【漢紀二】起強圉作噩，盡著雍閹茂，凡二年。
太祖高皇帝上之下
三年（丁酉，公元前二零四年）
①冬十月，韓信、張耳以兵數(shù)萬東擊趙。趙王及成安君陳余聞之，聚兵井陘口，〔陘，音刑。杜佑曰：井陘口在鎮(zhèn)州鹿泉縣，今謂之土門。按宋白續(xù)通典：鎮(zhèn)州石邑縣有井陘山，甚險固。又，鹿泉縣，本漢石邑縣地，隋開皇十六年置，至德初改名獲鹿。又，井陘縣，穆天子傳“天子獵于铏山”，即此地。注云：燕、趙謂山脊為陘。陘山在縣東南十八里，四方高，如井，故曰井陘?！程柖f。
廣武君李左車說成安君曰：“韓信、張耳乘勝而去國遠斗，〔謂乘取代之勝勢也。說，輸芮翻?！称滗h不可當。臣聞『千里饋糧，士有饑色；樵蘇后爨，〔樵，取薪也；蘇，取草也?！硯煵凰揎枴！唤窬€之道，車不得方軌，〔方軌，謂車并行?！瞅T不得成列；行數(shù)百里，其勢糧食必在其后?！侧嵖党稍唬盒械涝患Z，謂糒也；止居曰食，謂米也?！吃缸阆录俪计姹f人，從間路絕其輜重；〔師古曰：間路，微路也。間古莧翻。師古曰：輜，衣車也；重，謂載重物車也；故行者之資，總曰輜重。釋名云：輜，廁也，所載衣服雜廁其中。重，直用翻?！匙阆律顪细邏颈嘏c戰(zhàn)。彼前不得斗；退不得還，野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致于麾下；否則必為二子所禽矣?！背砂簿龂L自稱義兵，不用詐謀奇計，曰：“韓信兵少而疲，如此避而不擊，則諸侯謂吾怯而輕來伐我矣。”
韓信使人間視，知其不用廣武君策，則大喜，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍。〔止軍而舍息也。舍，如字?！骋拱耄瑐靼l(fā)，選輕騎二千人，〔傳發(fā)，傳令軍中使發(fā)兵?！橙顺忠怀鄮茫矟h旗幟皆赤。幟，昌志翻。〕從間道萆山而望趙軍?！踩绱驹唬狠?，音蔽，依山以自覆蔽也。杜佑曰：卑山，音蔽，今名抱犢山，在鎮(zhèn)州石邑縣。井陘山亦在石邑，意“間道萆山”即此地。師古曰：蔽隱于山，使敵不見。〕誡曰：“趙見我走，必空壁逐我；若疾入趙壁，〔若，汝也。疾，速也?！嘲乌w幟，立漢赤幟。”令其裨將傳餐，曰：〔服虔曰：立，駐。傳餐，食也。如淳曰：小飯曰餐。言破趙乃當共飽食也。餐，千安翻。〕“今日破趙會食！”諸將皆莫信，佯應(yīng)曰“諾?！毙旁唬骸摆w已先據(jù)便地為壁；且彼未見吾大將鼓，未肯擊前行，〔行，戶剛翻?！晨治嶂磷桦U而還也?！薄残派w謂趙聚兵塞井陘之口，欲俟信出險而后擊之；若見前鋒便縱兵接戰(zhàn)，則信必將阻險而還師也。還，音旋，又如字?！衬耸谷f人先行，出，背水陳；〔史記正義曰：綿蔓水自并州北流入井陘縣界，即信背水陳處。背，蒲妹翻。陳，讀曰陣。〕趙軍望見而大笑。
平旦，信建大將旗鼓，鼓行出井陘口；趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。于是信與張耳佯棄鼓旗，走水上軍；〔走，音奏?！乘宪婇_入之，復(fù)疾戰(zhàn)。趙果空壁爭漢旗鼓，逐信、耳。信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，〔師古曰：殊，絕也；言決意必死?！巢豢蓴　！矓?，補邁翻?！承潘銎姹T共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。趙軍已不能得信等，欲還歸壁；壁皆漢赤幟，見而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，〔將，即亮翻。〕兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。于是漢兵夾擊，大破趙軍，斬成安君泜水上，〔水經(jīng)注：泜水即井陘山水，世謂之鹿泉水，東北流，屈逕陳余壘，又東注綿蔓水。師古曰：泜，音祗，又丁計翻，又丁禮翻?！城葳w王歇。
諸將效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法：『右倍山陵，前左水澤?！唤裾邔④娏畛嫉确幢乘悾弧浩期w會食』，〔倍，與背同，蒲妹翻?！吵嫉炔环?，然竟以勝。此何術(shù)也？”信曰：“此在兵法，顧諸君不察耳！兵法不曰：『陷之死地而后生，〔孫子九地：疾戰(zhàn)則存、不戰(zhàn)則亡為死地。曹操注曰：前有高山，后有大水，進不得，退有礙者?！持弥龅囟蟠妗唬壳倚欧堑盟剞匝看蠓蛞?，此所謂『驅(qū)市人而戰(zhàn)之』，〔師古曰：言如忽入市廛，驅(qū)其人以赴戰(zhàn)，非素所習練者也?！称鋭莘侵弥赖?，使人人自為戰(zhàn)；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！”〔予，讀曰與；下同?！持T將皆服，曰：“善！非臣所及也?！?br />信募生得廣武君者予千金。有縛致麾下者，信解其縛，東鄉(xiāng)坐，師事之。〔予，讀曰與。鄉(xiāng)，讀曰向?！硢栐唬骸捌陀狈パ?，東伐齊，何若而有功？”〔何若，猶言何如也。〕廣武君辭謝曰：“臣，敗亡之虜，何足以權(quán)大事乎！”〔權(quán)，所以稱物，見其輕重也。左車蓋謂兵者國之大事，如己者敗亡之余，不足以審處其輕重。〕信曰：“仆聞之：百里奚居虞而虞亡，在秦而秦霸；〔百里奚，虞之大夫，虞公不能用以亡；秦穆公信而用之，遂霸西戎?！撤怯抻谟荻怯谇匾?，用與不用，聽與不聽也。誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣；以不用足下，故信得侍耳?！惭缘檬套笥乙郧蠼獭！辰衿臀臍w計，愿足下勿辭！”廣武君曰：“今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說；東下井陘，不終朝而破趙二十萬眾，誅成安君；名聞海內(nèi)，威震天下，農(nóng)夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，〔褕，音瑜；靡也。此言當時之人，畏信之威聲，不能自保其生業(yè)，皆輟耕、釋耒，褕靡其衣，甘毳其食，以茍生于旦夕，不復(fù)為久遠計?！硟A耳以待命者，此將軍之所長也。然而眾勞卒罷，〔罷，讀曰疲?！称鋵嶋y用。今將軍欲舉倦敝之兵頓之燕堅城之下，欲戰(zhàn)不得，攻之不拔，情見勢屈；〔兵，詭道也，乘勢以為用者也。見，顯露也。屈，盡也。吾之情見則敵知所備，勢屈則敵得乘吾之敝矣。見，賢遍翻。屈，其勿翻。〕曠日持久，糧食單竭?！矄?，與殫同，盡也。〕燕既不服，齊必距境以自強。燕、齊相持而不下，則劉、項之權(quán)未有所分也，此將軍所短也。善用兵者，不以短擊長而以長擊短。”韓信曰：“然則何由？”〔由，從也，言當從何計也?！硰V武君對曰：“方今為將軍計，莫如按甲休兵，鎮(zhèn)撫趙民，百里之內(nèi)，牛酒日至，以饗士大夫；北首燕路，〔首，式救翻；頭之所向曰首?！扯笄脖媸糠铄氤咧畷?，〔師古曰：八寸曰咫。咫尺者，言其簡牘或長咫，或長尺，喻輕率也?！潮┢渌L于燕，〔暴，顯也，示也，露也?！逞啾夭桓也宦爮?。燕已從而東臨齊，雖有智者，亦不知為齊計矣。如是，則天下事皆可圖也。兵固有先聲而后實者，此之謂也?！表n信曰：“善！”從其策，發(fā)使使燕，燕從風而靡，遣使報漢，且請以張耳王趙，漢王許之。楚數(shù)使奇兵渡河擊趙，〔數(shù)，所角翻?！硰埗?、韓信往來救趙，因行定趙城邑，發(fā)兵詣漢。
②甲戌晦，〔月盡為晦?！橙沼惺持?br />③十一月，癸卯晦，日有食之。
④隨何至九江，九江太宰主之，〔此太宰非周官之太宰。漢奉常屬官有太宰。師古曰：具食之官。信使入國，必使人為之主；時布使太宰主何也?！橙詹坏靡姟ｋS何說太宰曰：“王之不見何，必以楚為強，漢〔章：乙十一行本“漢”上有“以”字；孔本同；傳校同。〕為弱也。此臣之所以為使?！舱f，輸芮翻；下同。使，疏吏翻?！呈购蔚靡姡灾?，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質(zhì)九江市，足以明王倍漢而與楚也?！薄脖?，與背同，蒲妹翻?！程啄搜灾?。
王見之。隨何曰：“漢王使臣敬進書大王御者，竊怪大王與楚何親也？”九江王曰：“寡人北鄉(xiāng)而臣事之。”隨何曰：“大王與項王俱列為諸侯，北鄉(xiāng)而臣事之者，〔鄉(xiāng)，讀曰向；下同?！潮匾猿閺姡梢酝袊?。項王伐齊，身負版筑，為士卒先。〔李奇曰：版，墻版也；筑，杵也。〕大王宜悉九江之眾，身自將之，為楚前鋒；〔將，即亮翻。〕今乃發(fā)四千人以助楚。夫北面而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項王未出齊也。大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會戰(zhàn)彭城下；大王乃撫萬人之眾，無一人渡淮者，垂拱而觀其孰勝?！泊构罢?，垂衣拱手也?！撤蛲袊谌苏撸倘羰呛?？大王提空名以鄉(xiāng)楚而欲厚自托，臣竊為大王不取也！然而大王不背楚者，以漢為弱也。夫楚兵雖強，天下負之以不義之名，以其背盟約而殺義帝也?！脖?，蒲妹翻?！碀h王收諸侯，還守成皋、滎陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞?！册?，循也。凡邊謂之邊徼，蓋使人循徼，機〔譏〕禁奸非，因以名之。索隱曰：徼，謂邊境亭障，以徼繞邊陲，常守之也。徼，吉吊翻。乘，登也；登塞垣而守之?！吵松钊霐硣司虐倮?，〔言楚自彭城至滎陽、成皋，中間有梁地間之；彭越時反梁地，是楚之敵國也，故云深入敵國八九百里。〕老弱轉(zhuǎn)糧千里之外。漢堅守而不動，楚進則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強，適足以致天下之兵耳。故楚不如漢，其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自托于危亡之楚，臣竊為大王惑之！〔易，以豉翻。為，于偽翻?！吵挤且跃沤阋酝龀?；大王發(fā)兵而倍楚，〔倍，與背同，蒲妹翻?！稠椡醣亓?，留數(shù)月，漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也?！本沤踉唬骸罢埛蠲??！标幵S畔楚與漢，未敢泄也。
楚使者在九江，舍傳舍，〔傳舍，客舍也；前客舍之而去，后客復(fù)來舍之，傳相受也，故謂之傳舍。傳，直戀翻?！撤郊必煵及l(fā)兵。隨何直入，坐楚使者上，曰：“九江王已歸漢，楚何以得發(fā)兵？”布愕然。楚使者起。何因說布曰：“事已構(gòu)，〔師古曰：構(gòu)，結(jié)也；言背楚之事已結(jié)成也。〕可遂殺楚使者，無使歸，而疾走漢并力。”布曰：“如使者教?！庇谑菤⒊拐?，因起兵而攻楚。
楚使項聲、龍且攻九江，〔且，子余翻。龍，姓；且，名?！硵?shù)月，龍且破九江軍。布欲引兵走漢，恐楚兵殺之，乃間行與何俱歸漢。十二月，九江王至漢。漢王方踞床洗足，召布入見。〔見，賢遍翻?！巢即笈趤?，欲自殺；及出就舍，帳御、飲食、從官皆如漢王居，布又大喜過望?！矌煿旁唬焊叩垡圆枷染脼橥酰制湟庾宰鸫?，故峻其禮，令布折服；已而美其帷帳，厚其飲食，多其從官，以悅其心。此權(quán)道也。帳，若今之帳設(shè)也；御，謂服御也。從，才用翻?！秤谑悄耸谷巳刖沤怀咽鬼棽站沤?，盡殺布妻子。布使者頗得故人、幸臣，將眾數(shù)千人歸漢。漢益九江王兵，與俱屯成皋。
楚數(shù)侵奪漢甬道，〔數(shù)，所角翻。〕漢軍乏食。漢王與酈食其謀橈楚權(quán)。〔食其，音異基。橈，女教翻，弱也；其字從“木”。〕食其曰：“昔湯伐桀，封其后于杞；武王伐紂，封其后于宋。今秦失德棄義，侵伐諸侯，滅其社稷，使無立錐之地。陛下誠能復(fù)立六國之后，此其君臣、百姓必皆戴陛下之德，莫不向風慕義，愿為臣妾。德義已行，陛下南鄉(xiāng)稱霸，楚必斂袵而朝?！薄惭G，衣襟也。鄉(xiāng)，讀曰向。朝，直遙翻?！碀h王曰：“善！趣刻印，先生因行佩之矣?！薄惭詫⑹故称湫惺沽鶉?，授之以印而使佩之。趣，讀曰促；下同?！?br />食其未行，張良從外來謁。漢王方食，曰：“子房前！〔子房，張良字也?！晨陀袨槲矣嫎锍?quán)者，”具以酈生語告良，曰：“何如？”良曰：“誰為陛下畫此計者？陛下事去矣！”漢王曰：“何哉？”對曰：“臣請借前箸，為大王籌之，〔時漢王方食，故良言愿借食前之箸，就用指畫。鄭玄曰：今人或謂箸為挾提。〕昔湯、武封桀、紂之后者，度能制其死生之命也；〔度，徒洛翻?！辰癖菹履苤祈椉烂?？其不可一也。武王入殷，表商容之閭，釋箕子之囚，封比干之墓；〔商容，殷賢人。里門曰閭。表，顯異也。紂囚箕子，殺比干；武王克殷，釋箕子囚，封比干墓。韓詩外傳曰：商容執(zhí)羽龠，馮于馬徒，欲以化紂而不能，遂去，伏于太行山。武王欲以為三公，辭而不受。鄭玄曰：商家樂官，知禮容，所以禮署稱容臺?！辰癖菹履芎?？其不可二也。發(fā)巨橋之粟，散鹿臺之錢，〔服虔曰：巨橋，倉名。許慎曰：巨鹿之大橋有漕粟。杜佑曰：巨橋倉在今廣平郡曲周縣。臣瓚曰：鹿臺今在朝歌城中；劉向曰：其大三里，高千尺。〕以賜貧窮；今陛下能乎？其不可三也。殷事已畢，偃革為軒，〔蘇林曰：革者，兵車也；軒者，朱軒、皮軒也；謂廢兵車而乘車也。說文曰：軒，曲周屏車。如淳曰：革者，革車也；軒者，赤黻乘軒也；偃武備而治禮樂也?！车馆d干戈，示天下不復(fù)用兵；今陛下能乎？其不可四也?！矎?fù)，扶又翻?！承蓠R華山之陽，示以無為；今陛下能乎？其不可五也?！踩A，戶化翻。〕放牛桃林之陰，〔晉灼曰：桃林在弘農(nóng)閺鄉(xiāng)南谷中。山海經(jīng)曰：夸父之山，北有林焉，名曰桃林，廣圍三百里。十三州記：弘農(nóng)有桃丘聚，即桃林也。師古曰：桃林山谷在閺鄉(xiāng)縣東南，西南去湖城縣三十五里?！骋允静粡?fù)輸積；今陛下能乎？其不可六也。天下游士，離其親戚，棄墳?zāi)梗ス逝f，從陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今復(fù)立六國之后，天下游士各歸事其主，從其親戚，反其故舊、墳?zāi)?，陛下誰與取天下乎？其不可七也。且夫楚唯無強，六國立者復(fù)橈而從之，〔服虔曰：惟當使楚無強，強則六國弱而從之。晉灼曰：當今惟楚大，無有強之者；若復(fù)立六國，六國皆橈而從之，陛下安得而臣之乎！〕陛下焉得而臣之？其不可八也。誠用客之謀，陛下事去矣！”漢王輟食，吐哺，罵曰：〔哺，音步，食在口中者?！场柏Q儒幾敗而公事！”〔而，汝也。公，尊稱也。高祖嫚罵人，率曰“而公”、“乃公”，蓋自尊辭。幾，居依翻?！沉钊やN印。
荀悅論曰：夫立策決勝之術(shù)，其要有三：一曰形，二曰勢，三曰情。形者，言其大體得失之數(shù)也；勢者，言其臨時之宜、進退之機也；情者，言其心志可否之實也。故策同、事等而功殊者，三術(shù)不同也。
初，張耳、陳余說陳涉以復(fù)六國，自為樹黨；〔事見七卷秦二世元年。〕酈生亦說漢王。所以說者同而得失異者，陳涉之起，天下皆欲亡秦；而楚、漢之分未有所定，今天下未必欲亡項也。故立六國，于陳涉，所謂多己之黨而益秦之敵也；且陳涉未能專天下之地也，所謂取非其有以與于人，行虛惠而獲實福也。立六國，于漢王，所謂割己之有而以資敵，設(shè)虛名而受實禍也。此同事而異形者也。
及宋義待秦、趙之斃，〔事見八卷秦二世三年。〕與昔卞莊刺虎同說者也。〔卞莊子刺虎。管豎子止之曰：“兩虎方食牛，牛甘必爭斗，則大者傷，小者亡；從傷而刺，一舉必有兩獲。”莊子然之，果獲二虎?！呈┲畱?zhàn)國之時，鄰國相攻，無臨時之急，則可也。戰(zhàn)國之立，其日久矣，一戰(zhàn)勝敗，未必以存亡也；其勢非能急于亡敵國也，進乘利，退自保，故累力待時，乘〔章：乙十一行本“乘”作“承”；孔本同；傳校同?！硵持當?，其勢然也。今楚、趙所起，其與秦勢不并立，安危之機，呼吸成變，進則定功，退則受禍。此同事而異勢者也。
伐趙之役，韓信軍于泜水之上而趙不能敗?！彩乱娚暇砣??！撑沓侵y，漢王戰(zhàn)于睢水之上，士卒皆赴入睢水而楚兵大勝，〔事見上卷二年。難，乃旦翻?！澈蝿t？趙兵出國迎戰(zhàn)，見可而進，知難而退，懷內(nèi)顧之心，無出死之計；韓信軍孤在水上，士卒必死，無有二心，此信之所以勝也。漢王深入敵國，置酒高會，士卒逸豫，戰(zhàn)心不固；楚以強大之威而喪其國都，〔喪，息浪翻?！呈孔浣杂袘嵓ぶ畾猓葦「巴鲋?，以決一旦之命，此漢之所以敗也。且韓信選精兵以守，而趙以內(nèi)顧之士攻之；項羽選精兵以攻，而漢以怠惰之卒應(yīng)之。此同事而異情者也。
故曰：權(quán)不可豫設(shè)變不可先圖；與時遷移，應(yīng)物變化，設(shè)策之機也。
⑤王謂陳平曰：“天下紛紛，何時定乎？”陳平曰：“項王骨鯁之臣，亞父、鐘離昧、龍且、周殷之屬，〔鐘離，古鐘離子之后，以國為姓。龍姓出于龍伯氏；又曰，出于舜納言之龍。師古曰：昧，莫曷翻，其字從本末之末。且，子余翻?！巢贿^數(shù)人耳。大王誠能捐數(shù)萬斤金，行反間，間其君臣，以疑其心；〔間，古莧翻?！稠椡鯙槿?，意忌信讒，必內(nèi)相誅，漢因舉兵而攻之，破楚必矣?！睗h王曰：“善！”乃出黃金四萬斤與平，恣所為，不問其出入。平多以金縱反間于楚軍，宣言：“諸將鐘離昧等為項王將，功多矣，然而終不得裂地而王，欲與漢為一，以滅項氏而分王其地?！表椨鸸獠恍喷婋x昧等。
夏，四月，楚圍漢王于滎陽，急；漢王請和，割滎陽以西者為漢。亞父勸羽急攻滎陽；漢王患之。項羽使使至漢，陳平使為大牢具?！泊螅x曰太。古者諸侯遺使交聘，其牢禮各如其命數(shù)，以三牲具為一牢。秦滅古法，軍興之時，不能備古之牢禮，故以太牢具為盛禮?？追f達曰：按周禮：膳夫，王日一舉，鼎十有二物，謂太牢也。是周公制禮，天子日食太牢，則諸侯日食少牢，大夫日食特牲，士日食特豚。至后世衰亂，玉藻云：天子日食少牢，朔月太牢；諸侯日食特牲，朔月少牢。則知大夫日食特豚，朔月特牲；士日食無文，朔月特豚。故內(nèi)則云：見子具朔食。注云：天子太牢，諸侯少牢，大夫特豕，士特豚。諸侯祭以太牢，得殺牛；諸侯之大夫祭以少牢，得殺羊；天子大夫祭亦得殺牛，其諸侯及大夫饗食賓得用牛也。故大行人掌客，諸侯待賓，皆用牛也。公食大夫禮，大夫食賓禮，亦用牛也。〕舉進，見楚使，即佯驚曰：“吾以為亞父使，乃項王使！”復(fù)持去，更以惡草具進楚使?！卜唬喝ル热?，更以惡草之具。惡，麤惡；草，草率也?！吵箽w，具以報項王；項王果大疑亞父。亞父欲急攻下滎陽城，項王不信，不肯聽。亞父聞項王疑之，乃怒曰：“天下事大定矣，君王自為之，愿賜〔章：乙十一行本“賜”作“請”；孔本同。〕骸骨！”歸，未至彭城，疽發(fā)背而死?！簿?，千余翻，癰瘡也?！?br />五月，將軍紀信言于漢王曰：“事急矣！臣請誑楚，〔誑，居況翻，欺也。〕王可以間出?！薄查g，古莧翻?！秤谑顷惼揭钩雠?xùn)|門二千余人，楚因四面擊之。紀信乃乘王車，黃屋，左纛，〔李斐曰：天子車以黃繪為蓋里。纛，羽幢也，在乘輿車衡左方上柱之。蔡邕曰：以牦牛尾為之，大如斗，或在騑頭，或在衡。應(yīng)劭曰：雉尾為之，在左驂，當鑣上。師古曰：應(yīng)說非。爾雅翼：牦，西南夷長髦牛也，似牛，而四節(jié)、腹下及肘皆有赤毛長尺余，而尾尤佳，其大如斗。天子之車左纛，以此牛尾為之，系之左騑馬軛上。蓋馬在中曰服，在外曰騑，騑，即驂也；安最外馬頭上，以亂馬目，不令相見也。纛，徒倒翻，又音毒?！吃唬骸笆潮M，漢王降?！背院羧f歲，之城東觀。以故漢王得與數(shù)十騎出西門遁去，令韓王信與周苛、魏豹、樅公守滎陽?！矘?，千容翻?！秤鹨娂o信，問：“漢王安在？”曰：“已出去矣?！庇馃龤⑿?。周苛、樅公相謂曰：“反國之王，難與守城！”因殺魏豹。
漢王出滎陽，至成皋，入關(guān)，收兵欲復(fù)東，轅生說漢王曰：〔轅，姓也。姓譜：陳大夫轅濤涂之后。以其所本考之，亦與爰、袁二姓通?！场皾h與楚相距滎陽數(shù)歲，漢常困。愿君王出武關(guān)，項王必引兵南走。王深壁勿戰(zhàn)，令滎陽、成皋間且得休息，使韓信等得安輯河北趙地，連燕、齊，〔師古曰：輯，與集同，謂和合也。詩序曰：“勞來還定安集之”；春秋左氏傳曰：“群臣輯睦”。他皆類此?！尘跄藦?fù)走滎陽。如此，則楚所備者多，力分；漢得休息，復(fù)與之戰(zhàn)，破之必矣！”漢王從其計，出軍宛、葉間?！舶嘀?，二縣屬南陽郡。史記正義曰：宛，鄧州縣。葉，汝州縣。宛，于元翻。葉，式涉翻?！撑c黥布行收兵。羽聞漢王在宛，果引兵南；漢王堅壁不與戰(zhàn)。
漢王之敗彭城，解而西也，彭越皆亡其所下城，獨將其兵北居河上，常往來為漢游兵擊楚，絕其后糧。是月，彭越渡睢，與項聲、薛公戰(zhàn)下邳，破，殺薛公?！差。綦m?！秤鹉耸菇K公守成皋，〔終，姓也。姓譜曰：陸終之后?！扯詵|擊彭越。漢王引兵北，擊破終公，復(fù)軍成皋。
六月，羽已破走彭越，聞漢復(fù)軍成皋，乃引兵西拔滎陽城，生得周苛。羽謂苛：“為我，將以公為上將軍，封三萬戶?！敝芸亮R曰：“若不趨降漢，今為虜矣；若非漢王敵也！”羽烹周苛，并殺樅公而虜韓王信，遂圍成皋。漢王逃，〔漢書“逃”作“跳”；如淳音逃；史記項羽紀作“逃”；索隱：徒雕翻。晉灼曰：跳，獨出意。如淳曰：逃，謂走也。余謂左氏傳例：民逃其上曰潰，在上曰逃。太史公蓋用此例，溫公仍之。逃，當如字。〕獨與滕公共車出成皋玉門，〔張晏曰：玉門，成皋北門?！潮倍珊樱扌⌒尬鋫魃??！矔x灼曰：在大修武城東?！吵?，自稱漢使，馳入趙壁。張耳、韓信未起，即其臥內(nèi)，奪其印符以麾召諸將，易置之。信、耳起，乃知漢王來，大驚。漢王既奪兩人軍，即令張耳循〔章：乙十一行本“循”作“徇”?！承?，備守趙地?！残?，下孟翻?！嘲蓓n信為相國，收趙兵未發(fā)者擊齊。諸將稍稍得出成皋從漢王。楚遂拔成皋，欲西；漢使兵距之鞏，〔班志，鞏縣屬河南郡，即東周君所居。汝洛地圖云：鞏，固也。鞏縣在洛水之間，言四面有山，可以鞏固?！沉钇洳坏梦?。
⑥秋，七月，有星孛于大角?！菜逄煳闹荆贺?，彗之屬也；偏指曰彗，芒氣四出曰孛。孛者，孛孛然，非常惡氣之所生也。內(nèi)不有大亂，必有大兵。天下合謀，暗蔽不明，有所傷害。晏子曰：“君若不改，孛星將出，彗何懼乎！”由是言之，災(zāi)甚于彗。孛，蒲內(nèi)翻，又蒲沒翻。班志：房南眾星曰騎官，左角理，右角將。大角者，天王帝坐廷。〕
⑦臨江王敖薨，子尉嗣。
⑧漢王得韓信軍，復(fù)大振。八月，引兵臨河，南鄉(xiāng)，軍小修武，欲復(fù)與楚戰(zhàn)?！侧l(xiāng)，讀曰向。復(fù)，扶又翻?！忱芍朽嵵艺f止?jié)h王，〔漢制：議郎、中郎，秩比六百石；侍郎，比四百石；郎中，比三百石；皆屬郎中令。說，式芮翻?！呈垢邏旧顗q勿與戰(zhàn)?！矇q，七艷翻?！碀h王聽其計，使將軍劉賈、盧綰將卒二萬人，〔綰，烏板翻。〕騎數(shù)百，渡白馬津，入楚地，佐彭越，燒楚積聚，以破其業(yè)，〔師古曰：積聚，所畜軍糧芻藁之屬也。積，子賜翻。聚，才喻翻。〕無以給項王軍食而已。楚兵擊劉賈，賈輒堅壁不肯與戰(zhàn)，而與彭越相保。
⑨彭越攻徇梁地，下睢陽、外黃等十七城?！差￡?，秦縣，屬碭郡，漢屬梁國，故微子所封國也；唐為宋州宋城縣。杜佑曰：漢外黃故城，在陳留郡雍丘縣東，春秋“齊桓公會諸侯于葵丘”，即此?！尘旁?，項王謂大司馬曹咎曰：“謹守成皋！即漢王欲挑戰(zhàn)，〔挑，徒了翻。〕慎勿與戰(zhàn)，勿令得東而已。我十五日必定梁地，復(fù)從將軍?！庇鹨鴸|行，擊陳留、外黃、睢陽等城，皆下之。
漢王欲捐成皋以東，屯鞏、洛以距楚。酈生曰：“臣聞『知天之天者，王事可成』；王者以民為天，而民以食為天?！泊蟠鞫Y曰：食谷者智慧而巧。古史考曰：古者茹毛飲血，燧人氏鉆火，而人始裹肉而燔之曰炮。神農(nóng)時，人方食谷，加米于燒石之上而食之。及黃帝時，始有釜甑，火食之道成矣。〕夫敖倉，天下轉(zhuǎn)輸久矣，臣聞其下乃有藏粟甚多。楚人拔滎陽，不堅守敖倉，乃引而東，令適卒分守成皋，〔適，讀曰謫。卒，謂卒之有罪謫者，所謂謫戍也?！炒四颂焖再Y漢也。方今楚易取而漢反卻，〔易，以豉翻?！匙詩Z其便，臣竊以為過矣！且兩雄不俱立，楚、漢久相持不決，海內(nèi)搖蕩，農(nóng)夫釋耒，〔耒，手耕曲木也。〕工女下機，天下之心未有所定也。愿足下急復(fù)進兵，收取滎陽，據(jù)敖倉之粟，塞成皋之險，杜太行之道，距蜚狐之口，〔如淳曰：上黨壺關(guān)也。臣瓚曰：飛狐口在代郡。師古曰：瓚說是，壺關(guān)無飛狐之名。地道記：恒山在上曲陽縣西北百四十里，北行四百五十里，得恒山岋，號飛狐口，北則代郡也。水經(jīng)注：代郡南四十里有蜚狐關(guān)。史記正義曰：按蔚州飛狐縣北百五十里有秦、漢故代郡城，西南有山，俗號蜚狐口。塞，悉則翻。行，戶剛翻?！呈匕遵R之津，以示諸侯形制之勢，〔謂因地形而據(jù)之以制敵。〕則天下知所歸矣。”王從之，乃復(fù)謀取敖倉。
食其又說王曰：“方今燕、趙已定，唯齊未下。諸田宗強，負海、岱，阻河、濟，〔齊地東至海，南至太山，故曰負海、岱；西阻清濟，北阻濁河，故曰阻河、濟。濟，子禮翻?！衬辖诔步?，其靳翻?！橙硕嘧冊p；足下雖遣數(shù)萬師，未可以歲月破也。臣請得奉明詔說齊王，使為漢而稱東藩?！薄部籍愒唬菏酚?、漢書皆以食其勸取敖倉及請說齊合為一事，獨劉向新序分為二；臣謂分為二者是?！成显唬骸吧疲　?br />乃使酈生說齊王曰：“王知天下之所歸乎？”王曰：“不知也。天下何所歸？”酈生曰：“歸漢！”曰：“先生何以言之？”曰：“漢王先入咸陽；項王負約，王之漢中。項王遷殺義帝；漢王聞之，起蜀、漢之兵擊三秦，出關(guān)而責義帝之處。收天下之兵，立諸侯之后；降城即以侯其將，得賂即以分其士；與天下同其利，豪英賢才皆樂為之用?！矘芬袈濉！稠椡跤斜都s之名，殺義帝之負；〔毛晃曰：背恩亡德曰負。倍，與背同，蒲妹翻。〕于人之功無所記，于人之罪無所忘；戰(zhàn)勝而不得其賞，拔城而不得其封，非項氏莫得用事；天下畔之，賢才怨之，而莫為之用，故天下之事歸于漢王，可坐而策也！夫漢王發(fā)蜀、漢，定三秦；涉西河，破北魏；〔河自砥柱以上、龍門以下為西河。索隱曰：北魏，謂魏王豹，豹國于河北故也。亦謂之西魏，以大梁于安邑為東也?！吵鼍€，誅成安君；此非人之力也，天之福也！今已據(jù)敖倉之粟，塞成皋之險，守白馬之津，杜太行之阪，距蜚狐之口；天下后服者先亡矣?！册B生之說，形格勢禁之說也。蓋據(jù)敖倉，塞成皋，則項羽不能西；守白馬，杜太行，距蜚狐，則河北燕、趙之地盡為漢有，齊、楚將安歸乎！白馬津在唐滑州。太行阪在唐澤州界。杜佑曰：蔚州飛狐縣，漢廣昌縣地；飛狐口在縣北，即漢之飛狐道，通媯川郡懷戎縣。〕王疾先下漢王，齊國可得而保也；不然，危亡可立而待也！”先是，齊聞韓信且東兵，使華無傷、田解將重兵屯歷下，軍〔章：乙十一行本無“軍”字；孔本同；退齊校同；傳校同。熊校云：元本“軍”作“下”，“下”字衍；胡刻改作“軍”，非?！骋跃酀h?！蚕?，悉薦翻。華，戶化翻，姓也。姓譜：宋華父督始立華氏。張揖曰：濟南歷山之下。余據(jù)酈食其傳曰：“軍于歷城”，則歷下即濟南郡歷城縣?！臣凹{酈生之言，遣使與漢平，乃罷歷下守戰(zhàn)備，與酈生日縱酒為樂?！矘罚袈??！?br />韓信引兵東，未度平原，聞酈食其已說下齊，欲止。辨士蒯徹說信曰：“將軍受詔擊齊，而漢獨發(fā)間使下齊，〔間，古莧翻。使，疏吏翻。〕寧有詔止將軍乎，何以得毋行也？且酈生，一士，伏軾掉三寸之舌，〔軾，車前橫木，人所憑者。掉，徒釣翻，搖也?！诚慢R七十余城；將軍以數(shù)萬眾，歲余乃下趙五十余城。為將數(shù)歲，反不如一豎儒之功乎！”于是信然之，遂渡河。
四年（戊戌，公元前二零三年）
①冬，十月，信襲破齊歷下軍，遂至臨淄。齊王以酈生為賣己，乃烹之；引兵東走高密，〔高密縣在膠西，宣帝本始元年為高密國。宋白曰：高密，春秋時晏平仲所食邑?！呈故怪埦取Ｌ餀M走博陽，〔此據(jù)史記也。班書作“橫走博”。博陽近清河博關(guān)，此正韓信自趙進兵之路。臨淄既破，君、相皆出走。其后韓信既虜田廣于濰水，灌嬰又敗田橫于嬴下。嬴縣亦屬太山郡。括地志：故嬴城在兗州博城縣東北百里。唐之博城，漢太山之博縣；此博陽，即博城之陽?！呈叵嗵锕庾叱顷?，〔相，息亮翻。〕將軍田既軍于膠東?！怖ǖ刂荆杭茨食窃谌R州膠水縣南六十里，古齊地，漢為膠東國，以其地在膠水之東也。〕
②楚大司馬咎守成皋，漢數(shù)挑戰(zhàn)，〔數(shù)，所角翻。挑，徒了翻?！吵姴怀觥Ｊ谷巳柚?，數(shù)日，咎怒，渡兵汜水?！矎堦淘唬恒崴跐幗?。如淳曰：汜，音祀。左傳曰：“鄙在鄭地汜?！背辑懺唬焊咦婀ゲ芫逃诔筛?，咎渡汜水而戰(zhàn)，今成皋城東汜水是也。師古曰：瓚說得之，此水不在濟陰也?！氨稍卩嵉劂帷?，釋者云在襄城，則亦非此汜水。舊讀音凡，今彼鄉(xiāng)人呼之音祀。索隱曰：此水今見名汜水，音似；臣瓚說是。張晏曰：在濟陰亦未全失。按古濟水當此截河而南，又東流溢為滎澤。水南曰陰，此亦在濟之陰，非彼濟陰郡耳。括地志：汜水源出洛州汜水縣東南三十二里方山。山海經(jīng)：浮戲之山，汜水出焉?！呈孔浒攵?，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國金玉、貨賂，咎及司馬欣皆自剄汜水上。漢王引兵渡河，復(fù)取成皋，軍廣武，〔孟康曰：于滎陽筑兩城相對為廣武，在敖倉西三皇山上。括地志：東廣武、西廣武在鄭州滎陽縣西二十里。戴延之西征記曰：三皇山上有二城，東曰東廣武，西曰西廣武，各在一山頭，相去百步。汴水從廣澗中東南流，今涸無水。城各有三面，在敖倉西。郭緣生述征記曰：一澗橫絕上過，名曰廣武，相對皆立城塹，遂號東、西廣武?！尘桶絺}食。
項羽下梁地十余城，聞成皋破，乃引兵還。漢軍方圍鐘離昧于滎陽東，聞羽至，盡走險阻。羽亦軍廣武，與漢相守。數(shù)月，楚軍食少。項王患之，乃為俎，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾烹太公！”漢王曰：“吾與羽俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即若翁；必欲烹而翁，幸分我一杯羹！”〔如淳曰：俎，高幾之上也。李奇曰：軍中巢櫓謂之俎。師古曰：俎者，所以薦肉，示欲烹之，故置俎上；如說是。俎，在呂翻。方言：周、晉、秦、隴謂父為翁。若，汝也；而，亦汝也。古者以杯盛羹，今之杯側(cè)有兩耳者也?！稠椡跖?，欲殺之。項伯曰：“天下事未可知：且為天下者不顧家，雖殺之無益，只益禍耳！”項王從之。
項王謂漢王曰：“天下匈匈數(shù)歲者，〔師古曰：匈匈，喧擾之意，公休許容翻。〕徒以吾兩人耳。愿與漢王挑戰(zhàn)，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也！”漢王笑謝曰：“吾寧斗智，不能斗力。”項王三令壯士出挑戰(zhàn)，漢有善騎射者樓煩輒射殺之?！矐?yīng)劭曰：樓煩，胡人也。李奇曰：后為縣，屬鳩門。此縣人善騎射。謂士為樓煩，取其稱耳，未必樓煩人也。師古曰：李奇說是。射，而亦翻?！稠椡醮笈俗员患壮株魬?zhàn)。樓煩欲射之，項王瞋目叱之，〔瞋，昌真翻?！硺菬┠坎桓乙?，手不敢發(fā)，遂走還入壁，不敢復(fù)出。漢王使人間問之，〔間問，微問也。間，工莧翻?！衬隧椡跻玻瑵h王大驚。
于是項王乃即漢王，〔即，就也，從也?！诚嗯c臨廣武間而語。羽欲與漢王獨身挑戰(zhàn)。漢王數(shù)羽曰：〔數(shù)，所具翻?！场坝鹭摷s，王我于蜀、漢，罪一；矯殺卿子冠軍，罪二；救趙不還報，而擅劫諸侯兵入關(guān)，罪三；燒秦宮室，掘始皇帝冢，收私其財，罪四；〔收私者，收取其財以為私有?！硽⑶亟低踝計?，罪五；詐坑秦子弟新安二十萬，罪六；王諸將善地而徙逐故王，罪七；出逐義帝彭城，自都之，奪韓王地，并王梁、楚，多自與，罪八；使人陰殺義帝江南，罪九；為政不平，主約不信，天下所不容，大逆無道，罪十也。吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑余罪人擊公，何苦乃與公挑戰(zhàn)！”羽大怒，伏弩射中漢王。漢王傷胸，乃捫足曰：“虜中吾指?！薄矑?，音門，摸也。師古曰：傷胸而捫足者，以安眾也。中，竹仲翻?！碀h王病創(chuàng)臥，〔創(chuàng)，初良翻。〕張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，〔強，其兩翻。勞，力到翻?！澄懔畛藙?。漢王出行軍，〔行，下孟翻?！臣采?，因馳入成皋。
③韓信已定臨淄，遂東追齊王。項王使龍且將兵，號二十萬，以救齊，與齊王合軍高密。
客或說龍且曰：“漢兵遠斗窮戰(zhàn)，其鋒不可當。齊、楚自居其地，兵易敗散?！矊O子九地，諸侯自戰(zhàn)其地為散地。曹操曰：士卒戀土，道近易散者也。易，以豉翻；下同。〕不如深壁，令齊王使其信臣招所亡城；〔信臣，常所親信之臣。〕亡城聞王在，楚來救，必反漢。漢兵二千里客居齊地，齊城皆反之，其勢無所得食，可無戰(zhàn)而降也?！饼埱以唬骸拔崞缴n信為人，易與耳！寄食于漂母，無資身之策；受辱于袴下，無兼人之勇；〔事見上卷元年?！巢蛔阄芬?。且夫救齊，不戰(zhàn)而降之，吾何功！今戰(zhàn)而勝之，齊之半可得也?！?br />十一月，齊、楚與漢夾濰水而陳。〔徐廣曰：濰水出東莞而東北流，至北海都昌縣入海。索隱曰：濰水出瑯邪箕縣東北，至都昌入海。水經(jīng)注：濰水逕高密縣故城西；韓信與龍且夾水而陳，即此處。濰，音維。陳，讀曰陣?！稠n信夜令人為萬余囊，滿盛沙。壅水上流；〔盛，時征翻?！骋姲攵蓳酏埱?，佯不勝，還走。龍且果喜曰：“固知信怯也！”遂追信。信使人決壅囊，水大至，龍且軍太半不得渡。即急擊殺龍且，水東軍散走，齊王廣亡去。信遂追北至城陽，虜齊王廣?！彩酚浾x曰：城陽，雷澤縣是也，在濮州東南九十一里。予據(jù)班志，濟陰郡城陽縣雷澤在西北，此梁地也；自濰水追北至城陽，此乃漢城陽國之地。正義此誤，與上卷二年田橫起城陽同?！碀h將灌嬰追得齊守相田光，進至博陽。田橫聞齊王死，自立為齊王，還擊嬰，嬰敗橫軍于嬴下?！矓?，蒲邁翻。〕田橫亡走梁，歸彭越。嬰進擊齊將田吸于千乘，〔千乘縣屬北?？?，高祖分置千乘郡。括地志：千乘故城，在淄州高苑縣北二十五里。乘，繩證翻?！巢軈籼锛扔谀z東，皆殺之，盡定齊地。
④立張耳為趙王。
⑤漢王疾愈，西入關(guān)。至櫟陽，梟故塞王欣頭櫟陽市。〔師古曰：縣首于木上曰梟。索隱曰：欣自剄于汜水上，今梟之櫟陽者，以其故都，故梟以示之也?！沉羲娜眨瑥?fù)如軍，軍廣武。
⑥韓信使人言漢王曰：“齊偽詐多變，反復(fù)之國也；南邊楚。〔師古曰：邊，近也?！痴垶榧偻跻枣?zhèn)之?！睗h王發(fā)書，大怒，罵曰：“吾困于此，旦暮望若來佐我；乃欲自立為王！”張良、陳平躡漢王足，因附耳語曰：“漢方不利，寧能禁信之自王乎！不如因而立之，善遇，使自為守；不然，變生。”漢王亦悟，因復(fù)罵曰：“大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為！”春，二月，遣張良操印立韓信為齊王，征其兵擊楚?！膊?，七刀翻?！?br />⑦項王聞龍且死，大懼，使盱臺人武涉〔盱臺，音吁怡?！惩f齊王信曰：“天下共苦秦久矣，相與力擊秦。秦已破，計功割地，分土而王之，以休士卒。今漢王復(fù)興兵而東，侵人之分，〔分，扶問翻?！硦Z人之地；已破三秦，引兵出關(guān)，收諸侯之兵以東擊楚，其意非盡吞天下者不休，其不知厭足如是甚也！〔厭，于鹽翻。〕且漢王不可必，身居項王掌握中數(shù)矣，〔數(shù)，所角翻；史記正義：色庾翻?！稠椡鯌z而活之；然得脫，輒倍約，〔倍，蒲妹翻；下同?！硰?fù)擊項王，其不可親信如此。今足下雖自以〔章：乙十一行本“以”下有“與”字；孔本同；張校同；傳校同?！碀h王為厚交，為之盡力用兵，必終為所禽矣。足下所以得須臾至今者，以項王尚存也。當今二王之事，權(quán)在足下，足下右投則漢王勝，左投則項王勝。項王今日亡，則次取足下。足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之！〔參分，即三分?！辰襻尨藭r而自必于漢以擊楚，且為智者固若此乎？”韓信謝曰：“臣事項王，官不過郎中，位不過執(zhí)戟；〔郎中，執(zhí)戟宿衛(wèi)。信先仕楚為郎中，故云然?！逞圆宦牐嫴挥?，故倍楚而歸漢?！脖?，蒲妹翻；下同?！碀h王授我上將軍印，予我數(shù)萬眾，〔予，讀曰與?！辰庖乱挛?，推食食我，〔衣衣，下于既翻。推，吐雷翻。食食，下祥吏翻?！逞月犛嬘?，故吾得以至于此。夫人深親信我，我倍之不祥；雖死不易！幸為信謝項王?！?br />武涉已去，蒯徹知天下權(quán)在信，乃以相人之術(shù)信曰：“仆相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言?！薄惨晕⒀詣有?，言背漢則大貴也。相，息亮翻?！稠n信曰：“何謂也？”蒯徹曰：“天下初發(fā)難也，〔難，乃旦翻?！硲n在亡秦而已?！矌煿旁唬褐驹跍缜兀鶓n者唯此?！辰癯?、漢分爭，使天下之人肝膽涂地，父子暴骸骨于中野，不可勝數(shù)。〔暴，步木翻，又如字；凡暴露之暴皆同。勝，音升?！吵俗摺舱拢阂沂恍斜尽白摺弊鳌捌稹?；孔本同，退齋校同；傳校同?！撑沓牵D(zhuǎn)斗逐北，乘利席卷，威震天下；然兵困于京、索之間，迫西山而不能進者，三年于此矣。漢王將十〔章：乙十一行本“十”上有“數(shù)”字?！橙f之眾，距鞏、雒，阻山河之險，一日數(shù)戰(zhàn)，無尺寸之功，折北不救?！舱郏煲?。北，奔也。不救者，不能自救也。折，而設(shè)翻?！炒怂^智勇俱困者也。百姓罷極怨望，無所歸倚；〔罷，讀曰疲?！骋猿剂现?，其勢非天下之賢圣固不能息天下之禍。當今兩主之命，縣于足下，〔縣，讀曰懸?！匙阆聻闈h則漢勝。與楚則楚勝。誠能聽臣之計，莫若兩利而俱存之，參分天下，鼎足而居，其勢莫敢先動。夫以足下之賢圣，有甲兵之眾，據(jù)強齊，從趙、燕，出空虛之地而制其后，因民之欲，西鄉(xiāng)為百姓請命，〔師古曰：齊國在東，故曰西鄉(xiāng)。止楚、漢飲戰(zhàn)，士卒不死亡，故曰請命。鄉(xiāng)，讀曰向；下同?！硠t天下風走而響應(yīng)矣，孰敢不聽！割大、弱強以立諸侯，諸侯已立，天下服聽，而歸德于齊。案齊之故，有膠、泗之地，〔膠、泗，二水名?！成罟耙咀?，則天下之君王相率而朝于齊矣?！矌煿旁唬荷罟?，猶高拱也。朝，直遙翻。〕蓋聞『天與弗取，反受其咎；時至不行，反受其殃』。愿足下熟慮之！”韓信曰：“漢王遇我甚厚，吾豈可鄉(xiāng)利而倍義乎！”蒯生曰：“始常山王、成安君為布衣時，相與為刎頸之交；后爭張黡、陳澤之事，常山王殺成安君泜水之南，頭足異處。此二人相與，天下至驩也，然而卒相禽者，何也？〔卒，子恤翻。〕患生于多欲而人心難測也。今足下欲行忠信以交于漢王，必不能固于二君之相與也，而事多大于張黡、陳澤者；故臣以為足下必漢王之不危己，亦誤矣！大夫種存亡越，霸句踐，立功成名而身死亡，野獸盡而獵狗烹。夫以交友言之，則不如張耳之與成安君者也；以忠信言之，則不過大夫種之于句踐也：〔種，章勇翻。句，音鉤。〕此二者足以觀矣，愿足下深慮之！且臣聞『勇略震主者身危，功蓋天下者不賞』。今足下戴震主之威，挾不賞之功，歸楚，楚人不信；歸漢，漢人震恐。足下欲持是安歸乎？”韓信謝曰：“先生且休矣，吾將念之?！焙髷?shù)日，蒯徹復(fù)說曰：“夫聽者，事之候也；〔師古曰：謂能聽善謀也。復(fù)，扶又翻?！秤嬚?，事之機也；聽過計失而能久安者鮮矣！〔鮮，息善翻?！彻手撸瑳Q之斷也；〔斷，丁亂反。〕疑者，事之害也。審豪厘之小計，〔豪，長毛也。十豪為厘?！尺z天下之大數(shù)，智誠知之，決弗敢行者，百事之禍也。夫功者，難成而易敗，時者，難得而易失也；時乎時，不再來！”韓信猶豫，不忍倍漢；又自以為功多，漢終不奪我齊，遂謝蒯徹?！仓x去，辭之使去也?！骋蛉?，佯狂為巫。
⑧秋，七月，立黥布為淮南王。
⑨八月，北貉燕人來致梟騎助漢?！矐?yīng)劭曰：北貉，國也。梟，健也。張晏曰：梟，勇也，若六博之梟也。師古曰：貉在東北方，三韓之屬，皆貉類也。蓋貉人及燕皆來助漢。孔穎達曰：經(jīng)傳說貊多是東夷，故職方掌九夷、九貊。鄭志答趙商云：九貊，即九夷也。又周官貊隸，注云征東北夷所獲。貉，讀與貊同?！?br />⑩漢王下令：軍士不幸死者，吏為衣衾棺斂，轉(zhuǎn)送其家?！补?，工喚翻。斂，力贍翻。與作衣衾而斂尸于棺也。轉(zhuǎn)送，傳送也。〕四方歸心焉。
是歲，以中尉周昌為御史大夫?！舶啾恚褐形荆毓?，掌徼循京師；武帝太初元年更名執(zhí)金吾?！巢翉牡芤??！矎?，才用翻。〕
項羽自知少助；食盡，韓信又進兵擊楚，羽患之。漢遣侯公說羽請?zhí)??！蔡?、呂后為楚所得，見上卷三年?！秤鹉伺c漢約，中分天下，割洪溝以西為漢，以東為楚?！参姆f曰：于滎陽下引河?xùn)|南為洪溝，以通宋、鄭、陳、蔡、曹、衛(wèi)，與濟、汝、淮、泗會于楚，即今官渡水也。應(yīng)劭曰：滎陽東南二十里，蓋引河?xùn)|南入淮、泗也。張華曰：大梁城在浚儀縣。此縣西北，渠水東經(jīng)此城南，又北屈，分為二渠：其一渠東南流，始皇鑿之，引河水以灌大梁，謂之洪溝；其一渠東經(jīng)陽武縣南為官渡水。杜佑曰：鄭州滎陽縣西有鴻溝，楚、漢分境之所?！尘旁?，楚歸太公、呂后，引兵解而東歸。漢王欲西歸，張良、陳平說曰：“漢有天下太半，〔韋昭曰：凡數(shù)，三分有二為太半，有一分為少半?！扯T侯皆附；楚兵疲食盡，此天亡之時也。今釋弗擊，此所謂『養(yǎng)虎自遺患』也?！彩酚浾x：遺，唯季翻。余謂音如字亦通；遺，留也?！碀h王從之。