?。ㄎ宕┡?br />
　　太原郭翰，少簡貴有清標，姿度美秀，善談論，工章隸。早孤獨處，當盛暑，乘月臥庭中。時時有微風，稍聞香氣漸濃。翰甚怪之，仰視空中，見有人冉冉而下，及至翰前，乃一少女也。明艷絕代，光彩溢目，衣玄綃之衣，曳羅霜之帔，戴翠翹鳳皇之冠，躡瓊文九章之履。侍女二人，皆有殊色，感蕩心神。翰整衣巾，下床拜渴曰：“不意尊靈乃降，愿垂德音?！迸⑿υ唬骸拔崽焐峡椗病＞脽o主對，而嘉期阻曠，幽態(tài)盈懷。上帝賜命，而游人間。仰慕清風，愿托神契?！焙苍唬骸胺歉彝??！币嫔钏?。女為敕侍婢凈掃室中，張湘霧丹縠之帷，施水精玉華之簟，轉惠風之扇，宛若清秋。乃攜手升堂，解衣共寢。其櫬體紅腦之衣，似小香囊，氣盈一室。有同心親腦之枕，覆一雙縷鴛文之衾。柔肌膩體，深情密態(tài)，妍艷無匹。迨曉辭去，面粉如故。試之，乃本質。翰送出戶，凌云而去。

　　自后夜夜皆來，情好轉切。翰戲之曰：“牛郎何在？那敢獨行？”對曰：“陰陽變化，關渠何事？”且河漢隔絕，無可復知?？v復知之，不足為慮?！币驌岷残那霸?？“世人不明瞻矚耳。”翰又曰：“卿既寄靈辰象，辰象之間，可得聞乎？”對曰：“人間觀之，只見是星。其中自有宮室居處，諸仙皆游觀焉。萬物之精，各有象在天，在地成形。下人之變，必形于上也。吾今觀之，皆了了自識。”因為翰指列星分位，盡詳紀度，時人不悟者，翰遂洞曉之。后將至七夕，忽不復來。經數(shù)夜方至。翰問曰：“相見樂乎？”笑而對曰：“天上那比人間！正以感運當爾，非有它故也。君無相忘?！眴栐唬骸扒鋪砗芜t？”答曰：“人中五日，彼一夕也?！庇譃楹仓绿鞆N之珍，悉非世物。徐視其衣，并無縫。翰問之，答曰：“天衣并非針線為也?！泵咳ポm以衣服自隨。

　　經一年，忽于一夜顏色凄惻，涕淚交下，執(zhí)翰手曰：“帝命有程，便當永決?！彼靻柩什蛔詣?。翰驚惋曰：“尚余幾日？”對曰：“只在今夕耳。”遂悲泣，徹曉不眠。及旦，撫抱為別。以七寶枕一枚留贈，約明年某日當有書相問。翰答以玉環(huán)一雙。便履空而去，回顧招手，良久方滅。翰思之成疾，未嘗暫忘。

　　明年至期，果使前日侍女將書函至。翰遂開緘，以青縑為紙，鉛丹為字，言詞清麗，情意重疊。末有詩二首，詩曰：“河漢雖云闊，三秋尚有期。情人終巳矣，良會更何時？”又曰：“朱閣臨清漢，瓊宮御紫房。佳期空在此，只是斷人腸?！焙泊鹨韵愎{書，意情甚切，并有酬贈二詩曰：“人世與天上，由來不可期。誰知一回顧，交作兩相思?！庇衷唬骸百浾硐悛q澤，啼衣尚淚痕。玉顏霄漢里，空有往來魂?！弊源硕^。是歲太史奏織女星無光。翰思不已，人間麗色不復措意。復以繼嗣大義，須婚，強娶程氏女，殊不稱意。復以無嗣，遂成反目。翰官至侍御史而卒。

　　【附錄】

　　牛嶠，（約公元八九０年前后在世）字松卿，一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。他自己說是牛僧孺的孫子。乾符五年，（公元八七八年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎。曾到過越中。王建鎮(zhèn)蜀，辟判官。及稱帝，為給事中。牛嶠的著作，以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，今存詞三十三首，