)中的士兵,免去各項(xiàng)差役;如果是本地本鎮(zhèn)的軍將,今后行營(yíng)中有了缺位的節(jié)級(jí)軍官,就暫且用行營(yíng)中的軍健量材錄用,以酬謝他們征戰(zhàn)的辛勞。與敵人拼命作戰(zhàn),力盡而犧牲的人,應(yīng)當(dāng)撫慰他們的靈魂,以表彰忠誠(chéng)和節(jié)操。需要越級(jí)授予官職的,仍然給予任命。如果沒(méi)有父兄子弟而有妻女的,立即委托州使給予豐厚的饋贈(zèng)撫恤,并常常去安撫他們。如果是都將或都虞候而陣亡的,則追贈(zèng)官職。允諾陣亡將士的父兄子弟,愿意參軍的,立即令本道填補(bǔ)他們的名字。如果沒(méi)有父兄子弟而有妻女的,仍然發(fā)給衣糧三年。因在戰(zhàn)場(chǎng)上手腳受傷而殘廢的,終生不停止發(fā)給衣糧;如果有被賊寇殺害的將士,委托他們所在的州縣政府,酌情給予他們的家屬救助、接濟(jì),重新改葬,不讓他們的尸骸暴露在外,并為他們?cè)O(shè)祭追悼。
“治理天下的人以仁愛(ài)寬厚為根本,用以謀求拯救、幫助百姓的辦法。元兇大惡既然已經(jīng)被鏟除,脅從者就應(yīng)當(dāng)從寬處理。除了龐勛的親屬,以及桂州倒戈投敵的叛逆之外,被敵人脅從和因在戰(zhàn)場(chǎng)上對(duì)陣而與官軍作戰(zhàn)的人、接到招安的詔令而不改悔的人、畏懼法律而逃跑的人,都不是本人的罪惡,大概都是被武力所驅(qū)使,現(xiàn)在全部釋放,一概不予追究。所有原來(lái)被軍將、軍吏、節(jié)級(jí)所差遣的人,現(xiàn)在既已返回,捐稅應(yīng)當(dāng)先行免除。徐州、宿州、濠州、泗州等州應(yīng)當(dāng)合征的秋夏兩季稅收,以及各項(xiàng)差役,一項(xiàng)以上的,應(yīng)當(dāng)免征十年,以后的免征三年。等三年以后再繼續(xù)商議各項(xiàng)條款的處理辦法。百姓失業(yè),村室無(wú)人居住,原來(lái)生長(zhǎng)著桑柘木分榆樹(shù)木的地方,現(xiàn)在長(zhǎng)滿了荒草?,F(xiàn)在既然已經(jīng)太平安寧,所有百姓做過(guò)軍營(yíng)的田宅產(chǎn)業(yè),被賊軍毀壞焚燒的,都允許他們認(rèn)領(lǐng),各歸原主,無(wú)論何種人都不得隨意侵占。九原可以振作,千年以后也不會(huì)被遺忘,還須禁止砍柴割草,以免傷害農(nóng)田。有廣為人知的先賢墳?zāi)贡潭毁\軍毀壞了的,立即為其掩埋,并酌情致祭。自從用兵以來(lái),各郡縣都遭受了攻伐的劫難,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地懷想,那些受驚擾的人們特別需要安慰?,F(xiàn)在派右散騎常侍劉異、兵部郎中薛崇等到那些地方進(jìn)行撫慰。唉,我以四海為家,以億萬(wàn)人民為子。只要有一個(gè)人流離失所,總是懷著沉痛的憂慮,就像敵人已經(jīng)進(jìn)了護(hù)城河一樣;一處地方?jīng)]有安寧,便常常承擔(dān)著身處危殆的警戒。如今元兇已被誅殺,逆黨已被鏟除;兵亂止息,陰氛永消。妖氣差不多平定了,充滿了融洽和吉祥。遠(yuǎn)近的臣民們都應(yīng)當(dāng)體察我的心意。
決定任命徐州南面招討使、檢校尚書(shū)左仆射、右神武大將軍、暫掌淮南節(jié)度使事、扶風(fēng)縣開(kāi)國(guó)伯、食邑一千戶馬舉為檢校司空,兼揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、淮南節(jié)度副大使,掌節(jié)度使事;任命右武衛(wèi)大將軍、徐州東南面招討使曹翔為檢校兵部尚書(shū),兼任徐州刺史、御史大夫、徐泗濠等州團(tuán)練使、防御使等;任命前淮南節(jié)度使、檢校司空、平章政事、上柱國(guó)、涼國(guó)公、食邑三千戶令狐..為太子太保,分管東都洛陽(yáng)。魏博節(jié)度使、檢校太傅、同平章事何弘敬去世,三軍擁立他的兒子何全白皋為兵馬留后。”
十一月,南詔蠻部的首領(lǐng)酋龍率領(lǐng)部眾兩萬(wàn)人侵犯辒州。定邊軍節(jié)度都頭安再榮鎮(zhèn)守清溪關(guān),遭到賊軍進(jìn)攻,安再榮退守大渡河,北距清溪關(guān)二百里,雙方隔河以弓箭互射,相持了九天八夜。定邊軍節(jié)度使竇滂統(tǒng)領(lǐng)士卒抵抗蠻軍。
十二月,酋龍派十幾個(gè)清平官假裝前來(lái)議和,正和竇滂交談之際,蠻軍乘著船筏競(jìng)相渡河,忠武軍和武寧軍的戰(zhàn)士們結(jié)成戰(zhàn)陣進(jìn)行抵抗,雙方交戰(zhàn)從中午到下午,蠻軍稍稍退卻。竇滂在軍帳中上吊自殺,徐州將領(lǐng)苗全緒把他解了下來(lái),對(duì)竇滂說(shuō):“都統(tǒng)何至于到這個(gè)地步呢!只要安心,我和安再榮、弘節(jié)會(huì)浴血戰(zhàn)斗,取得勝利。”苗全緒等三個(gè)率軍出去了,竇滂卻獨(dú)自騎馬乘著黑夜逃走了。那天夜晚,蠻軍在山下扎下?tīng)I(yíng)寨。苗全緒等商量說(shuō)“:他們兵多,我們兵少,如果明天對(duì)陣廝殺,我們就會(huì)戰(zhàn)敗,可以乘著黑夜襲擊他們,讓他們的隊(duì)伍產(chǎn)生混亂,自然就會(huì)解圍離去了?!敝椅滠?、武寧軍的軍隊(duì)便夜間攻入蠻軍營(yíng)寨,以弓弩亂射,蠻軍部眾大驚,苗全緒等三將便保全了軍隊(duì)而離去。蠻軍乘勝進(jìn)攻西川城,朝廷任命顏慶復(fù)為大渡河制置使、劍南應(yīng)接使,任命宋威為行營(yíng)都知兵馬使,領(lǐng)軍數(shù)萬(wàn),和忠武軍、武寧軍的部隊(duì)會(huì)合,與蠻軍在漢州的毗橋交戰(zhàn),取得大勝,解除了蠻軍對(duì)西川的圍困。第二天,蠻軍逃跑,西川平定。任命蜀王李佶為開(kāi)府儀同三司、成都尹、劍南西川節(jié)度副大使,掌節(jié)度使事,不離開(kāi)臺(tái)閣;任命盧耽執(zhí)掌節(jié)度使事務(wù)。詔令河?xùn)|節(jié)度使鄭從讜前來(lái)朝廷。任命義成軍節(jié)度使、光祿大夫、檢校尚書(shū)左仆射、同平章事、滑州刺史、上柱國(guó)、會(huì)稽縣開(kāi)國(guó)伯、食邑二千戶康承訓(xùn)以本職兼任太原尹、北都留守,充任河?xùn)|軍節(jié)度使。任命吏部侍郎楊知溫、吏部侍郎于德孫、李玄考核官吏,司封員外郎盧蕘、刑部侍郎楊戴主持博學(xué)宏詞科考試選拔人才;以虞部郎中宋震、前昭應(yīng)縣主簿胡德融主考各科目薦舉的人才。詔令:“因?yàn)閼?zhàn)事剛剛停止,暫時(shí)只求安寧,禮部貢舉的考試,應(yīng)當(dāng)暫時(shí)停止一年,此事交給中書(shū)省發(fā)布敕令執(zhí)行,中書(shū)門(mén)下兩省的官員不必為此事議論上奏?!彪妨钋G南節(jié)度使杜..“:據(jù)司天監(jiān)奏報(bào),有小彗星的云氣經(jīng)過(guò)星域的分野,恐怕有外族的兵患??拷吔姆?zhèn)最要提防,應(yīng)當(dāng)訓(xùn)練軍兵,增修城堡。凡是關(guān)系到邊塞的建置,應(yīng)當(dāng)列具事實(shí)上奏?!泵钜蚴馗竼饰礉M的魏博節(jié)度使何全白皋為檢校司空、同平章事。
咸通十一年(870)春,正月初一,決定由尚書(shū)右仆射杜審權(quán)擔(dān)任檢校司徒、河中尹、絳慈隰等州節(jié)度使、觀察處置使。二月二十四日,決定以宰相、門(mén)下侍郎、吏部尚書(shū)曹確兼任尚書(shū)左仆射,以門(mén)下侍郎、戶部尚書(shū)路巖兼任右仆射,以中書(shū)侍郎于琮兼任戶部尚書(shū),以平章政事劉瞻任中書(shū)侍郎、知政事。其余的均和原來(lái)一樣。二月二十七日,敕令:“河?xùn)|節(jié)度使康承訓(xùn),只具有將門(mén)中卑瑣的資質(zhì),是軍營(yíng)中一個(gè)渺小的人物,并不懂得軍事,卻不恰當(dāng)?shù)叵硎苤鴥?yōu)厚的俸祿。帶著因?yàn)椴欢w略的擔(dān)憂而效力,心藏著奸惡的事奉國(guó)君,幾次向他授予藩鎮(zhèn)的權(quán)柄,他也曾執(zhí)掌兵權(quán),巡察地方,朝廷以為他能盡守臣節(jié),故而委派他執(zhí)行專(zhuān)門(mén)的軍務(wù)。近來(lái)徐州的軍隊(duì)不安守本分,竟敢違犯紀(jì)綱法令,致使其庇護(hù)下的諸將,坐待危城傾覆。朝廷盡國(guó)庫(kù)所有的幫助軍隊(duì),頒賜王爵而獎(jiǎng)賞將士,而他們卻以寇盜為兒戲,不進(jìn)行戰(zhàn)斗,按兵不動(dòng)。既不能像司馬穰苴那樣建立軍法,也不像孫武那樣嚴(yán)申軍令。更何況隊(duì)伍不會(huì)作戰(zhàn),進(jìn)逼和騷擾敵軍均無(wú)謀略,空有那么多軍隊(duì),軍威卻不能振作。直到兵亂使得農(nóng)民無(wú)法耕田,織女無(wú)法織布,才指望皇天誅戮叛賊,反過(guò)來(lái)又憂愁賊軍來(lái)到。待到賊首自行潰敗,張玄稔向朝廷效忠,徐州被收復(fù),他又有什么功勞!而他負(fù)恩于朝廷卻實(shí)在太嚴(yán)重,只想求財(cái)貨;為了僥幸地求取一時(shí)的榮耀,便留下不止一年的禍患?,F(xiàn)在只能執(zhí)行國(guó)法,讓他去做外藩的太傅??蓳?dān)任蜀王的太傅,分管東都的事務(wù)?!苯又仲H為恩州司馬同正,由驛傳遣發(fā)上路。任命檢校左散騎常侍、泗州刺史杜忄舀為檢校工部尚書(shū)、滑州刺史、義成軍節(jié)度使、鄭滑觀察使。任命河?xùn)|行營(yíng)沙陀三部落羌、渾諸部招討使、檢校太子賓客、監(jiān)察御史朱邪赤心為檢校工部尚書(shū)、單于大都護(hù)、御史大夫、振武軍節(jié)度使、麟勝等州觀察使,并賜姓名為李國(guó)昌。任命吏部尚書(shū)蕭鄴、吏部侍郎于德孫、吏部侍郎楊知溫考核官員;任命司勛員外郎李耀、禮部員外郎崔澹等主持博學(xué)宏詞科考試以選拔人才。任命河陽(yáng)三城節(jié)度使、孟懷澤等州觀察使、中散大夫、檢校禮部尚書(shū)、孟州刺史、御史大夫崔彥昭為金紫光祿大夫、檢校刑部尚書(shū)、太原尹、北都留守、河?xùn)|節(jié)度使、觀察使。任命兵部侍郎、翰林學(xué)士承旨、扶風(fēng)縣開(kāi)國(guó)子、食邑五百戶、駙馬都尉韋保衡以本職任同平章事。任命兵部侍郎劉鄴掌管度支事。左仆射、門(mén)下侍郎、同平章事曹確因病請(qǐng)求免職,授予他檢校司空、同平章事,兼潤(rùn)州刺史,充任浙江西道觀察使。魏博節(jié)度使何全白皋政令苛酷,被衙軍殺害,他的大將韓君雄被推為節(jié)度留后。
四月初一為癸未日。四月初六,敕令“:去年適值打仗期間,暫時(shí)停止貢舉考試一年,現(xiàn)在既然已經(jīng)消除了兵亂,便應(yīng)當(dāng)照舊舉行貢舉考試。明年應(yīng)當(dāng)另外增錄三十名,其中進(jìn)士科十名,明經(jīng)科二十名,但以后不得援引為常例。”
八月初一為辛巳日。八月二十九日,同昌公主薨,追贈(zèng)為衛(wèi)國(guó)公主,謚號(hào)文懿。公主是郭淑妃所生,生于大中三年七月初三,咸通九年二月二日下嫁?;噬咸貏e鐘愛(ài)、想念公主,非常悲哀痛惜。因太醫(yī)韓宗紹等人的醫(yī)藥不能奏效,將他們處死,逮捕他們的親族三百多人,拘押在京兆府。宰相劉瞻、京兆尹溫璋上疏,認(rèn)為執(zhí)法過(guò)于嚴(yán)厲,皇上發(fā)怒,將他們叱罵出去。
九月初七,決定任命正議大夫、署理中書(shū)侍郎、兼刑部尚書(shū)、同平章事、充集賢殿大學(xué)士、上柱國(guó)、彭城縣開(kāi)國(guó)侯、食邑一千戶、賜紫金魚(yú)袋劉瞻為檢校刑部尚書(shū)、同平章事,兼任江陵尹,充任荊南節(jié)度使等。任命翰林學(xué)士、戶部侍郎、知制誥、上柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋鄭畋為梧州刺史;任命正議大夫、御史中丞、上柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋孫王皇為汀州刺史;任命將仕郎、右諫議大夫、柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋高湘為高州刺史;任命中散大夫、比部郎中、知制誥、柱國(guó)、賜紫金魚(yú)袋楊知至為瓊州司馬;任命將仕郎、署理禮部郎中魏階為春州司馬;任命朝議大夫、署理兵部員外郎、暫掌度支司文案、上柱國(guó)張顏為播州司戶;任命朝議大夫、署理刑部員外郎、上柱國(guó)崔顏融為雷州司戶———他們都因?yàn)楹蛣⒄坝H近友善而獲罪,被韋保衡所驅(qū)逐。京兆尹溫璋被貶為振州司馬,命令發(fā)出的那天夜晚,溫璋服毒而死。劉瞻被再貶為康州刺史。
十月,任命給事中薛能為京兆尹,任命中書(shū)舍人高氵是暫掌禮部貢舉事務(wù)。
十一月初一為己酉日。十一月初三,決定禮部尚書(shū)王鐸以本職任同平章事。十一月十九日,敕命:“徐州地處于沛郡地區(qū),軍兵本來(lái)就驍勇豪雄,確實(shí)是強(qiáng)國(guó)的都城,從來(lái)都有助于建立諸侯國(guó)的制度。更何況它的山川一向異于別處,當(dāng)?shù)氐娜嗣袷指蛔?,難道朝廷會(huì)削弱它、降低它、損害它的繁榮昌盛嗎!大概由于積福太深,有時(shí)到了淆亂綱常的地步,罪過(guò)是由他們自己招來(lái)的,孽債不是上蒼造成的。接著桂林的叛軍又有悖逆的陰謀,生靈涂炭,前后達(dá)一整年之久。殺死傷害百姓,污蔑忠良之士,是人們不忍說(shuō)出口的,隨后加以剪除、消滅,因而才降低它軍鎮(zhèn)的等級(jí),讓它隸屬于別的藩鎮(zhèn)。最近,歸屬于朝廷大軍管轄以來(lái),連年發(fā)生饑荒,而且聽(tīng)說(shuō)軍人和百姓都深以過(guò)去的錯(cuò)誤為恥,愿意奉行舊的規(guī)章,卻希望能建立節(jié)鎮(zhèn)。我屢屢深切地懷念,希望他們能達(dá)到小康之治,特地表示優(yōu)渥恩寵,恢復(fù)他們軍鎮(zhèn)的等級(jí)。應(yīng)當(dāng)賜給他們宣徽庫(kù)的綾絹十萬(wàn)匹,以資助他們用于宴享犒勞,必定能做到普遍豐厚的施與。徐州都團(tuán)練使改為感化軍節(jié)度使,徐、宿、濠、泗等州則設(shè)立觀察處置使等?!比蚊舨渴汤舌崗淖暈闄z校戶部尚書(shū),兼汴州刺史、御史大夫,充任宣武軍節(jié)度使,以代替李蔚;任命李蔚為檢校吏部尚書(shū)、揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史,兼任淮南節(jié)度副大使,掌節(jié)度使事務(wù)。
咸通十二年(871)春,正月初一,宰相路巖率領(lǐng)文武百官向皇帝敬奉尊號(hào)為睿文英武明德至仁大圣廣孝皇帝?;噬像{臨含元殿,冊(cè)封典禮完畢,大赦天下。正月十四日,把衛(wèi)國(guó)公主安葬在少陵原。在此之前曾下詔,命百官制挽歌歌詞,并命駙馬韋保衡自己撰寫(xiě)神道碑,京兆尹薛能為外監(jiān)護(hù),供奉楊復(fù)瞡為內(nèi)監(jiān)護(hù),威儀十分盛大,皇上和郭淑妃到延興門(mén)哭送公主的靈柩。幽州節(jié)度使張?jiān)噬旎疾?,?qǐng)求任命兒子張簡(jiǎn)會(huì)為節(jié)度副大使,暫時(shí)掌管軍務(wù),詔命允準(zhǔn)。
三月,任命吏部尚書(shū)蕭鄴、吏部侍郎歸仁晦、李當(dāng)考核官員;命司封郎中鄭紹業(yè)、兵部員外郎陸勛等主持博學(xué)宏詞科考試選拔人才。
四月,任命左仆射、門(mén)下侍郎、同平章事路巖為檢校司徒,兼成都尹、劍南西川節(jié)度使。
五月十五日,敕命:“慎重地處理獄訟,這是《易經(jīng)》上的格言?!墩撜Z(yǔ)》說(shuō):如果察知了獄訟的真情,就應(yīng)當(dāng)哀憐而不要高興。獄吏待犯人苛刻,一心只在舞文弄墨作弊;官吏們照章辦事,很少聽(tīng)說(shuō)有認(rèn)真核查事實(shí)的。因此上了械具的重刑犯人多到監(jiān)獄都關(guān)不下了;被追捕的逃犯,案卷也十分繁雜。這實(shí)在有傷于國(guó)家的祥和元?dú)?,因此而?dǎo)致于災(zāi)禍的氛圍。何況時(shí)令正值暑熱,造化以茂盛滋育萬(wàn)物為首要,同時(shí)也寬容罪犯,以順應(yīng)萬(wàn)物的生長(zhǎng)。除了十惡不赦的忤逆大罪、故意殺人、制造毒藥、持仗搶劫、挖墳盜墓的之外,應(yīng)將全國(guó)所拘捕監(jiān)禁的罪囚,全都清查釋放。有些隨意、任性的官吏,多有憑一己私怨逮捕拘留人犯的情況,事后查訪清楚,本道的觀察使判官、州府的本曹官一定要加以懲辦、譴責(zé),以告誡其怠慢、忽略的過(guò)失。敕令送達(dá)后的十天之內(nèi),必須迅速清理,分類(lèi)列舉上奏?!被噬像{臨安國(guó)寺,賜給講經(jīng)的僧人沉香高座。
七月初七,中書(shū)門(mén)下省上奏說(shuō):“按照今年六月十二日的敕令,矨定、革除各道及在京的各司奏報(bào)官員和請(qǐng)求章服事項(xiàng)的人。各道奏報(bào)州縣官府的司錄、縣令、錄事、參軍,有些是現(xiàn)有的公務(wù),因敗壞失誤而無(wú)法治理,急需替換辦事的官員,有些則是前任確有勞績(jī)實(shí)效,現(xiàn)在有了缺員,即可任由各人舉薦自己了解的人員。每道報(bào)請(qǐng)批準(zhǔn)的人,仍舊不得超過(guò)兩人。其中河?xùn)|道、潞府道、..寧道、涇原道、靈武道、鹽夏道、振武道、天德道、..坊道、滄德道、易定道、三川道等道的觀察使、防御使以及嶺南五管,各道每年除縣令、錄事之外,允許酌量奏報(bào)主簿、縣尉,以及中、下州的判司、縣丞共三人。福州不在奏報(bào)州縣官員的范圍之內(nèi)。黔中道所奏報(bào)的州縣官員以及大將軍管轄的官員,則任憑其按照舊例處理。在京各司以及各道帶現(xiàn)職被奏報(bào)的官員,或者不到更換時(shí)間,考核時(shí)限未滿,全部退還給本資官。各道節(jié)度使,以及都團(tuán)練防御使屬下的將校,通過(guò)試官及憲臺(tái)御史等轉(zhuǎn)奏的,令各節(jié)度使每年酌量允許奏報(bào)五人,都團(tuán)練防御使允許奏報(bào)三人為準(zhǔn),不得更在此名額以外奏請(qǐng)。其中御史中丞以下的官職,即按照朝廷的敕令公文條例,必須立有軍功才可以授給。從今以后如果明顯立下戰(zhàn)功的,可以任其列具事跡申報(bào),如果核查屬實(shí),當(dāng)另外做商量處理,除此之外不得再有奏請(qǐng)。其幽州、鎮(zhèn)州、魏州三道希望一并按照原來(lái)的舊例處理?!?br />
皇上敕命依允。
十二月,任命檢校戶部尚書(shū)、汴州刺史、御史大夫、宣武軍節(jié)度使鄭從讜為廣州刺史、嶺南東道節(jié)度使、觀察處置使等。
咸通十三年(872)春,正月初一為壬申日。正月初三,決定兵部侍郎、兼度支使劉鄴以本職任同平章事。幽州盧龍軍節(jié)度使、檢校司徒、同平章事、幽州大都督府長(zhǎng)史、上柱國(guó)、燕國(guó)公、食邑三千戶張?jiān)噬烊ナ?,追?zèng)為太尉,加謚號(hào)忠烈。張?jiān)噬戽?zhèn)守幽州達(dá)二十三年。
二月,幽州偏將張公素奪取節(jié)度留后張簡(jiǎn)會(huì)的兵權(quán),自稱(chēng)節(jié)度留后。二月十七日,決定以尚書(shū)右仆射、門(mén)下侍郎、同平章事于琮任檢校司空、襄州刺史,并充任山南東道節(jié)度使、觀察處置使;任命御史中丞趙隱為戶部侍郎、以本職任同平章事。
三月,任命吏部尚書(shū)蕭鄴、吏部侍郎獨(dú)孤云考核官員,由職方郎中趙蒙、駕部員外郎李超,主持博學(xué)宏詞科考試選拔人才??荚嚨哪且惶?,蕭鄴的替差由右丞孔溫裕暫時(shí)掌管。
五月初一為庚午日。五月初二,敕令:檢校尚書(shū)左仆射、兼左羽林軍統(tǒng)軍、御史大夫張直方貶職為康州司馬同正———因?yàn)樗牟肯聻楸I的緣故。五月初六,國(guó)子司業(yè)韋殷裕在閣門(mén)進(jìn)奉文狀,陳奏郭淑妃的弟弟郭敬述隱私之事?;噬戏浅I鷼?,當(dāng)天就把韋殷裕抓進(jìn)京兆府處死,韋殷裕的妻子崔氏,歌伎鄭羽客、王燕客,婢女微娘、紅子等九人被發(fā)配到宮中掖庭為奴。閣門(mén)使田獻(xiàn)钅舌剝奪紫袍,發(fā)配到橋陵,閣門(mén)司閻敬直處杖刑十五下,發(fā)配到南衙———因?yàn)榻邮芰隧f殷裕文狀的緣故。給事中杜裔休貶職為端州司馬。中書(shū)舍人崔沆貶職為循州司戶———他是韋殷裕的妻兄;太仆少卿崔元應(yīng)貶為州司戶,他是韋殷裕的岳父;前河陰院官韋君卿貶為愛(ài)州崇平縣尉———他是韋殷裕的叔父。任命前大理正萬(wàn)俟..為國(guó)子司業(yè),前興元少尹馮彭為普州刺史,前大理正陽(yáng)王官為昌州刺史。五月初七,決定開(kāi)府儀同三司、檢校尚書(shū)左仆射、兼襄州刺史、御史大夫、充任山南西道節(jié)度使、觀察使于琮任正議大夫、署理普王太傅,分管東都事務(wù)。五月十二日,敕令:尚書(shū)左丞李當(dāng)貶為道州刺史,吏部侍郎王王風(fēng)貶為漳州刺史;左散騎常侍李郁貶為賀州刺史;前中書(shū)舍人封彥卿貶為潮州司戶’翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎、知制誥張裼貶為封州司馬;右諫議大夫楊塾貶為和州司戶;工部尚書(shū)嚴(yán)祁貶為郴州刺史;給事中李貺貶為蘄州刺史;給事中張鐸貶為藤州刺史,左金吾衛(wèi)大將軍、充任左街使李敬伸貶為儋州司戶。前青州刺史、平盧軍節(jié)度使于涓任涼王府長(zhǎng)史,分掌東都事務(wù)。前湖南觀察使于腢任袁州刺史。于涓、于腢都是于琮的哥哥。于藹、于艸既也被發(fā)配、流放。以上從李當(dāng)以下都是于琮的同黨,是被韋保衡趕走的。任命天德防御使、檢校左散騎常侍段文楚為云州刺史、大同軍防御使。
六月,義成軍節(jié)度使、檢校工部尚書(shū)杜蝕上奏說(shuō):所管轄的潁州僧、道、百姓挽留刺史宗回。敕令說(shuō)“:宗回治理百姓公正干練,任期自有時(shí)限,正要借助他,使地方安定和睦,還沒(méi)有考慮替換他。”六月,中書(shū)門(mén)下省奏說(shuō):
“本月十七日,在延英殿當(dāng)面奉皇上圣旨,令我們告誡約束天下的州府,所有逃亡在外的人口,他們的賦稅、徭役不得向現(xiàn)在在籍的人戶攤派。因各道的州府,有的經(jīng)過(guò)兵亂,遭受災(zāi)禍之后,人口逃亡在外,田地荒蕪。天不護(hù)佑,人們的艱難很多。鄉(xiāng)間百姓屢屢被賦稅徭役所困擾,錢(qián)物因此而消耗殆盡,便使得一向有的經(jīng)費(fèi)名目,大半只是空寫(xiě)在簿冊(cè)文書(shū)上。征收寬緩則供給缺乏,期限急促又逼使人民陷于貧苦。想到國(guó)家的凋敝,辛勞中卻更增憂慮,不頒降明文,誰(shuí)又能察知圣上的心情呢!那些逃亡在外的人口的賦稅及各種差役,必須有了承租的佃戶,才能按原先一樣征收相應(yīng)的賦役。如果把缺交的賦稅數(shù)額,分?jǐn)偟浆F(xiàn)在的人戶身上,就會(huì)變成拖欠的債務(wù),給百姓帶來(lái)嚴(yán)重的困擾。有的富人擁有阡陌相連的大片田地,窮人卻連立錐之地都沒(méi)有。想讓他們平均些,當(dāng)然是公平合理的。如果讓狡猾的人能夠由著自己來(lái)決定貧富,想要把事情辦好不是太難了嗎!全要由官吏們竭誠(chéng)辦事,才能使疲憊的農(nóng)民逐漸安定。臣等商量,命令各道的州府按照這個(gè)條令,所有逃亡在外的人,他們的賦稅和各種差役,不得隨意攤派給現(xiàn)存的人戶身上。必須設(shè)法招引逃亡者回來(lái),從各方面撫慰、安置他們,乘著這豐收的年成,重新獲得生機(jī)。如能達(dá)到地方安寧,自然應(yīng)當(dāng)提拔有關(guān)的官員;如果不按照詔令辦事,必須處以刑罰。”
皇上允從所奏。
七月,任命前昌義軍節(jié)度使盧簡(jiǎn)方為太仆卿。
十二月,任命振武軍節(jié)度使李國(guó)昌為檢校右仆射、云州刺史、大同軍防御使等職。李國(guó)昌仗恃功勞,頗為驕橫。隨便殺害官吏,朝廷無(wú)法駕馭,才調(diào)他去鎮(zhèn)守云中。李國(guó)昌以患病為借口辭去軍職,朝廷便派太仆卿盧簡(jiǎn)方為檢校刑部尚書(shū)、云州刺史,充任大同軍防御使。皇上在思政殿召見(jiàn)盧簡(jiǎn)方,對(duì)他說(shuō):“你以滄州節(jié)度使的地位,調(diào)動(dòng)而屈任大同的官職。然而我國(guó)沙陀、羌、渾等族擾亂邊境,考慮到你曾在云中任職,給過(guò)這些部落好處,暫時(shí)忍受委屈為我走這一遭,全面地傳達(dá)我的意圖,安慰李國(guó)昌,不要令他有什么猜忌嫌隙?!碑?dāng)月,李國(guó)昌的幼子李克用殺害云中防御使段文楚,占據(jù)云州,自稱(chēng)為防御留后。決定為宣宗追加謚號(hào)為元圣至明成武獻(xiàn)文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝。
咸通十四年(873)春,正月初一為丙寅日。御史中丞韋蟾上奏說(shuō)“:所有各州的刺史授官,在正殿拜受謝恩之后,再借故陳文請(qǐng)假實(shí)在是容易。從今以后如果確有大家都知道緣故,請(qǐng)假三日以上,不在陳文告假的范圍之內(nèi)。所有朝內(nèi)外在京師授官的官員,都應(yīng)該立即向朝廷謝恩上任;如果遇到假日,應(yīng)當(dāng)暫時(shí)在都亭驛住下等候。如果違反期限超過(guò)期限,臺(tái)司查明后應(yīng)當(dāng)向朝廷申奏?!被噬显蕪?。正月初六,因?yàn)樵浦小⑺贩桨l(fā)生暴亂,引起代北騷動(dòng),皇上向盧簡(jiǎn)方下達(dá)詔令說(shuō)“:李國(guó)昌久懷赤膽忠心,功勞顯著,朝廷也三次授予他管轄疆土的大權(quán),兩次征調(diào)他的軍隊(duì),他所受到的恩寵,能和他相比的確實(shí)少見(jiàn)。昨日征調(diào)他的軍隊(duì),又命令李克讓率領(lǐng),希望嘉獎(jiǎng)他的節(jié)義,雙方都棄絕嫌隙猜忌。近來(lái)知道大同軍不安定,殺害了段文楚,推戴李國(guó)昌的小兒子李克用執(zhí)掌兵權(quán)。事情雖然發(fā)生在一時(shí)之間,難道心中是長(zhǎng)久忘得了的?段文楚如果確實(shí)苛刻、侵奪,自己結(jié)下了仇怨嫌隙,只能向朝廷申奏,一定會(huì)按照朝廷的刑典處置。竟至于殘害性命,挖剝肌膚,慘遭凌虐,極可驚駭。何況段文楚這樣的橫死,視聽(tīng)中尤其令人恐怖。如果李克用暫時(shí)不主持軍事,束手等待朝廷派人前往,則事情只是偶然臨時(shí)發(fā)生,不值得做別的猜疑憂慮。如果馬上就圖謀軍權(quán),想要占據(jù)大同,就會(huì)帶來(lái)長(zhǎng)久的禍患,因而也是難以依從的。估計(jì)李國(guó)昌獻(xiàn)納忠誠(chéng),效命節(jié)義,必定已經(jīng)有所安排。知道你兩次在云中任職,恩惠施及于李國(guó)昌父子,他們對(duì)你恭敬畏懼,心懷感激,不同于對(duì)待一般人。應(yīng)當(dāng)嚴(yán)肅地寫(xiě)信給他,深刻地指出利害禍福,懇切地讓他明白道理,分析應(yīng)該怎么做才是正確的,千萬(wàn)叫他不要做有損于大節(jié)的事,不要使前功盡棄?!北R簡(jiǎn)方遵照詔書(shū)的意思曉諭李國(guó)昌,李國(guó)昌不接受詔令?;噬媳阆略t,令太原節(jié)度使崔彥昭、幽州節(jié)度使張公素率軍討伐李國(guó)昌。
三月,任命新授大同軍防御使盧簡(jiǎn)方為單于大都護(hù)、振武軍節(jié)度使、麟勝等州觀察使。當(dāng)時(shí)李國(guó)昌據(jù)有振武軍。盧簡(jiǎn)方到達(dá)嵐州而去世。從此以后,沙陀族侵占、掠奪代北地區(qū)各軍鎮(zhèn)。三月初六,皇上詔令兩街司的僧侶在鳳翔法門(mén)寺迎接佛骨。這天,天上散落黃土,遍地都是。
四月八日,佛骨到達(dá)京師,從開(kāi)遠(yuǎn)門(mén)到安福門(mén),道路兩邊都是彩棚,念佛的聲音震動(dòng)大地?;噬系巧习哺iT(mén)頂禮迎接,迎入皇宮內(nèi)道場(chǎng)供奉三天,然后出宮在京城各寺廟供奉。士女多如云彩,威嚴(yán)的禮儀、隆盛的裝飾,即使古代也比不上?;噬想妨钫f(shuō):“我以寡德之人,繼承宏偉的基業(yè),已經(jīng)十四年。近年賊寇猖狂,王師戰(zhàn)斗不息。我在皇位上深感憂慮,為愛(ài)護(hù)百姓,于是尊崇佛教;極其重視佛門(mén),因而迎請(qǐng)佛祖真身,為萬(wàn)千百姓祈求幸福。今日觀看的人群充塞了道路。念及牢獄中的囚徒。晝夜都在憂慮,嘆惜我的黎民,竟陷身于刑罰之中。何況現(xiàn)在逐漸處于酷暑,被繩索拘系著。有的長(zhǎng)期幽禁,和人們阻隔,有傷祥和之氣;有的受株連而被追究、困擾,有礙農(nóng)務(wù)。京師地區(qū)以及天下各州府被囚禁的罪犯,除了十惡不赦的忤逆大罪、故意殺人、官員貪贓、制造毒藥、放火搶劫、挖墳盜墓的之外,其余的罪犯按照情節(jié)的輕重依次遞減一等。京城地區(qū)的那些軍鎮(zhèn),限兩天之內(nèi)清查完畢上奏;全國(guó)其他州府,敕令到達(dá)后三天之內(nèi)清查上奏?!比蚊舨渴汤墒捸榉艦楸渴汤?、同平章事。
六月,皇上身體不適。
七月初一為癸亥日。七月十六日,皇上病勢(shì)沉重。七月十八日,決定立普王李儼為皇太子,暫時(shí)處理軍國(guó)政務(wù)。七月十九日,頒發(fā)遺詔說(shuō):
“我恭敬地事奉宗廟,統(tǒng)治四海,勤勉謹(jǐn)慎如同隨時(shí)會(huì)有禍患一樣,連深夜都不得安寧,一心要尋求政令教化的根本,想建立正大中庸的王道。至于對(duì)外夷實(shí)行懷柔,平息戰(zhàn)亂,都是以德政實(shí)行安撫,也是因他們自己馴順而得,希望清靜無(wú)為地進(jìn)行治理,希望達(dá)到國(guó)家有序,天下太平。自從入秋以來(lái),我忽然染病,不能按時(shí)上朝理事,十多天仍不見(jiàn)好。六氣太旺引發(fā)的疾病侵害身體,致使各種事務(wù)大多荒廢,醫(yī)生的治療沒(méi)有效果,致使即將辭世。唉!人的運(yùn)數(shù)是有限度的,圣賢也必定一樣,明白了這句話,這就叫作有通達(dá)的氣概度量。再次申令臨終的遺命,這形式合于典則。暫時(shí)處理軍國(guó)事務(wù)的皇太子李儼,性情、稟賦寬厚和平,生來(lái)就懂得忠孝,德行中包含著智慧明哲,聰明早慧表現(xiàn)在外表上,必定能發(fā)揚(yáng)祖宗日月一般的光輝,承擔(dān)國(guó)家的大業(yè)。應(yīng)當(dāng)命令主管的府衙準(zhǔn)備禮儀大典,在靈柩前即皇帝位。任命司空、門(mén)下侍郎、平章政事韋保衡代行宰相職權(quán)。軍國(guó)的事務(wù)繁重,怎能長(zhǎng)久空缺。何況年中由新皇即位的事,自古以來(lái)就實(shí)行過(guò)?;实蹜?yīng)當(dāng)三天以后處理朝政,二十七天以后除去喪服。各道的節(jié)度使、觀察使、團(tuán)練使、防御使等,以及監(jiān)軍、各州刺史,所受的托付極其重大,都不得離職前來(lái)奔喪。文武常參官員朝暮哭吊,舉哀樂(lè)十五日,宮中前往吊祭的人,不到一定的時(shí)候不得隨便啼哭。全國(guó)各地的官員百姓,在朝廷宣布皇帝歸天的消息以后出門(mén)吊唁三日,然后除去喪服。不得禁止吃肉、飲酒、婚嫁、祭祀的事。除下喪服以后,不要禁止該做的事。應(yīng)當(dāng)遵照漢、魏的制度舉行薄葬的喪禮。陵墓的體制規(guī)模,重要的是節(jié)儉,不得用金銀錦繡裝飾喪葬用物。五坊的鷹犬,除了狩獵用的,其余的全部放掉。醫(yī)官段王遂、趙王己、苻虔休、馬及等人,均予釋放。你們這些將相卿士、朝內(nèi)朝外的官員,應(yīng)當(dāng)竭力盡忠,輔佐我的繼承人,送走舊君,侍奉新皇,不要違背我的心愿。
當(dāng)天,皇上在咸寧殿駕崩,享年四十一歲,百官奉上謚號(hào)為睿文昭圣恭惠孝皇帝,廟號(hào)懿宗。咸通十五年(874)二月,安葬于簡(jiǎn)陵。