34.1抱樸子曰:吳之杪季,殊代同疾,知前疾之失於彼,不能改弦於此.鑒亂亡之未遠(yuǎn),而躡傾車之前軌,睹枳首之爭(zhēng)草母,而忘同身之禍,笑蟣虱之宴安,不覺事異而患等.見競(jìng)濟(jì)之舟沈,而不知殊途而溺均也.余生於晉世所不見,余師鄭君,具所親悉,每誨之云:吳之晚世,尤劇之病,賢者不用,滓穢棄序,紀(jì)綱馳紊,吞舟多漏.貢舉以厚貨者在前,官人以黨強(qiáng)者為右,匪富匪勢(shì),窮年無(wú)冀.德清行高者,懷英逸而抑淪;有才有力者,躡云物以官躋.主昏於上,臣欺於下,不黨不得,不競(jìng)不進(jìn),背公之俗彌劇,正直之道遂壞.於是斥鷃因驚風(fēng)以凌霄,朽舟托迅波而電邁,鴛鳳卷六翮於叢棘,鹢首滯潢污而不擢矣.秉維之佐,牧民之吏,非母後之親,則阿諂之人也.進(jìn)無(wú)補(bǔ)過拾遺之忠,退無(wú)聽訟之干,虛談則口吐冰霜,行己則濁於泥潦.莫愧尸祿之刺,莫畏致戎之禍,以毀譽(yù)為蠶織,以威福代稼穡.車服則光可以鑒,豐屋則群鳥爰止.叱吒疾於雷霆,禍福速於鬼神,勢(shì)利傾於邦君,儲(chǔ)積富乎公室.出飾翟黃之衛(wèi)從,入游玉根之藻棁.僮仆成軍,閉門為市,牛羊掩原隰,田池布千里.有魚滄濯裘之儉,以竊趙宣平仲之名.內(nèi)崇陶侃文信之訾,實(shí)有安昌董鄧之污.雖造賓不沐嘉旨之俟,饑士不蒙升合之救,而金玉滿堂,妓妾溢房,商販千艘,腐谷萬(wàn)庾,園囿擬上林,館第僭太極,梁肉余於犬馬,積珍陷於帑藏.

　　34.2其接士也,無(wú)葭莩之薄;其自奉也,有盡理之厚.或有不開律令之篇卷,而竊大理之位;不識(shí)幾案之所置,而處機(jī)要之職;不知五經(jīng)之名目,而饗儒官之祿;不閑尺紙之寒暑,而坐著作之地.筆不狂簡(jiǎn),而受駁議之榮;低眉垂翼,而充奏劾之選;不辯人物之精粗,而委以品藻之政;不知三才之軍勢(shì),而軒昂節(jié)蓋之下;屢為奔北之辱將,而不失前鋒之顯號(hào);不別菠麥之同異,而忝叨顧問之近任.夫魚質(zhì)龍文,似是而非,遭水而喜,見獺即悲,雖臨之以斧鋮之威,誘之以傾城之寶,猶不能奪鉛鋒於犀兕,聘駑蹇以追風(fēng),非不忌重誅也,非不悅美賞也,體不可力,無(wú)自奈何,而欲與之輯熙百揆,弘濟(jì)大務(wù),猶托萬(wàn)鈞於尺舟之上,求千鍾於升合之中,紲芻狗而責(zé)盧鵲之效,構(gòu)雞駑而崇鷹揚(yáng)之功,其不可用,亦較然矣!

　　34.3吳主不此之思,不加夕惕,佞諂凡庸,委以重任,危機(jī)急於弓廣弩,亡徵著於日月,而自謂安於峙岳,唐虞可仰也.目力疲於綺粲,而不以覽庶事之得失;耳聰盡於淫音,而不以證獻(xiàn)言之邪正;谷帛靡於不爭(zhēng),而不以賑戰(zhàn)士之凍餒;心神悅於愛媚,而不以念存亡之弘理.蓋輕乎崇替之源,而忽乎宗廟之重者也.

　　34.4鄭君又稱,其師左先生隱居天柱,出不營(yíng)祿利,不友諸侯,然心愿太平,竊憂桑梓,乃慨然永嘆於蓬屋之下,告其門生曰:“漢必被耀,黃精載起,纘樞紐於太微,回紫蓋於鶉首.聯(lián)天理物,光宅東夏,惠風(fēng)被於區(qū)外,玄澤洽乎宇內(nèi).重譯接武,貢楛盈庭,蕩蕩巍巍,格於上下,承平守文,因循甚易,而五弦謐響,南風(fēng)不詠,上不獲恭己之逸,下不聞康哉之歌.飛龍翔而不集,淵虬蟠而不躍,騶虞翳於冥昧,朱華牙而未秀,陰陽(yáng)相沴,寒燠繆節(jié),七政告兇,陵谷易所,殷雷車訇磕.於龍潛之月,凝霜肅殺乎朱明之運(yùn).玉燭不照,沈醴不涌,郊聲多壘,嘉生不遂夫豈他哉?誠(chéng)由四兇不去,元?jiǎng)P不舉,用者不賢,賢者不用也.

　　34.5“然高概遠(yuǎn)量,被褐懷玉,守靜潔志,無(wú)欲於物,藏路淵洿,得意遺世,非禮不動(dòng),非時(shí)不見,困而無(wú)悶,窮而不悔,樂天任命,混一榮辱,進(jìn)無(wú)悅色,退無(wú)戚容者,固有伏死乎雍瓦牖,安肯沽炫以進(jìn)趨,揭其不貲之寶,以競(jìng)燕石之售哉!孔墨之道,昔曾不行,孟軻揚(yáng)雄,亦居困否,有德無(wú)時(shí),有自來(lái)耳.世無(wú)離朱,皂白混焉.時(shí)乏管青,騏蹇糅焉.礫積於金匱,瑾瑤委乎溝洫,匠石緬而遐淪,梓豫忽而莫識(shí),已矣,悲夫!我生不辰,弗先弗後,將見吳土之化為晉哉,南民之變成北隸也.”言猶在耳,而孫氏輿櫬.

　　34.6抱樸子聞之曰:二君之言,可為來(lái)戒.故錄於篇,欲後代知有吳失國(guó),匪降自天也.若茍諱國(guó)惡,纖芥不貶,則董狐無(wú)貴於直筆,賈誼將受譏於過秦乎!