畢客淋所論府城情形，翻譯最好；除此人外，各人即未必有此了亮。 初起身時(shí)，偕臺(tái)灣南埠總稅務(wù)司意勒安打們并出名翻譯官畢客淋與某及隨丁五人，坐一小船啟行同往。時(shí)水師提督接待甚優(yōu)，若向借炮船固易，因某等慮土人（土人謂土番也）疑駭，故意用此等小船駕往。 論〔一千八百〕六十七年所立定約，中間規(guī)條甚多，想經(jīng)大人明鑒。此約若較之「庫臘」及「拖士索」兩處合約，尤為確實(shí)，且更有用。 福州英領(lǐng)事星察里當(dāng)日所發(fā)文書，原議與此地土人立約，并與別派土人無干。文書內(nèi)又說：此次西國(guó)難民若亦由呼路兒（船名）水手受害地方上岸，必不中用，勢(shì)終為土人所殺。故彼時(shí)某之力量亦難保其十分平安也。然當(dāng)時(shí)原駐有一隊(duì)兵丁，某初意即領(lǐng)之前進(jìn)，徑除此兇惡土人，至今此念猶覺魂夢(mèng)不忘也。事后追思當(dāng)時(shí)未舉行亦好，幸彼時(shí)之性情閱歷有以自主也。 十六個(gè)月之內(nèi)，絕無意外事故，此可見某之用心矣。某自信無論何時(shí)、何地，所值何事，皆能立時(shí)決斷舉行。