其安易持，其未兆易謀，其脆易破，其微易散。
嚴可均曰：「其脆易破」，河上作「其膬」，王弼作「易泮」。
羅振玉曰：「易泮」，景龍、御注、景福、敦煌庚、辛、壬諸本均作「破」?！ ∥鋬?nèi)義雄曰：敦、遂二本「脆」作「毳」。
謙之案：范本「脆」作「脃」，「破」與傅本作「判」。范曰：「判，分也。王弼、司馬公同古本。」是范所見王本作「判」?！搞埂概小棺滞āＫ熘?、邢玄、磻溪、樓正、柰卷、河上、嚴、顧、趙及治要引均作「破」。又「脆」字，敦、遂二本作「毳」。釋文曰：「河上本作膬?！褂制呤隆溉f物草木之生也柔脆」，遂本作「柔毳」?！复唷辜凑f文「脃」字。一切經(jīng)音義卷十四引說文「脃」作「小耎易斷也」，卷三十二引作「少肉耎易斷也」，與二徐本及玉篇引均合。惟卷三引有「或作膬」三字，田潛說文箋卷四以為是「膬」為「脃」之或體。二徐本「膬」訓(xùn)「耎易破也」，別為一字。周禮釋文謂字書無「脃」字，但有「膬」字。李善於魏都、七發(fā)分引此二字，固可證有「脃」字?；哿找富蜃髂儭梗茸阕C「脃」「膬」為一字。玉篇「脃」「膬」音訓(xùn)相同，亦是一證。惟「脆」當從范本作「脃」，作「脆」俗?！鸽ァ梗攺墓盼淖鳌改儭?。夏竦古文四聲韻卷五引古老子正作「脃」。
為之於未有，治之於未亂。
羅振玉曰：敦煌庚本「於」下有「其」字。
謙之案：賈誼新書審微篇引老聃同此石。傅、范本兩「於」字並作「乎」，史記蘇秦傳引「於」並作「其」，下並有「也」字。吳志孫策傳引同敦本。嚴遵本二「於」字並無。
又大田晴軒曰：「尚書周官：『制治於未亂，保邦於未危。』王西莊後案以為用此章之語。」又案景龍、羅卷、柰卷「亂」均作「亂」，俗字。案字鑑四：「亂，說文從乙從〈亂，去“乚”〉。俗作亂?！?/em>
合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；
羅振玉曰：「層」，敦煌庚本作「成」，辛本作「重」，壬本作「曾」。
謙之案：類聚八八引首二句，六二引下二句，均同。「毫」，慶陽、羅卷、柰卷、高翿、傅、范均作「豪」。傅「抱」作「袌」。又「層」，傅、范作「成」，遂州、嚴遵作「重」。說文：「層，重屋也。」呂覽音初篇「有娀氏有二佚女，為之九成之臺」，高注：「成猶重也?！褂譅栄乓郧鹨恢亍⒃僦貫橐怀?。楚辭九問：「璜臺十成?！故杉词匾?。成、層、重義同。
高亨曰：「累」當讀為蔂，土籠也。起於累土，猶言起於蕢土也?；茨献诱f山篇「針成幕，蔂成城，事之成敗，必由小生」，高注：「蔂，土籠也?！棺忠嘧鳌柑叀?。孟子滕文公篇「虆梩而掩之」，劉熙注：「虆，盛土籠也?！梗ㄒ袅x「虆」或作「蔂」）字又作「螺」。越絕書：「越人使干戈人一〈土累〉土以葬之?！顾抉R貞曰：「〈土累〉，小竹籠以盛土也。」又或作「纍」。管子山國軌篇「梩籠纍箕」（據(jù)王念孫讀書雜志校），是也。「纍」即「累」之正字。
千里之行，始於足下。
羅振玉曰：敦煌辛本「千里之行」作「而百刃之高」，「始」作「起」。
謙之案：遂州本、趙志堅本作「百刃之高」，「始」作「起」。嚴遵本「刃」作「仞」。成玄英曰：「河上本作『千里』，此言『百仞』，七尺曰仞?！故浅膳c嚴同。
馬敘倫曰：言遠亦得稱仞。然古書言仞，皆屬於高。疑上「九層」句，蓋有作「百仞」者，傳寫乃以誤易「千里」耳。
謙之案：荀子勸學(xué)篇云：「蹞步而不休，跛鱉千里；累土而不輟，丘山崇成?！股w本此文。足證「千里之行」是故書。
為者敗之， 者失之。是以聖人無為，故無??；無 ，故無失。
嚴可均曰：河上無「是以」。
羅振玉曰：景福、敦煌庚、壬三本均無「是以」二字。又敦煌壬本「無執(zhí)」上有「聖人」二字。
謙之案：柰卷與敦煌壬本同，嚴本「是以」作「故」，下二「故」字作「則」。又碑本「 」字乃「執(zhí)」之別構(gòu)。
奚侗曰：四句與上下文誼不相屬。此第二十九章中文，彼章挩下二句，誤羼於此。
民之從事，常於幾成而敗之。慎終如始，則無敗事。
謙之案：彭本「民」上有「故」字，傅、范本「於」下有「其」字，遂州本「民」作「人」，彭、傅本「事」下有「矣」字。
按韓詩外傳云：「官怠於有成，病加於小愈，禍生於懈惰，孝衰於妻子，察此四者，慎終如始?！股w亦本此。
是以聖人欲不欲，不貴難得之貨；學(xué)不學(xué)，復(fù)眾人之所過。
嚴可均曰：「復(fù)眾人」，御注作「眾民」。
羅振玉曰：「復(fù)」，敦煌辛本作「備」。
謙之案：羅卷壬本作「復(fù)」，遂州作「備」，諸王本、宋河上本、傅、范本均作「復(fù)」。傅本「復(fù)」上有「以」字，譣王注亦有「以」字。
劉師培曰：韓非喻老篇述此義曰：「故知者不以言談教，而慧者不以書藏篋，此世之所過也，而王壽復(fù)之，是學(xué)不學(xué)也。故曰：『學(xué)不學(xué)，復(fù)歸眾人之所過也?！弧箵?jù)此，則古本「復(fù)」下有「歸」字，與十四章「復(fù)歸於無物」，二十八章「復(fù)歸於嬰兒」、「復(fù)歸於無極」、「復(fù)歸於樸」一律。
謙之案：劉說非也?！笍?fù)歸」之「歸」字無義，敦煌一本作「備」，成玄英曰：「復(fù)，河上作備?！埂競洹挂酂o義。復(fù)也者，猶復(fù)補也。莊子德充符篇：「夫無趾，兀者也，猶務(wù)學(xué)以復(fù)補前行之惡?！勾藦?fù)之本義。韓非喻老篇引「復(fù)歸眾人之所過也」，顧廣圻曰：「傅本及德經(jīng)無『歸』字、『也』字?！雇跸壬髟唬骸竿蹂鲎ⅲ骸簩W(xué)不學(xué)，以復(fù)眾人之過?！粴w字疑衍。」
以輔萬物之自然而不敢為。
羅振玉曰：景福本、敦煌壬本「為」下有「焉」字?！ ≈t之案：傅、范本下有「也」字，柰卷及治要引有「焉」字。廣明本與此石同。
又案焦竑考異曰：「『以恃萬物之自然而不敢為』，『恃』舊作『輔』，非?！菇癜缸鳌篙o」是也。韓非喻老篇引「恃萬物之自然而不敢為」，劉師培謂「『恃』蓋『待』字之訛，義『輔』字為長」。廣雅釋詁二：「輔，助也?！挂紫髠鳎骸篙o相天地之宜?！拐摵庾匀黄唬骸溉浑m自然，一須有為輔助之也。」此即老子「以輔萬物自然」之旨。
【音韻】此章江氏韻讀：持、謀韻（之部，謀，明丕反），散、亂、末韻（祭、元通韻，散音綫，亂音戀，末音蔑）。土、下韻（魚部），貨、過為韻（歌部，貨，平聲）。案散、亂，元部，末，祭部，此祭、元通韻。鄧廷楨：持、謀韻，云：「謀，古音在之、咍部，凡詩五見，皆與蚩、絲、丘、期、媒、姬、思、騏、時等字為韻。」又散、亂韻，木、末韻，土、下韻，始、事韻，貨、過為韻。高本漢：持、謀、有與泮、散、亂相間為韻，木、末韻，土、下韻，欲、學(xué)與貨、過、為相間為韻。
顧炎武唐韻正卷六十八尤：「謀」，古音媒，引老子此章?！覆徽锥詠?，繟然而善謀。」旁證：莊子知北遊篇：「形若槁骸，心若死灰，真其實知，不以故自持，媒媒晦晦，無心而不可與謀。」吳棫韻補十月：「脆」，昌說切，易斷也。老子：「其脆易判?！拱浮概小?，河上本及碑本作「破」，「破」字無韻，從傅本作「判」。
又木、末為韻。李賡蕓曰：「按末、土、下皆韻也。末字當讀上聲如姆，而廣韻十姥不收?！灌囃E曰：「木為侯部之入聲，末為祭部之入聲，非韻而以為韻者，乃古人文字雙聲為韻之例。詩車攻『弓矢既調(diào)，射夫既同』為韻。思齊『小子有造，譽髦斯士』，造、士為韻。載芟『匪且有且』，且讀若苴，『振古如茲』，且、茲為韻。是其證也?！?br />
夏燮述韻（卷八）曰：「古貨與化通，詳唐韻正，亦古平音。老子『不貴難得之貨』，與過為韻。」
右景龍碑本一百二十五字，敦煌本、王本同，河上本一百二十三字，傅本一百三十一字，范本一百二十九字。河上本題「守微第六十四」，王本題「六十四章」，范本題「其安易持章第六十四」。
嚴可均曰：「其脆易破」，河上作「其膬」，王弼作「易泮」。
羅振玉曰：「易泮」，景龍、御注、景福、敦煌庚、辛、壬諸本均作「破」?！ ∥鋬?nèi)義雄曰：敦、遂二本「脆」作「毳」。
謙之案：范本「脆」作「脃」，「破」與傅本作「判」。范曰：「判，分也。王弼、司馬公同古本。」是范所見王本作「判」?！搞埂概小棺滞āＫ熘?、邢玄、磻溪、樓正、柰卷、河上、嚴、顧、趙及治要引均作「破」。又「脆」字，敦、遂二本作「毳」。釋文曰：「河上本作膬?！褂制呤隆溉f物草木之生也柔脆」，遂本作「柔毳」?！复唷辜凑f文「脃」字。一切經(jīng)音義卷十四引說文「脃」作「小耎易斷也」，卷三十二引作「少肉耎易斷也」，與二徐本及玉篇引均合。惟卷三引有「或作膬」三字，田潛說文箋卷四以為是「膬」為「脃」之或體。二徐本「膬」訓(xùn)「耎易破也」，別為一字。周禮釋文謂字書無「脃」字，但有「膬」字。李善於魏都、七發(fā)分引此二字，固可證有「脃」字?；哿找富蜃髂儭梗茸阕C「脃」「膬」為一字。玉篇「脃」「膬」音訓(xùn)相同，亦是一證。惟「脆」當從范本作「脃」，作「脆」俗?！鸽ァ梗攺墓盼淖鳌改儭?。夏竦古文四聲韻卷五引古老子正作「脃」。
為之於未有，治之於未亂。
羅振玉曰：敦煌庚本「於」下有「其」字。
謙之案：賈誼新書審微篇引老聃同此石。傅、范本兩「於」字並作「乎」，史記蘇秦傳引「於」並作「其」，下並有「也」字。吳志孫策傳引同敦本。嚴遵本二「於」字並無。
又大田晴軒曰：「尚書周官：『制治於未亂，保邦於未危。』王西莊後案以為用此章之語。」又案景龍、羅卷、柰卷「亂」均作「亂」，俗字。案字鑑四：「亂，說文從乙從〈亂，去“乚”〉。俗作亂?！?/em>
合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；
羅振玉曰：「層」，敦煌庚本作「成」，辛本作「重」，壬本作「曾」。
謙之案：類聚八八引首二句，六二引下二句，均同。「毫」，慶陽、羅卷、柰卷、高翿、傅、范均作「豪」。傅「抱」作「袌」。又「層」，傅、范作「成」，遂州、嚴遵作「重」。說文：「層，重屋也。」呂覽音初篇「有娀氏有二佚女，為之九成之臺」，高注：「成猶重也?！褂譅栄乓郧鹨恢亍⒃僦貫橐怀?。楚辭九問：「璜臺十成?！故杉词匾?。成、層、重義同。
高亨曰：「累」當讀為蔂，土籠也。起於累土，猶言起於蕢土也?；茨献诱f山篇「針成幕，蔂成城，事之成敗，必由小生」，高注：「蔂，土籠也?！棺忠嘧鳌柑叀?。孟子滕文公篇「虆梩而掩之」，劉熙注：「虆，盛土籠也?！梗ㄒ袅x「虆」或作「蔂」）字又作「螺」。越絕書：「越人使干戈人一〈土累〉土以葬之?！顾抉R貞曰：「〈土累〉，小竹籠以盛土也。」又或作「纍」。管子山國軌篇「梩籠纍箕」（據(jù)王念孫讀書雜志校），是也。「纍」即「累」之正字。
千里之行，始於足下。
羅振玉曰：敦煌辛本「千里之行」作「而百刃之高」，「始」作「起」。
謙之案：遂州本、趙志堅本作「百刃之高」，「始」作「起」。嚴遵本「刃」作「仞」。成玄英曰：「河上本作『千里』，此言『百仞』，七尺曰仞?！故浅膳c嚴同。
馬敘倫曰：言遠亦得稱仞。然古書言仞，皆屬於高。疑上「九層」句，蓋有作「百仞」者，傳寫乃以誤易「千里」耳。
謙之案：荀子勸學(xué)篇云：「蹞步而不休，跛鱉千里；累土而不輟，丘山崇成?！股w本此文。足證「千里之行」是故書。
為者敗之， 者失之。是以聖人無為，故無??；無 ，故無失。
嚴可均曰：河上無「是以」。
羅振玉曰：景福、敦煌庚、壬三本均無「是以」二字。又敦煌壬本「無執(zhí)」上有「聖人」二字。
謙之案：柰卷與敦煌壬本同，嚴本「是以」作「故」，下二「故」字作「則」。又碑本「 」字乃「執(zhí)」之別構(gòu)。
奚侗曰：四句與上下文誼不相屬。此第二十九章中文，彼章挩下二句，誤羼於此。
民之從事，常於幾成而敗之。慎終如始，則無敗事。
謙之案：彭本「民」上有「故」字，傅、范本「於」下有「其」字，遂州本「民」作「人」，彭、傅本「事」下有「矣」字。
按韓詩外傳云：「官怠於有成，病加於小愈，禍生於懈惰，孝衰於妻子，察此四者，慎終如始?！股w亦本此。
是以聖人欲不欲，不貴難得之貨；學(xué)不學(xué)，復(fù)眾人之所過。
嚴可均曰：「復(fù)眾人」，御注作「眾民」。
羅振玉曰：「復(fù)」，敦煌辛本作「備」。
謙之案：羅卷壬本作「復(fù)」，遂州作「備」，諸王本、宋河上本、傅、范本均作「復(fù)」。傅本「復(fù)」上有「以」字，譣王注亦有「以」字。
劉師培曰：韓非喻老篇述此義曰：「故知者不以言談教，而慧者不以書藏篋，此世之所過也，而王壽復(fù)之，是學(xué)不學(xué)也。故曰：『學(xué)不學(xué)，復(fù)歸眾人之所過也?！弧箵?jù)此，則古本「復(fù)」下有「歸」字，與十四章「復(fù)歸於無物」，二十八章「復(fù)歸於嬰兒」、「復(fù)歸於無極」、「復(fù)歸於樸」一律。
謙之案：劉說非也?！笍?fù)歸」之「歸」字無義，敦煌一本作「備」，成玄英曰：「復(fù)，河上作備?！埂競洹挂酂o義。復(fù)也者，猶復(fù)補也。莊子德充符篇：「夫無趾，兀者也，猶務(wù)學(xué)以復(fù)補前行之惡?！勾藦?fù)之本義。韓非喻老篇引「復(fù)歸眾人之所過也」，顧廣圻曰：「傅本及德經(jīng)無『歸』字、『也』字?！雇跸壬髟唬骸竿蹂鲎ⅲ骸簩W(xué)不學(xué)，以復(fù)眾人之過?！粴w字疑衍。」
以輔萬物之自然而不敢為。
羅振玉曰：景福本、敦煌壬本「為」下有「焉」字?！ ≈t之案：傅、范本下有「也」字，柰卷及治要引有「焉」字。廣明本與此石同。
又案焦竑考異曰：「『以恃萬物之自然而不敢為』，『恃』舊作『輔』，非?！菇癜缸鳌篙o」是也。韓非喻老篇引「恃萬物之自然而不敢為」，劉師培謂「『恃』蓋『待』字之訛，義『輔』字為長」。廣雅釋詁二：「輔，助也?！挂紫髠鳎骸篙o相天地之宜?！拐摵庾匀黄唬骸溉浑m自然，一須有為輔助之也。」此即老子「以輔萬物自然」之旨。
【音韻】此章江氏韻讀：持、謀韻（之部，謀，明丕反），散、亂、末韻（祭、元通韻，散音綫，亂音戀，末音蔑）。土、下韻（魚部），貨、過為韻（歌部，貨，平聲）。案散、亂，元部，末，祭部，此祭、元通韻。鄧廷楨：持、謀韻，云：「謀，古音在之、咍部，凡詩五見，皆與蚩、絲、丘、期、媒、姬、思、騏、時等字為韻。」又散、亂韻，木、末韻，土、下韻，始、事韻，貨、過為韻。高本漢：持、謀、有與泮、散、亂相間為韻，木、末韻，土、下韻，欲、學(xué)與貨、過、為相間為韻。
顧炎武唐韻正卷六十八尤：「謀」，古音媒，引老子此章?！覆徽锥詠?，繟然而善謀。」旁證：莊子知北遊篇：「形若槁骸，心若死灰，真其實知，不以故自持，媒媒晦晦，無心而不可與謀。」吳棫韻補十月：「脆」，昌說切，易斷也。老子：「其脆易判?！拱浮概小?，河上本及碑本作「破」，「破」字無韻，從傅本作「判」。
又木、末為韻。李賡蕓曰：「按末、土、下皆韻也。末字當讀上聲如姆，而廣韻十姥不收?！灌囃E曰：「木為侯部之入聲，末為祭部之入聲，非韻而以為韻者，乃古人文字雙聲為韻之例。詩車攻『弓矢既調(diào)，射夫既同』為韻。思齊『小子有造，譽髦斯士』，造、士為韻。載芟『匪且有且』，且讀若苴，『振古如茲』，且、茲為韻。是其證也?！?br />
夏燮述韻（卷八）曰：「古貨與化通，詳唐韻正，亦古平音。老子『不貴難得之貨』，與過為韻。」
右景龍碑本一百二十五字，敦煌本、王本同，河上本一百二十三字，傅本一百三十一字，范本一百二十九字。河上本題「守微第六十四」，王本題「六十四章」，范本題「其安易持章第六十四」。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號