【漢紀(jì)十八】起上章涒灘，盡玄黓閹茂，凡三年。
中宗孝宣皇帝中
神爵元年（庚申、前六一年）〔以神爵降集紀(jì)元。〕
①春，正月，上始行幸甘泉，郊泰畤；三月，行幸河?xùn)|，祠后土。上頗修武帝故事，謹(jǐn)齋祀之禮，以方士言增置神祠；〔時(shí)以方士言，為隨侯劍、寶玉、寶璧、周康寶鼎立四祠于未央宮中。又祠大室山于即墨，三戶山于下密；祠天封苑火井于鴻門；又立歲星、辰星、太白、熒惑、南斗祠于長(zhǎng)安城旁；又祠參山八神于曲城，蓬山石社、石鼓于臨朐，之罘山于腄，成山于不夜，萊山于黃；成山祠日，萊山祠月，又祠四時(shí)于瑯邪，蚩尤于壽良。京師近縣，祠鄠則有勞谷、五床山、日、月、五帝、仙人、玉女祠；云陽(yáng)有徑路神祠；又立五龍山仙人祠及黃帝、天神帝、原水凡四祠于膚施。〕聞益州有金馬、碧雞之神，可醮祭而致，〔后漢志：越巂郡青蛉縣禺同山，俗謂有金馬、碧雞。如淳曰：金形似馬，碧形似雞。水經(jīng)注曰：禺同山神有金馬、碧雞，光景儵忽。醮，即召翻。〕于是遣諫大夫蜀郡王褒使持節(jié)而求之?！彩?，疏吏翻?！?br />初，上聞褒有俊才，召見，〔見，賢遍翻?！呈篂槭ブ鞯觅t臣頌。其辭曰：“夫賢者，國(guó)家之器用也。所任賢，則趨舍省而功施普；〔師古曰：趨，讀曰趣。普，博也。趨，七喻翻。舍，讀曰舍。施，式智翻。〕器用利，則用力少而就效眾。故工人之用鈍器也，勞筋苦骨，終日矻矻；〔應(yīng)劭曰：矻矻，勞極貌；如淳曰：健作貌。師古曰：如說(shuō)是也。矻，口骨翻。〕及至巧冶鑄干將，〔干將，吳寶劍名，闔廬所鑄?！呈闺x婁督繩，公輸削墨，〔張晏曰：離婁，黃帝時(shí)明目者也。應(yīng)劭曰：公輸，魯般，性巧者也。師古曰：督，察視也。〕雖崇臺(tái)五層、延袤百丈而不溷者，工用相得也?！矌煿旁唬轰?，亂也，音胡頓翻?！秤谷酥w馬，亦傷吻、敝策而不進(jìn)于行；〔師古曰：吻，口角也。策，所以擊馬?！臣爸榴{嚙膝、驂乘旦，〔孟康曰：良馬低頭，口至膝，故曰嚙膝。張晏曰：駕則旦至，故曰乘旦。乘，食證翻?！惩趿紙?zhí)靶，〔張晏曰：王良，郵無(wú)恤，字伯樂。晉灼曰：靶，音霸；謂轡也。師古曰：參驗(yàn)左氏傳及國(guó)語(yǔ)、孟子，郵無(wú)恤、郵良、劉無(wú)止、王良，總一人也。楚辭云：驥躊躇于敝輦，遇孫陽(yáng)而得代。王逸云：孫陽(yáng)，伯樂姓名也。列子云：伯樂，秦穆公時(shí)人?？计淠甏?，不相當(dāng)。張說(shuō)云良字伯樂，斯失之矣?！稠n哀附輿，〔應(yīng)劭曰：世本：韓哀作御。師古曰：宋衷云：韓哀，韓哀侯也。時(shí)已有御，此復(fù)言作者，加其精巧也。然則善御者耳，非始作也?！持芰靼藰O，萬(wàn)里一息，何其遼哉？人馬相得也。故服絺绤之涼者，不苦盛暑之郁煥；襲貂狐之暖者，不憂至寒之凄愴?！矌煿旁唬河?，熱氣也。燠，溫也。凄愴，寒冷也。燠，于六翻。暖，乃短翻?！澈蝿t？有其具者易其備。賢人、君子，亦圣王之所以易海內(nèi)也?！惨?，以豉翻?！澄糁芄伦街畡?，故有圉空之隆；〔師古曰：一飯三吐食，一沐三捉發(fā)，以賓賢士，故能成太平之化，而刑措不用，故囹圄空虛也。圉，音圄，同?！除R桓設(shè)庭燎之禮，故有匡合之功?！矐?yīng)劭曰：有以九九求見桓公，桓公不內(nèi)。其人曰：“九九小術(shù)，而君不內(nèi)之，況大于九九者乎！”于是桓公設(shè)庭燎之禮而見之。居無(wú)幾，隰朋自遠(yuǎn)而至，齊遂以霸。師古曰：九九，計(jì)數(shù)之書，若今算經(jīng)也?？铮^一匡天下。合，謂九合諸侯?！秤纱擞^之，君人者勤于求賢而逸于得人。人臣亦然。昔賢者之未遭遇也，圖事揆策，則君不用其謀，陳見悃誠(chéng)，〔王逸曰：悃愊，志純一也，亦猶實(shí)也?！硠t上不然其信；進(jìn)仕不得施效，斥逐又非其愆。是故伊尹勤于鼎俎，太公困于鼓刀，〔師古曰：勤于鼎俎，謂負(fù)鼎俎以干湯也。鼓刀者，謂太公屠牛于朝歌也。〕百里自鬻，寧子飯牛，〔師古曰：鬻，賣也。呂氏春秋曰：百里奚之未遇時(shí)也，虞亡而虜縛，鬻以五羊之皮，公孫枝得而悅之，獻(xiàn)諸穆公。應(yīng)劭曰：齊桓公夜出迎客，寧戚疾擊其牛角，高歌曰：“南山矸，白石爛，生不逢堯與舜禪！短布單衣適至骭，從昏飯牛薄夜半，長(zhǎng)夜曼曼何時(shí)旦！”桓公遂召與語(yǔ)，悅之，以為大夫。飯，扶晚翻?！畴x此患也?！矌煿旁唬弘x，遭也?！臣捌溆雒骶?、遭圣主也，運(yùn)籌合上意，諫諍即見聽，進(jìn)退得關(guān)其忠，任職得行其術(shù)，剖符錫壤而光祖考。故世必有圣知之君〔知，讀曰智?！扯笥匈t明之臣。故虎嘯而風(fēng)冽，〔師古曰：冽冽，風(fēng)也；音列?！除埮d而致云，蟋蟀竢秋唫，蜉蝤出以陰。〔孟康曰：蜉蝤，渠略也。師古曰：蟋蟀，今之促織也。蜉蝤，甲蟲也，好叢眾而生也，朝生而夕死。舍人曰：南陽(yáng)以東曰蜉蝤，梁、宋之間曰渠略。郭璞曰：似蛣蜣，身狹而長(zhǎng)，有角，黃黑色，聚生糞土中，朝生暮死，豬好噉之。陸璣疏云：蜉蝣有角，大如指，長(zhǎng)三四寸，甲下有翅，能飛，夏月陰雨時(shí)地中出。竢，即俟字。蝤，音由?！骋自唬骸猴w龍?jiān)谔?，利見大人?！弧矌煿旁唬焊韶跃盼遑侈o也。言王者居正陽(yáng)之位，賢才見之，則利用也?！吃?shī)曰：『思皇多士，生此王國(guó)?！弧矌煿旁唬捍笱盼耐踔?shī)也。思，語(yǔ)辭也?；?，美也。言美哉眾多賢士，生此周王之國(guó)也?！彻适榔街魇?，俊艾將自至；〔師古曰：艾，讀曰乂?！趁髅髟诔履虏剂?，聚精會(huì)神，相得益章，〔師古曰：章，明也?！畴m伯牙操遞鐘，〔晉灼曰：遞，音遞送之遞。二十四鐘各有節(jié)奏，擊之不常，故曰遞。臣瓚曰：楚辭云：“奏伯牙之號(hào)鐘?！碧?hào)鐘，琴名也。馬融笛賦曰：號(hào)鐘，高調(diào)。伯牙以善鼓琴，不聞其能擊鐘也。師古曰：琴名，是也。字既作遞，則與楚辭不同，不得即讀為號(hào)，當(dāng)依晉音耳。〕逢門子彎烏號(hào)，〔師古曰：逢門，善射者，即逢蒙也。應(yīng)劭曰：楚有柘桑，烏棲其上，枝下著地，不得飛，欲墮，號(hào)呼，故曰烏號(hào)。張揖曰：黃帝乘龍上天，小臣不得上，挽持龍?bào)?；髥拔，墮黃帝弓；臣下抱弓而號(hào)，故名弓烏號(hào)。師古曰：應(yīng)、張二說(shuō)皆有據(jù)。逢，皮江翻?！唱q未足以喻其意也。故圣主必待賢臣而弘功業(yè)，俊士亦俟明主以顯其德。上下俱欲，驩然交欣，千載壹合，論說(shuō)無(wú)疑，翼乎如鴻毛遇順風(fēng)，沛乎如巨魚縱大壑；其得意若此，則胡禁不止，曷令不行，〔師古曰：胡、曷，皆何也。〕化溢四表，橫被無(wú)窮。〔被，皮義翻?！呈且允ブ鞑黄Q望而視已明，不殫傾耳而聽已聰，〔師古曰：殫，盡也?！程街?zé)塞，〔師古曰：塞，滿也。塞，悉則翻。〕優(yōu)游之望得，休征自至，壽考無(wú)疆，何必偃仰屈伸若彭祖，呴噓呼吸如僑、松，〔如淳曰：五帝紀(jì)：彭祖，堯、舜時(shí)人。列仙傳：彭祖，殷大夫也；歷夏至商末，號(hào)年七百。師古曰：呴、噓，皆開口出氣也。僑，王僑；松，赤松子；皆仙人也。呴，吁于翻。噓，音虛?！稠鹑唤^俗離世哉！”〔師古曰：眇然，高遠(yuǎn)之意。離，力智翻?！呈菚r(shí)上頗好神仙，故褒對(duì)及之。〔好，呼到翻；下同?！?br />京兆尹張敞亦上疏諫曰：“愿明主時(shí)忘車馬之好，斥遠(yuǎn)方士之虛語(yǔ)，游心帝王之術(shù)，太平庶幾可興也?！薄策h(yuǎn)，于愿翻。幾，居希翻?！成嫌墒窍ちT尚方待詔?！泊松蟹剑亲髌魑镏蟹?。尚，主也，主方藥也。司馬相如大人賦：詔岐伯使尚方，是也?！吵酰w廣漢死后，為京兆尹者皆不稱職，〔稱，尺證翻。〕唯敞能繼其跡；其方略、耳目不及廣漢，然頗以經(jīng)術(shù)儒雅文之。
②上頗修飾，宮室、車服盛于昭帝時(shí)；外戚許、史、王氏貴寵。諫大夫王吉上疏曰：“陛下躬圣質(zhì)，總?cè)f方，惟思世務(wù)，將興太平，詔書每下，民欣然若更生。臣伏而思之，可謂至恩，未可謂本務(wù)也。〔師古曰：言天子如此，雖于百姓為至恩，然未盡政務(wù)之本也?！秤沃鞑皇莱?，〔師古曰：言有時(shí)遇之不常值。治，直吏翻?！彻湫业迷庥銎鋾r(shí)，言聽諫從，然未有建萬(wàn)世之長(zhǎng)策，舉明主于三代之隆也。其務(wù)在于期會(huì)、簿書、斷獄、聽訟而已，〔斷，丁亂翻。〕此非太平之基也。臣聞民者，弱而不可勝，愚而不可欺也。圣主獨(dú)行于深宮，得則天下稱誦之，失則天下咸言之，故宜謹(jǐn)選左右，審擇所使。左右所以正身，所使所以宣德，此其本也?？鬃釉唬骸喊采现蚊?，莫善于禮，』非空言也?！矌煿旁唬盒⒔?jīng)載孔子之言。治，直之翻?！惩跽呶粗贫Y之時(shí)，引先王禮宜于今者而用之。臣愿陛下承天心，發(fā)大業(yè)，與公卿大臣延及儒生，述舊禮，明王制，驅(qū)一世之民躋之仁壽之域，〔師古曰：以仁撫下，則群生安逸而壽考。余謂此以仁、壽二字并言，仁者不鄙詐，壽者不夭折也。驅(qū)，與驅(qū)同?！硠t俗何以不若成、康，壽何以不若高宗！〔師古曰：高宗，殷王武丁也，享國(guó)百年?！掣`見當(dāng)世趨務(wù)不合于道者，謹(jǐn)條奏，〔師古曰：趨，讀曰趣。趣，向也?！澄ū菹仑?cái)擇焉?！奔庖詾椋骸笆浪灼钙?、送女無(wú)節(jié)，則貧人不及，故不舉子。又，漢家列侯尚公主，諸侯則國(guó)人承翁主，〔晉灼曰：娶天子女，則曰尚公主。國(guó)人娶諸侯女，則曰承翁主。尚、承，皆卑下之名也?！呈鼓惺屡蚯趮D，逆陰陽(yáng)之位，故多女亂。古者衣服、車馬，貴賤有章；今上下僭差，人人自制，〔師古曰：言無(wú)節(jié)度?！呈且载澵?cái)誅利，不畏死亡。〔誅，責(zé)也，求也。〕周之所以能致治刑措而不用者，以其禁邪于冥冥，絕惡于未萌也?！薄矌煿旁唬黑ぺぃ晕从卸司w也。治，直吏翻?！秤盅裕骸八?、湯不用三公、九卿之世而舉皋陶、伊尹，〔李奇曰：不繼世而爵也。言皋陶、伊尹非三公、九卿之世。陶，音遙。〕不仁者遠(yuǎn)?！矌煿旁唬喝斡觅t人，放黜讒佞。〕今使俗吏得任子弟，〔張晏曰：子弟以父兄任為郎?！陈识囹滘垼煌ü沤?，無(wú)益于民，宜明選求賢，除任子之令；外家及故人，可厚以財(cái)，不宜居位。去角抵，減樂府，省尚方，明示天下以儉。古者工不造雕瑑，〔師古曰：瑑者，刻鏤為文?，?，音篆?！成滩煌ǔ廾?，非工、商之獨(dú)賢，政教使之然也。”上以其言為迂闊，〔師古曰：迂，遠(yuǎn)也，音于。〕不甚寵異也。吉遂謝病歸。
③義渠安國(guó)至羌中，召先零諸豪三十余人，以尤桀黠者皆斬之；〔師古曰：桀，堅(jiān)也，言不順從也。黠，惡也，為惡堅(jiān)也。零，音憐。黠，戶八翻?！晨v兵擊其種人，〔種，章勇翻；下同?！硵厥浊в嗉?jí)。于是諸降羌及歸義羌侯楊玉等怨怒，無(wú)所信鄉(xiāng)，〔師古曰：恐中國(guó)泛怒，不信其心而納向之。仲馮曰：恐怒，且恐且怒也。羌未有變，而漢吏無(wú)故誅殺其人，故楊玉等謂漢無(wú)所信鄉(xiāng)，于是與他族皆叛也。余謂恐怒，仲馮說(shuō)是。無(wú)所信向，不信漢、不向漢也。作“怨怒”者，通鑒略改班書之文，成一家言。降，戶江翻。〕遂劫略小種，背畔犯塞，攻城邑，殺長(zhǎng)吏?！脖?，蒲妹翻?！嘲矅?guó)以騎都尉將騎二〔【章：乙十一行本“二”作“三”；孔本同：張校同。】〕千屯備羌；至浩斖，〔浩斖縣，屬金城郡；有浩斖水，出西塞外，東至允吾，入湟水。孟康曰：浩斖，音合門。師古曰：浩，音誥。浩，水名也。斖者，水流峽山，岸深若門也。詩(shī)大雅曰：鳧鹥在門，亦其義也。今俗呼此水為閣門河，蓋疾言之，浩為閣耳。杜佑曰：浩斖縣即今金城郡廣武縣地。又曰：廣武縣西南有漢浩斖縣故城?！碁樘斔鶕?，失亡車重、兵器甚眾?！矌煿旁唬褐?，音直用翻?！嘲矅?guó)引還，至令居，以聞?！擦睿袅恪！?br />時(shí)趙充國(guó)年七十余，上老之，使丙吉問誰(shuí)可將者?！矊?，即亮翻；下同?！吵鋰?guó)對(duì)曰：“無(wú)逾于老臣者矣！”上遣問焉，曰：“將軍度羌虜何如？〔師古曰：度，計(jì)也，音大各翻；下同?！钞?dāng)用幾人？”充國(guó)曰：“百聞不如一見。兵難遙度，臣愿馳至金城，〔昭帝元始六年，置金城郡；唐蘭、鄯、廓州地?！硤D上方略?！矌煿旁唬簣D其地形，并為攻討方略，俱奏上也。上，時(shí)掌翻；下兵上同?！城既中∫?，逆天背畔，滅亡不久，〔背，蒲妹翻。〕愿陛下以屬老臣，〔師古曰：屬，委也。屬，音之欲翻?！澄鹨詾閼n！”上笑曰：“諾。”乃大發(fā)兵詣金城。夏，四月，遣充國(guó)將之，以擊西羌?！矊?，即亮翻?！?br />④六月，有星孛于東方?！藏?，蒲內(nèi)翻?！?br />⑤趙充國(guó)至金城，須兵滿萬(wàn)騎，欲渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，〔師古曰：銜枚者，欲其無(wú)聲，使虜不覺。校，戶教翻；下同。〕渡，輒營(yíng)陳；〔立營(yíng)陳，則虜不得而犯，諸軍可以相繼而渡河。陳，讀曰陣。〕會(huì)明畢，遂以次盡渡。虜數(shù)十百騎來(lái)，出入軍傍，充國(guó)曰：“吾士馬新倦，不可馳逐，此皆驍騎難制，又恐其為誘兵也。〔驍，堅(jiān)堯翻。誘，音酉?！硴籼斠蚤鍦鐬槠冢±蛔阖?！”令軍勿擊。遣騎候四望陿中無(wú)虜，〔文穎曰：金城有三陿，在南六百里。師古曰：山峭而夾水曰陿，四望者，陿名也。陿，音狹?！骋?，引兵上至落都，〔服虔曰。落都，山名也。據(jù)水經(jīng)注，破羌縣之西有樂都城。后漢志，浩斖縣有雒都谷。劉昫曰：唐鄯州，治故樂都城?！痴僦T校司馬謂曰：“吾知羌虜不能為兵矣！使虜發(fā)數(shù)千人守杜四望陿中，〔師古曰：杜，塞也。〕兵豈得入哉！”
充國(guó)常以遠(yuǎn)斥候?yàn)閯?wù)，行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁，尤能持重，愛士卒，先計(jì)而后戰(zhàn)，遂西至西部都尉府，〔孟康曰：在金城?！橙震嬡娛?，〔師古曰：饗，飲?！呈拷杂麨橛?。虜數(shù)挑戰(zhàn)，〔數(shù)，所角翻。挑，徒了翻。〕充國(guó)堅(jiān)守。捕得生口，言羌豪相數(shù)責(zé)曰：“語(yǔ)汝無(wú)反，〔數(shù)，所具翻。語(yǔ)，牛倨翻?！辰裉熳忧糙w將軍來(lái)，年八九十矣，善為兵；今請(qǐng)欲壹斗而死，可得邪！”〔言充國(guó)持重不戰(zhàn)，羌欲一斗而死，不可得也。〕初，罕、開豪靡當(dāng)兒使弟雕庫(kù)來(lái)告都尉曰：“先零欲反?！焙髷?shù)日，果反。雕庫(kù)種人頗在先零中，都尉即留雕庫(kù)為質(zhì)?！步鸪俏鞑慷嘉疽?。種，章勇翻。質(zhì)，音致?！吵鋰?guó)以為無(wú)罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自別，毋取并滅?！矌煿旁唬貉晕鹣嗪屯?，并取滅亡。別，彼列翻。〕天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；〔時(shí)募能斬大豪有罪者一人，賜錢四十萬(wàn)；中豪十五萬(wàn)；下豪二萬(wàn)；女子及老、弱千錢。〕又以其所捕妻子、財(cái)物盡與之?！背鋰?guó)計(jì)欲以威信招降罕、開及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇，乃擊之。〔師古曰：徼，要也，音工堯翻?！?br />時(shí)上已發(fā)內(nèi)郡兵屯邊者合六萬(wàn)人矣。酒泉太守辛武賢〔姓譜：夏啟封支子于莘；莘、辛相近，遂為辛氏。漢初申蒲為趙、魏名將，及徙家隴西，遂為隴西人。余按此敘辛武賢之世，然既以莘為辛，而又以申?duì)亢现云渎曄嘟?。然周自有太史辛甲?！匙嘌裕骸翱け酝蛡淠仙?，北邊空虛，?shì)不可久。若至秋冬乃進(jìn)兵，此虜在境外之冊(cè)。今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不耐冬，不如以七月上旬赍三十日糧，分兵出張掖、酒泉，合擊罕、開在鮮水上者?！矂d曰：漢金城郡之金城縣，罕羌所處也；后漢置西海郡；晉乞伏干歸都于此；唐為蘭州五泉縣。余據(jù)漢書，羌豪獻(xiàn)鮮水海地于王莽，置西?？?，即此。山海經(jīng)云：北鮮之山，鮮水出焉，北流注于徐吾。非此鮮水也?！畴m不能盡誅，但奪其畜產(chǎn)，虜其妻子，復(fù)引兵還，冬復(fù)擊之，〔復(fù)，扶又翻?！炒蟊猿觯敱卣饓??！薄矌煿旁唬喝?，頻也?！程熳酉缕鋾鋰?guó)，〔下，遐稼翻；下同?！沉钭h之。充國(guó)以為：“一馬自負(fù)三十日食，為米二斛四斗，麥八斛，又有衣裝、兵器，難以追逐。虜必商軍進(jìn)退，〔師古曰：商，計(jì)度也?！成砸?，逐水草，入山林。隨而深入，虜即據(jù)前險(xiǎn)，守后厄，以絕糧道，必有傷危之憂，為夷狄笑，千載不可復(fù)?！矎?fù)，報(bào)也。載，子亥翻?！扯滟t以為可奪其畜產(chǎn)，虜其妻子，此殆空言，非至計(jì)也?！矌煿旁唬捍瑑H也。韻略云：近也。〕先零首為畔逆，他種劫略，〔師古曰：言被劫略而反畔，非其本心?！彻食加迌?cè)，〔冊(cè)，謀也，籌也?！秤韬?、開暗昧之過，隱而勿章，先行先零之誅以震動(dòng)之，宜悔過反善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者，拊循和輯?！矌煿旁唬恨裕艙嶙?。輯，與集同。〕此全師保勝安邊之冊(cè)?！?br />天子下其書，公卿議者咸以為“先零兵盛而負(fù)罕、開之助，〔師古曰：負(fù)，恃也?！巢幌绕坪?、開，則先零未可圖也?！鄙夏税菔讨性S延壽為強(qiáng)弩將軍，即拜酒泉太守武賢為破羌將軍，〔師古曰：即，就也。就其郡而拜之?！迟n璽書嘉納其冊(cè)。以書敕讓充國(guó)曰：“今轉(zhuǎn)輸并起，百姓煩擾，將軍將萬(wàn)余之眾，不早及秋共水草之利，爭(zhēng)其畜食，〔師古曰：此畜，謂畜產(chǎn)牛羊之屬；食，謂谷麥之屬也?；蛟唬盒笫常笾?，即謂草也?！秤炼?，虜皆當(dāng)畜食，〔師古曰：此畜讀曰蓄。蓄，聚積也?！扯嚓澳渖街?，依險(xiǎn)阻，〔臧，古藏字?！硨④娛亢?，手足皸瘃，〔師古曰：皸，坼裂也。瘃，寒創(chuàng)也。皸，音軍。瘃，竹足翻?！硨幱欣?！將軍不念中國(guó)之費(fèi)，欲以歲數(shù)而勝敵，〔師古曰：久歷年歲，乃勝小敵也。數(shù)，音所具翻?！硨④娬l(shuí)不樂此者！〔師曰古：言為將軍者皆樂此。樂，音洛?！辰裨t破羌將軍武賢等將兵，以七月?lián)艉鼻?；將軍其引兵并進(jìn)，勿復(fù)有疑！”〔復(fù)，扶又翻?！?br />充國(guó)上書曰：“陛下前幸賜書，欲使人諭罕，以大軍當(dāng)至，漢不誅罕，以解其謀。臣故遣開豪雕庫(kù)宣天子至德；罕、開之屬皆聞知明詔。今先零羌楊玉阻石山木，候便為寇，〔師古曰：謂阻依山之木石以自保固。〕罕羌未有所犯，乃置先零，先擊罕，釋有罪，誅無(wú)辜，〔師古曰：釋，置也，放也。〕起壹難，就兩害，誠(chéng)非陛下本計(jì)也！臣聞兵法：『攻不足者守有余?！挥衷唬骸荷茟?zhàn)者致人，不致于人。』〔師古曰：致人者，引致而取之。致于人，為人所引也?！辰窈鼻加麨槎鼗?、酒泉寇，〔敦，徒門翻?！骋孙啽R，練戰(zhàn)士，以須其至?！矌煿旁唬喉?，待也?！匙弥聰持g(shù)，以逸擊勞，取勝之道也。今恐二郡兵少，不足以守，而發(fā)之行攻，釋致虜之術(shù)而從為虜所致之道，〔師古曰：釋，廢也?！吵加抟詾椴槐?。先零羌虜欲為背畔，故與罕、開解仇結(jié)約，然其私心不能無(wú)恐漢兵至而罕、開背之也?！脖?，蒲妹翻?！吵加抟詾槠溆?jì)常欲先赴罕、開之急以堅(jiān)其約。先擊罕羌，先零必助之。今虜馬肥、糧食方饒，擊之恐不能傷害，適使先零得施德于罕羌，〔師古曰：施德，自樹恩德也?！硤?jiān)其約，合其黨。虜交堅(jiān)黨，合精兵二萬(wàn)余人，迫脅諸小種，附著者稍眾，〔著，直略翻?！衬氈畬俨惠p得離也?！卜唬耗?，小種羌名也?！橙缡牵敱鴮兌?，誅之用力數(shù)倍。臣恐國(guó)家憂累，〔累，力瑞翻；下累重同?！秤墒陻?shù)，不二三歲而已。于臣之計(jì)，先誅先零已，則罕、開之屬之不煩兵而服矣。先零已誅而罕、開不服，涉正月?lián)糁?，得?jì)之理，又其時(shí)也。以今進(jìn)兵，誠(chéng)不見其利！”戊申，充國(guó)上奏。〔上，時(shí)掌翻?！城铮咴?，甲寅，璽書報(bào)，從充國(guó)計(jì)焉。
充國(guó)乃引兵至先零在所。虜久屯聚，懈弛，〔師古曰：弛，放也?！惩姶筌姡瑮壾囍?，欲渡湟水，〔重，直用翻?！车蓝颡M；充國(guó)徐行驅(qū)之?；蛟唬骸爸鹄羞t?！薄矌煿旁唬褐鹄怂?，今行太遲?！吵鋰?guó)曰：“此窮寇，不可迫也。緩之則走不顧，急之則還致死?！薄矌煿旁唬褐^更回還盡力而死戰(zhàn)。〕諸校皆曰：“善?！碧敻八缢勒邤?shù)百，降及斬首五百余人?！步?，戶江翻。〕虜馬、牛、羊十萬(wàn)余頭，車四千余兩。〔兩，音亮?！潮六碌?，令軍毋燔聚落、芻牧田中?！矌煿旁唬翰坏渺軣司?，及于田畝之中刈芻放牧也?！澈鼻悸勚?，喜曰：“漢果不擊我矣！”豪靡忘使人來(lái)言：“愿得還復(fù)故地?！薄卜唬好彝?，羌帥名也。〕充國(guó)以聞，未報(bào)。靡忘來(lái)自歸，充國(guó)賜飲食，遣還諭種人。護(hù)軍以下皆爭(zhēng)之曰：“此反虜，不可擅遣！”充國(guó)曰：“諸君但欲便文自營(yíng)，〔師古曰：茍取文墨之便，以自營(yíng)衛(wèi)。〕非為公家忠計(jì)也！”語(yǔ)未卒，〔為，于偽翻。卒，子恤翻?！抄t書報(bào)，令靡忘以贖論。后罕竟不煩兵而下。
上詔破羌、強(qiáng)弩將軍詣屯所，以十二月與充國(guó)合，進(jìn)擊先零。時(shí)羌降者萬(wàn)余人矣，充國(guó)度其必壞，〔度，徒洛翻。〕欲罷騎兵；屯田以待其敝。作奏未上，〔上，時(shí)掌翻?！硶?huì)得進(jìn)兵璽書，充國(guó)子中郎將昂懼，使客諫充國(guó)曰：“誠(chéng)令兵出，破軍殺將，以傾國(guó)家，〔將，即亮翻?！硨④娛刂梢病＜蠢c病，又何足爭(zhēng)！一旦不合上意，遣繡衣來(lái)責(zé)將軍，〔師古曰：繡衣，謂御史?！硨④娭聿荒茏员＃螄?guó)家之安！”充國(guó)嘆曰：“是何言之不忠也！本用吾言，羌虜?shù)弥潦切?！〔師古曰：言豫防之，可無(wú)今日之寇也?！惩吲e可先行羌者，〔行，下孟翻?！澄崤e辛武賢；丞相御史復(fù)白遣義渠安國(guó)，竟沮敗羌?！矎?fù)，扶又翻。敗，補(bǔ)邁翻?！辰鸪?、湟中谷斛八錢，吾謂耿中丞：〔服虔曰：耿壽昌也，為司農(nóng)中丞。姓譜：耿，古國(guó)名，為晉所滅，子孫以為氏。謂，告語(yǔ)也?！场杭e三百萬(wàn)斛谷，羌人不敢動(dòng)矣！』〔師古曰：言豫儲(chǔ)糧食可以制敵?！彻⒅胸┱?qǐng)糴百萬(wàn)斛，乃得四十萬(wàn)斛耳；義渠再使，〔使，疏吏翻?！城屹M(fèi)其半。失此二冊(cè)，羌人致敢為逆。失之豪厘，差以千里，是既然矣。今兵久不決，四夷卒有動(dòng)搖，〔卒，讀曰猝；下可卒同，又卒死同?！诚嘁蚨?，雖有知者不能善其后，〔知，讀曰智?！城吉?dú)足憂邪！〔師古曰：言儻如此，則所憂不獨(dú)在羌。〕吾固以死守之，明主可為忠言。”
遂上屯田奏曰：“臣所將吏士、馬牛食所用糧谷、茭槁，調(diào)度甚廣，難久不解，〔調(diào)，徒吊翻。難，乃旦翻?！硞缫鄄幌?，恐生他變，為明主憂，誠(chéng)非素定廟勝之冊(cè)?！矌煿旁唬簭R勝，謂謀于廟堂而勝敵也?！城仪家滓杂?jì)破，難用兵碎也，〔易，以豉翻。〕故臣愚心以為擊之不便！計(jì)度臨羌東至浩斖，羌虜故田及公田，民所未墾，可二千頃以上，〔度，徒洛翻?！称溟g郵亭多壞敗者。臣前部士入山，伐林木六萬(wàn)余枚，在水次。臣愿罷騎兵，留步兵萬(wàn)二百八十一人，分屯要害處，冰解漕下，繕鄉(xiāng)亭，浚溝渠，〔師古曰：漕下，以水運(yùn)木而下也?？?，補(bǔ)也?？?，深治也。〕治湟狹以西道橋七十所，令可至鮮水左右。田事出，賦人三〔【章：甲十五行本“三”作“二”；乙十一行本同；孔本同；張校同。】〕十畮；〔師古曰：田事出，謂至春，人出營(yíng)田也。賦，謂班與之也。畮，古畝字?！持了脑虏萆?，發(fā)郡騎及屬國(guó)胡騎各千，就草為田者游兵，以充入金城郡，益積畜，省大費(fèi)。今大司農(nóng)所轉(zhuǎn)谷至者，足支萬(wàn)人一歲食，謹(jǐn)上田處及器用簿?！薄采希瑫r(shí)掌翻。〕
上報(bào)曰：“即如將軍之計(jì)，虜當(dāng)何時(shí)伏誅？兵當(dāng)何時(shí)得決？孰計(jì)其便，復(fù)奏！”〔孰，與熟同。復(fù)，扶又翻。〕
充國(guó)上狀曰：“臣聞帝王之兵，以全取勝，是以貴謀而賤戰(zhàn)?！喊賾?zhàn)而百勝，非善之善者也，故先為不可勝以待敵之可勝?！弧矌煿旁唬捍吮ㄖo，言先自完堅(jiān)，令敵不能勝我，乃可以勝敵也。余據(jù)此言本之孫子?！承U夷習(xí)俗雖殊于禮義之國(guó)，然其欲避害就利，愛親戚，畏死亡，一也。今虜亡其美地薦草，〔師古曰：薦，稠草。〕愁于寄托，遠(yuǎn)遯，骨肉心離，人有畔志。而明主班師罷兵，〔鄧展曰：班，還也?！橙f(wàn)人留田，順天時(shí)，因地利，以待可勝之虜，雖未即伏辜，兵決可期月而望。羌虜瓦解，前后降者萬(wàn)七百余人，及受言去者凡七十輩，〔如淳曰：羌胡言欲降，受其言遣去者。師古曰：如說(shuō)非也。謂羌受充國(guó)之言，歸相告喻者也。羌虜，即羌賊耳，無(wú)預(yù)于胡?！炒俗Ы馇继斨咭?。臣謹(jǐn)條不出兵留田便宜十二事：步兵九校、〔師古曰：一部為一校。校，戶教翻。〕吏士萬(wàn)人留屯，以為武備，因田致谷，威德并行，一也。又因排折羌虜，令不得歸肥饒之地，貧破其眾，以成羌虜相畔之漸，二也。居民得并田作，〔師古曰：并且，讀如本字，又音步浪翻。仲馮曰：并，亦俱也?！巢皇мr(nóng)業(yè)，三也。軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費(fèi)，四也?！捕?，徒洛翻?！持链?，省甲士卒，循河、湟漕谷至臨羌，〔臨羌縣，屬金城郡，其西北即塞外?！骋允厩继敚瑩P(yáng)威武，傳世折沖之具，五也。以閑暇時(shí)，下先所伐材，繕治郵亭，充入金城，六也。〔閑，與閑同。治，直之翻?！潮觯宋ａ栊?；〔師古曰：言不可必勝。徼，堅(jiān)堯翻，又一遙翻?！巢怀?，令反畔之虜竄于風(fēng)寒之地，離霜露、疾疫、瘃墮之患，〔師古曰：墮，謂困寒瘃而墮指者。〕坐得必勝之道，七也。無(wú)經(jīng)阻、遠(yuǎn)追、死傷之害，八也。內(nèi)不損威武之重，外不令虜?shù)贸碎g之勢(shì)，九也?！矌煿旁唬洪g，謂軍之間隙者也。間，古莧翻?！秤滞鲶@動(dòng)河南大開〔服虔曰：皆羌種，在河西之河南也。亡，古無(wú)字通?！呈股冎畱n，十也。治隍狹中道橋，令可至鮮水以制西域，伸威千里，從枕席上過師，十一也?！侧嵤显唬簶虺桑娦邪惨?，若于枕席上過也?！炒筚M(fèi)既省，繇役豫息，以戒不虞，十二也?！掺?，古傜字通。〕留屯田得十二便，出兵失十二利，唯明詔采擇！”
上復(fù)賜報(bào)曰：“兵決可期月而望者，〔復(fù)，扶又翻；下同。期，讀曰朞?！持^今冬邪，謂何時(shí)也？將軍獨(dú)不計(jì)虜聞兵頗罷，且丁壯相聚，攻擾田者及道上屯兵，復(fù)殺略人民，將何以止之？將軍孰計(jì)復(fù)奏！”
充國(guó)復(fù)奏曰：“臣聞兵以計(jì)為本，故多算勝少算?！矊O子曰：多算勝，少算不勝?！诚攘闱季?，今余不過七八千人，失地遠(yuǎn)客分散，饑凍畔還者不絕。臣愚以為虜破壞可日月冀，遠(yuǎn)在來(lái)春，故曰兵決可期月而望。竊見北邊自敦煌至遼東萬(wàn)一千五百余里，乘塞列地有吏卒數(shù)千人，虜數(shù)以大眾攻之而不能害?！捕?，徒門翻。數(shù)，所角翻?！辰耱T兵雖罷，虜見屯田之士精兵萬(wàn)人，從今盡三月，虜馬羸瘦，〔羸，倫為翻?！潮夭桓揖杵淦拮佑谒N中，〔種，章勇翻?！尺h(yuǎn)涉河山而來(lái)為寇；亦不敢將其累重，還歸故地?！矌煿旁唬豪壑兀^妻子也。累，力瑞翻。重，直用翻?！呈浅贾抻?jì)所以度虜且必瓦解其處，〔師古曰：各于其處自瓦解。度，徒洛翻。〕不戰(zhàn)而自破之冊(cè)也?！矁?cè)，與策同。〕至于虜小寇盜，時(shí)殺人民，其原未可卒禁?！沧洌x曰猝?！吵悸剳?zhàn)不必勝，不茍接刃；攻不必取，不茍勞眾。誠(chéng)令兵出，雖不能滅先零，但能令虜絕不為小寇，則出兵可也。即今同是，〔師古曰：言俱不能止小寇盜?！扯屪鴦僦?，從乘危之勢(shì)，往終不見利，空內(nèi)自罷敝，〔罷，讀曰疲。〕貶重之自損，〔貶重，謂貶中國(guó)之威重也?！撤撬允拘U夷也。又大兵一出，還不可復(fù)留，〔言大兵出塞而還，人有歸志，不可使復(fù)留屯以備羌?！充抑幸辔纯煽?，如是，徭役復(fù)更發(fā)也?！矎?fù)，扶又翻；下同?！吵加抟詾椴槐恪３几`自惟念：奉詔出塞，引軍遠(yuǎn)擊，窮天子之精兵，散車甲于山野，雖亡尺寸之功，〔亡，古無(wú)字通；下同?！惩档帽芟又?，〔師古曰：偷，茍且也?！扯龊缶逃嘭?zé)，此人臣不忠之利，非明主社稷之福也！”
充國(guó)奏每上，輒下公卿議臣。〔上，時(shí)掌翻。下，遐稼翻?！吵跏浅鋰?guó)計(jì)者什三；中什五；最后什八。有詔詰前言不便者，皆頓首服。〔詰，去吉翻?！澄合嘣唬骸俺加薏涣?xí)兵事利害。后將軍數(shù)畫軍冊(cè)，〔數(shù)，所角翻；下同?！称溲猿Ｊ牵既纹溆?jì)必可用也。”〔師古曰：任，保也?！成嫌谑菆?bào)充國(guó)，嘉納之；亦以破羌、強(qiáng)弩將軍數(shù)言當(dāng)擊，以是兩從其計(jì)，詔兩將軍與中郎將昂出擊。強(qiáng)弩出，降四千余人；破羌斬首二千級(jí)；中郎將昂斬首降者亦二千余級(jí)；而充國(guó)所降復(fù)得五千余人。詔罷兵，獨(dú)充國(guó)留屯田。
⑥大司農(nóng)朱邑卒。上以其循吏，閔惜之，詔賜其子黃金百斤，以奉其祭祀。
⑦是歲，〔【張：“歲”下脫“以”字。】〕前將軍、龍?chǎng)煤铐n增為大司馬、車騎將軍。〔龍?chǎng)煤顕?guó)，屬平原郡。師古曰：今書本“雒”字或作“額”，而崔浩云有龍?chǎng)么?，作“額”者非。雒，音洛?！?br />⑧丁令比三歲鈔盜匈奴，〔令，音零。比，毗至翻。鈔，楚交翻。〕殺略數(shù)千人。匈奴遣萬(wàn)余騎往擊之，無(wú)所得。〔史言匈奴漸衰?！?br />神爵二年（辛酉，公元前六零年）
①春，正月，以鳳皇、甘露降集京師，赦天下。
②夏，五月，趙充國(guó)奏言：“羌本可五萬(wàn)人軍，凡斬首七千六百級(jí)，降者三萬(wàn)一千二百人，溺河湟、餓死者五六千人，定計(jì)遺脫與煎鞏、黃羝俱亡者不過四千人?！捕ㄓ?jì)，以定數(shù)計(jì)算也。〕羌靡忘等自詭必得，〔師古曰：詭，責(zé)也。自以為憂，責(zé)言必能得之?！痴?qǐng)罷屯兵！”奏可。充國(guó)振旅而還?！矔喊鄮熣衤??？装矅?guó)注曰：兵入曰振旅。振，整也。杜預(yù)曰：振，整也；旅，眾也；言整眾而還也?！?br />所善浩星賜迎說(shuō)充國(guó)曰：〔鄧展曰：浩星，姓；賜，名也。孫愐曰：漢又有浩星公，治谷梁。說(shuō)，輸芮翻?！场氨娙私砸云魄?、強(qiáng)弩出擊，多斬首、生降，虜以破壞。然有識(shí)者以為虜勢(shì)窮困，兵雖不出，即〔【章：甲十五行本“即”作“必”；乙十一行本同；孔本同；張校同?！俊匙苑?。將軍即見，〔見，賢遍翻?！骋藲w功于二將軍出擊，非愚臣所及。如此，將軍計(jì)未失也?！背鋰?guó)曰：“吾年老矣，爵位已極，豈嫌伐一時(shí)事以欺明主哉！〔言一時(shí)用兵之事，當(dāng)以實(shí)敷奏，豈可以自矜伐為嫌?！潮鴦?shì)，國(guó)之大事，當(dāng)為后法。老臣不以余命壹為陛下明言兵之利害，卒死，誰(shuí)當(dāng)復(fù)言之者！”卒以其意對(duì)?！矠?，于偽翻。卒，子恤翻。復(fù)，扶又翻。〕上然其計(jì)，罷遣辛武賢歸酒泉太守，官充國(guó)復(fù)為后將軍。
秋，羌若零、離留、且種、兒庫(kù)〔師古曰：且，音子閭翻。〕共斬先零大豪猶非、楊玉首，〔文穎曰：猶非，人名也。師古曰：猶非及楊玉二人也。〕及諸豪弟澤、陽(yáng)雕、良兒、靡忘皆帥煎鞏、黃羝之屬四千余人降?！矌?，讀曰率；下同?？籍愒唬盒o(jì)：“五月，羌斬猶非、楊玉降?！背鋰?guó)傳：“五月，奏罷屯兵。秋，羌斬猶非、楊玉降。”今從傳。〕漢封若零、弟澤二人為帥眾王，余皆為侯、為君?！搽x留、且種二人為侯；兒庫(kù)為君；陽(yáng)雕為言兵侯；良兒為君；靡忘為獻(xiàn)牛君?！吵踔媒鸪菍賴?guó)以處降羌?！蔡帲齾畏??！?br />詔舉可護(hù)羌校尉者。〔護(hù)羌校尉之官，始見于此。范曄曰：漢武帝時(shí)，諸羌與匈奴通，攻令居、安故，圍枹罕，遣李息、徐自為擊定之，始置護(hù)羌校尉?！硶r(shí)充國(guó)病，四府舉辛武賢小弟湯?！菜母?，丞相、御史、車騎將軍、前將軍府也；并后將軍府，為五府?！吵鋰?guó)遽起，奏：“湯使酒，不可典蠻夷。〔師古曰：使酒，因酒而使氣，若今言惡酒者。使，如字?！巢蝗鐪峙R眾?！睍r(shí)湯已拜受節(jié)，〔拜者，拜官護(hù)羌校尉，持節(jié)護(hù)諸羌?！秤性t更用臨眾。〔更，改也，音工衡翻?！澈笈R眾病免，五府復(fù)舉湯。湯數(shù)醉酗羌人，〔復(fù)，扶又翻。數(shù)，所角翻；下同。師古曰：酗，況務(wù)翻，即酗字也。醉怒曰酗。〕羌人反畔，卒如充國(guó)之言?！彩方K言其事。卒，子恤翻。〕辛武賢深恨充國(guó)，〔以破羌希賞，而格不行也?！成蠒嬷欣伞病菊拢杭资逍斜尽袄伞毕掠小皩ⅰ弊?；乙十一行本同；孔本同?！俊嘲盒故≈姓Z(yǔ)，〔辛武賢在軍中時(shí)，與昂宴語(yǔ)。昂言，張安世始不快上，上欲誅之；昂家將軍以為安世宜全度之，由此安世得免。武賢恨充國(guó)，告昂以此罪?！巢焕?，自殺?！蚕拢诩诜?。〕
③司隸校尉魏郡蓋寬饒，〔百官表：司隸校尉，周官；武帝征和四年初置，持節(jié)，從中都官徒千二百人，捕巫蠱，督大奸猾；后罷其兵，察三輔、三河、弘農(nóng)。師古曰：以掌徒隸而巡察，故云司隸。蓋，音古盍翻。齊大夫陳戴食采于蓋，其后以為氏。至漢初，齊有蓋公?！硠傊惫?，數(shù)干犯上意。時(shí)上方用刑法，任中書官，〔武帝游宴后庭，用宦者為中書官。宣帝因之，遂基恭、顯之禍。賢曰：中書，內(nèi)中之書也。〕寬饒奏封事曰：“方今圣道浸微，儒術(shù)不行，以刑余為周、召，〔師古曰：言使奄人當(dāng)權(quán)軸也。召，讀曰邵?！骋苑蔀樵?shī)、書?！薄矌煿旁唬貉砸孕谭ǔ山袒??！秤忠讉鳌矀?，直戀翻。〕言：“五帝官天下，三王家天下。家以傳子孫，官以傳賢圣?！睍?，上以為寬饒?jiān)怪r，下其書中二千石。〔下，遐稼翻；下同?！硶r(shí)執(zhí)金吾議，〔據(jù)公卿表，是歲也，南陽(yáng)太守賢為執(zhí)金吾。〕以為“寬饒旨意欲求禪，大逆不道！”〔師古曰：言欲使天子傳位于己?！持G大夫鄭昌愍傷寬饒忠直憂國(guó)，以言事不當(dāng)意而為文吏所詆挫，〔師古曰：詆，毀也。挫，折也?！成蠒A寬饒?jiān)唬骸苍A者，訟其冤也。〕“臣聞山有猛獸，藜藿為之不采；國(guó)有忠臣，奸邪為之不起?！矠?，于偽翻?！乘倦`校尉寬饒，居不求安，食不求飽；〔師古曰：論語(yǔ)稱孔子曰：“君子食無(wú)求飽，居無(wú)求安。”故引之?！尺M(jìn)有憂國(guó)之心，退有死節(jié)之義；上無(wú)許、史之屬，下無(wú)金、張之托；〔應(yīng)劭曰：許伯，宣帝皇后父。史高，宣帝外家也。金，金日磾也。張，張安世也。此四家屬托無(wú)不聽。師古曰：此說(shuō)非也。許氏、史氏，有外屬之恩；金氏、張氏，自托于近侍也。屬，讀如本字。〕職在司察，直道而行，多仇少與。〔師古曰：仇，怨讎也。與，黨與也?！成蠒悋?guó)事，有司劾以大辟。〔劾，戶概翻。辟，毗亦翻?！吵夹业脧拇蠓蛑螅僖灾G為名，不敢不言！”上不聽。九月，下寬饒吏；寬饒引佩刀自剄北闕下，〔剄，古鼎翻。〕眾莫不憐之。
④匈奴虛閭權(quán)渠單于將十余萬(wàn)騎旁塞獵，〔旁，步浪翻?！秤脒厼榭?。未至，會(huì)其民題除渠堂亡降漢言狀，漢以為言兵鹿奚鹿盧〔【章：甲十五行本無(wú)“鹿盧”“鹿”字；乙十一行本同；退齋校同?！俊澈?，〔此侯不見表，蓋無(wú)食邑，猶前羌陽(yáng)雕為言兵侯之類也。〕而遣后將軍趙充國(guó)將兵四萬(wàn)余騎屯緣邊九郡〔文穎曰：五原、朔方之屬也。師古曰：九郡者，五原、朔方、云中、代郡、雁門、定襄、北平、上谷、漁陽(yáng)也。四萬(wàn)余騎分屯之，而充國(guó)總統(tǒng)領(lǐng)之。據(jù)充國(guó)傳，書此事于征羌之前；通鑒因匈奴內(nèi)亂，書于此以先事。〕備虜。月余，單于病歐血，因不敢入，還去，即罷兵。乃使題王都犁胡次等入漢請(qǐng)和親，未報(bào)，會(huì)單于死。虛閭權(quán)渠單于始立，而黜顓渠閼氏?！彩乱姸木淼毓?jié)二年。閼氏，音煙支?！愁吳懯霞磁c右賢王屠耆堂私通，右賢王會(huì)龍城而去。顓渠閼氏語(yǔ)以單于病甚，且勿遠(yuǎn)?！舱Z(yǔ)，牛倨翻。〕后數(shù)日，單于死，用事貴人郝宿王刑未央使人召諸王，未至，〔師古曰：郝，音呼各翻?！愁吳懯吓c其弟左大將〔【章：甲十五行本無(wú)“將”字；乙十一行本同?！俊城仪悸∑嬷\，立右賢王為握衍朐鞮單于。〔且，子余翻。朐，音劬。鞮，丁奚翻?！澄昭茈皂L單于者，烏維單于耳孫也?！矐?yīng)劭曰：耳孫，玄孫之子也；言去其高、曾益遠(yuǎn)，但耳聞之也。李斐曰：耳孫，曾孫也。晉灼曰：耳孫，玄孫之曾孫也。諸侯王表，在八世。師古曰：耳孫，諸說(shuō)不同。據(jù)平紀(jì)及諸候王表說(shuō)，梁孝王玄孫之子耳孫，音仍，又匈奴傳說(shuō)握衍朐鞮單于，云烏維單于耳孫；以此參之，李云曾孫是也。然漢書諸處又皆云曾孫非一，不應(yīng)雜兩稱而言。據(jù)爾雅，“曾孫之子為玄孫，玄孫之子為來(lái)孫，來(lái)孫之子為昆孫，昆孫之子為仍孫。”從己之?dāng)?shù)，是為八葉，則與晉說(shuō)相同。仍、耳聲相近，蓋一號(hào)也。但班氏唯存古名，而計(jì)其葉數(shù)則錯(cuò)也?！?br />握衍朐鞮單于立，兇惡，殺刑未央等而任用都隆奇，又盡免虛閭權(quán)渠子弟近親而自以其子弟代之。虛閭權(quán)渠單于子稽侯狦既不立，〔師古曰：狦，音先安翻，又音所奸翻；杜佑山諫翻?！惩鰵w妻父烏禪幕?！矌煿旁唬憾U，音蟬?！碁醵U幕者，本康居、烏孫間小國(guó)，數(shù)見侵暴，〔數(shù)，所角翻。〕率其眾數(shù)千人降匈奴，狐鹿姑單于以其弟子日逐王姊妻之，使長(zhǎng)其眾，居右地。〔師古曰：長(zhǎng)其眾，為之長(zhǎng)帥。妻，七細(xì)翻。長(zhǎng)，知兩翻?！橙罩鹜跸荣t撣，〔鄭氏曰：撣，音纏束之纏。晉灼曰：音田。師古曰：晉音是也?！称涓缸筚t王當(dāng)為單于，讓狐鹿姑單于，狐鹿姑單于許立之?！彩乱姸砦涞厶踉辍！硣?guó)人以故頗言日逐王當(dāng)為單于。日逐王素與握衍朐鞮單于有隙，即帥其眾欲降漢，〔帥，讀曰率。降，戶江翻；下同?！呈谷酥燎?，與騎都尉鄭吉相聞。吉發(fā)渠犁、龜茲諸國(guó)五萬(wàn)人迎日逐王口萬(wàn)二千人、小王將十二人，〔小王將者，以裨小王將兵者。一曰匈奴左，右賢王、左。右蠡王、左。右大將以下，凡二十四長(zhǎng)為大王將；其余為小王將。將，即亮翻?！畴S吉至河曲，〔黃河千里一曲，此當(dāng)在金城郡界?！愁H有亡者，吉追斬之，遂將詣京師?！矊?，如字，領(lǐng)也，挾也。〕漢封日逐王為歸德侯?！补Τ急恚簹w德侯食邑于汝南。〕
吉既破車師，〔事見上卷地節(jié)三年?！辰等罩?，威震西域，遂并護(hù)車師以西北道，故號(hào)都護(hù)。都護(hù)之置，自吉始焉?！矌煿旁唬翰⒆o(hù)南北二道，故謂之都。都，猶大也，總也?！成戏饧獮榘策h(yuǎn)侯?！补Τ己畋恚喊策h(yuǎn)侯，食邑于汝南之慎縣?！臣谑侵形饔蚨⒛?，〔師古曰：中西域者，言最處諸國(guó)之中，遠(yuǎn)近均也。中，音竹仲翻?？籍愒唬喊俟俦碓唬骸拔饔蚨甲o(hù)，加官，地節(jié)二年初置?！鄙w誤以神爵為地節(jié)也。西域傳又云“神爵三年”，亦誤?！持螢鯄境?，去陽(yáng)關(guān)二千七百余里?！矠鯄境牵c渠犁田官相近。陽(yáng)關(guān)，在敦煌龍勒縣西。宋白曰：伊州伊吾郡，漢伊吾盧地；宣帝時(shí)，鄭吉為西域都護(hù)，治烏壘城，即此。永平末，取此地置宜禾都尉。〕匈奴益弱，不敢爭(zhēng)西域，僮仆都尉由此罷?！参饔蛑T國(guó)故皆役屬匈奴，匈奴西邊日逐王置僮仆都尉，使領(lǐng)西域，常居焉耆、危須、尉犁間，賦稅諸國(guó)，取富給焉。匈奴蓋以僮仆視西域也。今日逐王既降，西域諸國(guó)咸服于漢，故僮仆都尉罷?！扯甲o(hù)督察烏孫、康居等三十六國(guó)動(dòng)靜，有變以聞，可安輯，安輯之，不可者誅伐之，漢之號(hào)令班西域矣?！矌煿旁唬喊?，布也?！?br />握衍朐鞮單于更立其從兄薄胥堂為日逐王?！矠楸●闾昧橥狸葐斡趶埍尽?，才用翻。〕
⑤烏烏孫昆彌翁歸靡因長(zhǎng)羅侯?；萆蠒骸霸敢詽h外孫元貴靡為嗣，〔元貴靡，楚主解憂長(zhǎng)男也。〕得令復(fù)尚漢公主，結(jié)婚重親，〔復(fù)，扶又翻；下同。重，直龍翻?！撑辖^匈奴?！痹t下公卿議?！蚕?，遐稼翻；下同?！炒篪櫯F蕭望之以為“烏孫絕域，變故難保，不可許?！薄才F，陵如翻。〕上美烏孫新立大功，〔謂本始二年破匈奴也。〕又重絕故業(yè)，〔師古曰：重，難也。故業(yè)，謂先與匈奴婚親也?！衬艘詾鯇O主解憂弟相夫?yàn)楣?，盛為資送而遣之，使?；菟椭炼鼗??！捕?，音屯?！澄闯鋈?，聞翁歸靡死，烏孫貴人共從本約立岑娶子泥靡為昆彌，號(hào)狂王?！脖炯s見二十四卷本始二年?！搬ⅰ?，漢書作“岑陬”。〕?；萆蠒骸霸噶羯僦鞫鼗??！薄采伲?shī)照翻；下同。敦，徒門翻?！郴蓠Y至烏孫，責(zé)讓不立元貴靡為昆彌，還迎少主。事下公卿，望之復(fù)以“烏〔【章：甲十五行本“烏”上有“為”字；乙十一行本同；孔本同。】〕孫持兩端，難約結(jié)?！矎?fù)，扶又翻?！辰裆僦饕栽F靡不立而還，信無(wú)負(fù)于夷狄，中國(guó)之福也。少主王止，繇役將興?！薄掺恚艂缱滞??！程熳訌闹?，征還少主?！部籍愒唬簽鯇O傳，請(qǐng)昏在元康二年。望之傳云“神爵二年”。按元康二年，望之未為鴻臚。蓋誤以神爵為元康也?！?br />神爵三年（壬戌，公元前五九年）
①春，三月，丙辰，高平憲侯魏相薨?！捕鳚珊畋?，高平侯食邑于淮陽(yáng)柘縣。謚法：博聞多能曰憲?！诚?，四月，戊辰，丙吉為丞相。吉上寬大，好禮讓，〔好，呼到翻?！巢挥H小事；時(shí)人以為知大體。
②秋，七月，甲子，大鴻臚蕭望之為御史大夫。
③八月，詔曰：“吏不廉平，則治道衰?！仓?，直吏翻；下同。〕今小吏皆勤事而俸祿薄，〔俸，扶用翻。〕欲無(wú)侵漁百姓，難矣！〔如淳曰：漁，奪也；謂奪其利便也。晉灼曰：許慎云：捕魚之字也。師古曰：漁者，若言漁獵也。晉說(shuō)是也。〕其益吏百石已下俸十五。”〔如淳曰：律：百石，奉月六百。韋昭曰：若食一石，則益五斗。考異曰：宣紀(jì)云：“益吏百石以下俸十五”。韋昭曰：若食一石，則益五斗。荀紀(jì)云：“益吏百石以下俸五十斛。”蓋以十五難曉，故改之。然詔云以下，恐難指五十斛也?！?br />④是歲，東郡太守韓延壽為左馮翊。始，延壽為潁川太守，潁川承趙廣漢構(gòu)會(huì)吏民之后，〔構(gòu)會(huì)吏民事見二十四卷本始三年。師古曰：構(gòu)，結(jié)也?！乘锥嘣棺?。延壽改更，教以禮讓；〔更，工衡翻?！痴俟世?，與議定嫁娶、喪祭儀品，略依古禮，不得過法。百姓遵用其教。賣偶車馬、下里偽物者，棄之市道?！矎堦淘唬合吕?，地下蒿里偽物也。師古曰：偶，謂土木為之，象真車馬之形也。偶，對(duì)也。棄其物于市之道上也?！滁S霸代延壽居潁川，霸因其跡而大治。延壽為吏，上禮義，好古教化，〔好，呼到翻?！乘帘仄钙滟t士，以禮待，用廣謀議，納諫爭(zhēng)；表孝弟有行，〔爭(zhēng)，讀曰諍。行，下孟翻?！承拗螌W(xué)官，〔師古曰：學(xué)官，謂庠序之合也。治，直之翻。〕春秋鄉(xiāng)射，陳鐘鼓、管弦，盛升降、揖讓；〔周禮地官：鄉(xiāng)大夫以鄉(xiāng)射之禮五物詢眾庶：一曰和，二曰容，三曰主皮，四曰和容，五曰興舞?！臣岸荚囍v武，設(shè)斧鉞、旌旗，習(xí)射、御之事；〔漢諸郡以八月都試，講武事也。如淳曰：太守、都尉、令、長(zhǎng)、丞、尉、會(huì)都試，課殿最也。〕治城郭，收賦租，先明布告其日，以期會(huì)為大事。吏民敬畏，趨鄉(xiāng)之?！矌煿旁唬黑?，讀曰趣。鄉(xiāng)，讀曰向。趣，七喻翻?！秤种谜⑽彘L(zhǎng)，〔師古曰：正，若今之鄉(xiāng)正、里正也。伍長(zhǎng)，同伍之中置一人為長(zhǎng)也。長(zhǎng)，知兩翻。〕相率以孝弟；〔弟，讀曰悌；下孝弟同?！巢坏蒙峒槿?，〔師古曰：舍，止也?！抽偫镖淠坝蟹浅?，吏輒聞知，奸人不敢入界。其始若煩，后吏無(wú)追捕之苦，民無(wú)棰楚之憂，〔師古曰：棰，杖也。楚，荊木也；即今之荊子也。棰，止橤翻?！辰员惆仓＝哟吕?，恩施甚厚而約誓明?！彩?，式豉翻?！郴蚱圬?fù)之者，延壽痛自刻責(zé)：“豈其負(fù)之，何以至此！”〔師古曰：言豈我負(fù)之，其人何以為此事?！忱袈?wù)咦詡?，其縣尉至自刺死。〔刺，七亦翻?！臣伴T下掾自剄，人救不殊，〔掾，于絹翻。師古曰：殊，絕也。以人救之，故身首不相絕也。剄，古頂翻。〕延壽涕泣，遣吏醫(yī)治視，〔治，直之翻。〕厚復(fù)其家?！矎?fù)，方目翻?！吃跂|郡三歲，令行禁止，〔令之必行，禁之必止，無(wú)違者也?！硵嗒z大減，〔斷，丁亂翻?！秤墒侨霝轳T翊。
延壽出行縣至高陵，〔高陵縣屬左馮翊。行，下孟翻?！趁裼欣サ芟嗯c訟田，自言。延壽大傷之，曰：“幸得備位，為郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉爭(zhēng)訟，既傷風(fēng)化，重使賢長(zhǎng)吏、嗇夫、三老、孝弟受其恥，〔重，直用翻。賢長(zhǎng)吏，謂縣令、丞也。續(xù)漢志：縣有嗇夫，皆主知民善惡，為役先后，知民貧富、為賦多少，平其差品。三老，掌教化，凡有孝子、順孫、貞女、義婦、讓財(cái)、救患及學(xué)士為民法式者，皆扁表其民，以興善行。賢曰：三老、孝弟、力田，三者皆鄉(xiāng)官之名。三老，高帝置，孝弟、力田，高后置，所以勸導(dǎo)鄉(xiāng)里，助成風(fēng)化也?！尘淘隈T翊，當(dāng)先退！”是日，移病不聽事，因入臥傳舍，閉合思過。〔傳，知戀翻；下傳相同?！骋豢h莫知所為，令、丞、嗇夫、三老亦皆自系待罪。于是訟者宗族傳相責(zé)讓；此兩昆弟深自悔，皆自髡，肉袒謝，愿以田相移，終死不敢復(fù)爭(zhēng)。〔師古曰：移，猶傳也。一說(shuō)：兄以讓弟，弟又讓兄，故云相移。復(fù)，扶又翻?！晨ぶ徐ㄈ唬粋飨嚯穮?，不敢犯。〔歙，與翕同，許及翻。〕延壽恩信周偏二十四縣，〔馮翊統(tǒng)高陵、櫟陽(yáng)、翟道、池陽(yáng)、夏陽(yáng)、衙、粟邑、谷口、蓮勺、鄜、頻陽(yáng)、臨晉、重泉、合陽(yáng)、祋祤、武城、沈陽(yáng)、褱德、征、云陵、萬(wàn)年、長(zhǎng)陵、陽(yáng)陵、云陽(yáng)二十四縣?！衬乙赞o訟自言者。推其至誠(chéng)，吏民不忍欺紿。〔師古曰：紿，誑也，音蕩亥翻?！?br />⑤匈奴單于又殺先賢撣兩弟；烏禪幕請(qǐng)之，不聽，心恚?！矌煿旁唬喉?，恨也，音于避翻?！称浜笞髪W鞬王死，單于自立其小子為奧鞬王，留庭?！擦魡斡谕ヒ病！硦W鞬貴人共立故奧鞬王子為王，〔師古曰：奧，音郁。鞬，音居言翻?！撑c俱東徙。單于右丞相將萬(wàn)騎往擊之。失亡數(shù)千人，不勝。