魏撫軍府司馬楊衒之撰范祥雍校注城內(nèi)如隱堂本原在標(biāo)題「洛陽(yáng)」下。吳琯本、漢魏本、綠君亭本、真意堂本、吳集證本皆另行，似覺(jué)醒目，今從之。以下各卷皆然，不具論。

　　永寧寺，熙平〔一〕元年，靈太后胡氏〔二〕所立也。在宮前閶闔門〔三〕南一里御道西。續(xù)高僧傳一、開(kāi)元釋教錄六西作東。其寺東有太尉府〔四〕，西對(duì)永康里，南界昭玄曹〔五〕，北鄰御史臺(tái)。

　　閶闔門前吳集證本無(wú)前字。御道東，有左衛(wèi)府。府南有司徒府〔六〕。司徒府吳琯本、漢魏本司徒府三字不重。南有國(guó)子學(xué)堂，內(nèi)有孔丘像，顏淵問(wèn)仁、子路問(wèn)政在側(cè)〔七〕。國(guó)子南有宗正寺，寺南有太廟，廟南有護(hù)軍府，府南有衣冠里。御道西有右衛(wèi)府，府南有太尉府，元河南志三作太府寺。按水經(jīng)穀水注亦謂「太尉、司徒兩坊間」，（見(jiàn)注〔六〕）則河南志誤也。府南有將作曹〔八〕，曹南有九級(jí)府，元河南志三將作曹南為太社，無(wú)九級(jí)府。府南有太社〔九〕，社南有凌陰里，即四朝時(shí)藏冰處也〔一０〕。吳琯本、漢魏本、真意堂本此下有注云：「凌，里孕切，又如字?！挂墒轻崛怂又翎?。

　　中有九層浮圖〔一一〕張合校本圖作屠，音同相通。一所，架木為之，舉高九十丈。各本皆同。歷代三寶記九、大唐內(nèi)典錄四亦作九十丈。續(xù)僧傳、釋教錄作九十餘丈。水經(jīng)穀水注云：「自金露盤下至地四十九丈。」魏書(shū)釋老志云：「永寧寺佛圖九層高四十餘丈?！贯B、魏、楊三人同為魏臣，皆及見(jiàn)永寧浮圖，而所說(shuō)不同如此。衒之嘗親自登臨（見(jiàn)後文），按理其說(shuō)當(dāng)可信。但考後魏尺度，前尺為今市尺０。八三四三尺；中尺為０。八三七０尺；後尺為０。八八五三尺（見(jiàn)中國(guó)度量衡史）。即以最小比例合之，九百尺亦須今市尺七百尺以上；再以浮圖九層合之，每層須八十餘尺。如此建築物，今日尚艱為之，況於一千四百年前之後魏乎？故楊氏所言，不過(guò)文辭誇美，固非事實(shí)，要以水經(jīng)注與魏書(shū)之說(shuō)為可信。至後來(lái)釋書(shū)所言，則皆據(jù)衒之此記，不足論矣。有剎〔一二〕三寶記、內(nèi)典錄作「上有寶剎」。續(xù)僧傳、釋教錄作「上有金剎」。資治通鑑一百四十八云：「上剎復(fù)高十丈。」復(fù)高十丈，合去地一千尺。去京師三寶記、內(nèi)典錄作「離京」。續(xù)僧傳、釋教錄作「去臺(tái)」。百里，已內(nèi)典錄已作即。遙吳琯本、漢魏本已遙作「遙已」。見(jiàn)之。初掘基至黃泉下，得金像三千（十）綠君亭本作十，注云：「一作千。」吳琯本、漢魏本、真意堂本亦作十。太平御覽六百五十八引作「三十」，當(dāng)是，今正。又三寶記、內(nèi)典錄、續(xù)僧傳、釋教錄皆作「三十二」。軀。太后以為信法之徵，是以營(yíng)建過(guò)度也〔一三〕。剎上續(xù)僧傳、釋教錄上作表。有金寶瓶，容二十五石。續(xù)僧傳、釋教錄、北山錄五石作斛。三寶記、內(nèi)典錄作石。寶瓶下有承露金盤三十重，三寶記、內(nèi)典錄、續(xù)僧傳、釋教錄、北山錄皆作「一十一重」。周匝皆垂金鐸，復(fù)有鐵鎖四道，引剎向浮圖。三寶記、內(nèi)典錄圖下有角字。四角鎖上亦有金鐸，鐸三寶記、內(nèi)典錄鐸字不重。大小如一石甕子。三寶記、內(nèi)典錄、續(xù)僧傳、釋教錄皆無(wú)子字。浮圖有內(nèi)典錄無(wú)有字。九級(jí)，角角三寶記無(wú)角角二字。皆懸金鐸，金鐸，三寶記、內(nèi)典錄作「金銅鈴鐸」。合上下有一百二三寶記、內(nèi)典錄、續(xù)僧傳、釋教錄作三。十鐸。浮圖有內(nèi)典錄無(wú)有字。四面，面三寶記、內(nèi)典錄面下有別各二字。有三如隱堂影印本作二，但細(xì)審其字，二劃相距較寬，與其他二字不同，當(dāng)係版壞所致，非字誤也。今仍作三。戶六